Форум » Что читаем » Посоветуйте, что можно почитать на тему/или что-то в духе... (сюжет, роман, автор) » Ответить
Посоветуйте, что можно почитать на тему/или что-то в духе... (сюжет, роман, автор)
Admin: Иногда бывает настроение прочитать что-то неизвестное на какую-нибудь интересную тему. Что-то а-ля мушкетеры, или про благородных пиратов в духе капитана Блада, или что-то лирико-философско-увлекательное, например, про одиночество в космосе, как "Ниточка к сердцу" Фредрика Брауна. Словом, данная тема: Вы — вопрос, Вам — совет. Посмотрим, кто чем дышит и много ли вообще теплокровных да любознательных читателей у этого форума.
Ответов - 9
Admin: Для старта хочу задать вопрос через ответ. А заодно и поделюсь некоторыми новыми мыслями и впечатлениями. В детстве я, как и многие, был зачарован фильмом "Черный тюльпан" с Делоном. Фраза в титрах "по мотивам А. Дюма" и фраза одной из героинь (Карол-Каролины) про секретный удар, который достался их семье от родственника по имени Портос, меня сильно смущали и я долго искал разгадку - что же это за мотивы, из какого романа? Ищу до сих пор. Название, понятно, взято вчистую у одного из романов Дюма, но сюжет, герои, место действия, короче говоря ВСЁ - абсолютная противоположность. Если поднапрячься и "губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича" то можно предположить, что что-то взято от "Шевалье де Мезон-Ружа", что-то от "Соратников Иегу", и еще немножко у "Корсиканских братьев" и уж совсем банально – из "Виконта де Бражелона", но в целом, всё это домыслы, притянутые за уши. Секретный фехтовальный прием в качестве наследства - это, наверное, мотив из "Горбуна" Феваля (удар Невера). Но больше всего по духу вся эта история напоминает "Алый Первоцвет" Орци и "Зорро" Маккалея (в вольной, и возможно лучшей, экранизации которого, кстати, Делон снялся позже). Так вот, заостряя внимания и не вдаваясь в спойлеры (умолчу ради неофитов о разгадке основной тайны Черного тюльпана), мне в юности очень хотелось почитать что-то про нападение на карету или дилижанс, но только не на Диком Западе, а в Европе времен плаща и шпаги. Наверно, еще и фильмы про Труффальдино и Фанфана повлияли. Совсем недавно я прочитал "Шуанов" Бальзака. Мечтал об этом давно. И был тихо потрясен открытием, что это совершенно авантюрный роман плаща и шпаги, написанный задолго (аж за 15 лет) до "Трех мушкетеров"! Помнится, кто-то на форуме сомневался, что "чумазый (aka Бальзак) играть не может". Может. Не так лихо, конечно, как Дюма, но вполне себе авантюрно. Тут и нападение на дилижанс, и герои с двойным дном, и хищная прото-Миледи, и столь же буйная героиня, орудующая шпагой не менее решительно, чем Мадемуазель де Мопен (из одноименной экранизации по мотивам Готье). Засады, бойни, замки, подземелья, подмена личностей и тайна, хранимая до конца тоже в рационе. Словом, Бальзак, который, как сам он заверял, подражал здесь "Могиканам" обожаемого им Купера и Вальтеру Скотту, очень неплохо заявил себя в "Шуанах" как пионер французского романа плаща и шпаги. Почему об этом никто не говорил из литературоведов - для меня это тайна за семью печатями. По крайней мере я нигде не встречал такого наблюдения. И теперь мечтаю найти и прочитать схожее мнение, высказанное до моего нынешнего заявления (23.10.16), пусть и немного восторженно-энтузазистского (а я старый поклонник творчества Бальзака). В "Шуанах" есть, конечно, и философия (это первый роман из "Человеческой комедии", подписанный Бальзаком своей собственной фамилией), есть там и красоты, и некоторые длинноты в описаниях пейзажей и внутреннего мира героев. Но если принимаешь правила игры - то читается все это легко. А многое так просто завораживает. Это очень романтическая история, чуть наивная, но захватывающая. Я немало прочитал у Бальзака и романов, и рассказов, но тут был удивлен. Бальзаковская игра в "Парижские тайны" (т.е. "Блеск и нищета куртизанок") - куда ни шло, но секретная игра в еще несуществующий "Черный тюльпан" (нападение на дилижанс) - этого от Бальзака я не ожидал. Даже несмотря на его ранние готические истории под псевдонимами. И как сочно у него патриоты-шуаны показаны - это тоже для меня непредвиденный ход а-ля "Игра престолов". Многое там с ног на голову. Совершенно недооцененный провозвестник приключенческого романа во французской литературе. Напоминаю, в 1829 году, когда вышли "Шуаны", Дюма еще пешком под стол ходил, точнее, только выбрался из под стола – написал и поставил свою первую блистательно-романтическую пьесу "Генрих III и его двор". Крепкие и полновесные романы плаща и шпага – "Арманталь", "Асканио" и божественные "Мушкетеры" – появятся через добрый десяток лет. Вопрос: а кто еще какие произведения читал с нападением на карету из костюмной эпохи "трактиров, шпаг и коней"?
Gennady: Ваш пост вызвал у менял большой интерес, но боюсь, что в настоящее время ответить на него особенно нечем. Могу припомнить разве что нападение на карету Герды в "Снежной королеве" (хотя это и не почтовый дилижанс). Кажется, нечто такое вспоминается из прелестного цикла сказок Гауфа "Харчевня в Шпессарте". Ну и воспоминание, которое принадлежит только памяти. В моем городе (я уже как-то писал об этом) был довольно распространены самопальные переводы. Или попросту говоря, "самопалы". Одним из таких самопалов был то ли трех, то ли четырех-томничек, напечатанный на машинке (Бог весть каким по счету экземпляром) под названием "Тайна лионского курьера". Кажется, это неполное название. Было что-то еще. Начало несколько напоминало роман "Дело Дрейфуса". То-есть, в прологе некая молодая женщина без особой радости злоумышляет против нескольких будущих героев. И знаменитое нападение на лионского курьера является, так сказать, результатом этого заговора. Автора не помню, к сожалению. И дальнейшую интригу тоже почти не помню. Помню только, что был впечатлен. Но в конеце концов, мне было только 16-17 лет. Кажется, еще припоминаю некий роман Зинаиды Шишовой- там тоже было нападение на карету. Надеюсь, что вспомню название. Ну и стихи Семена Кессельман о том, как "по дорогам Англии веселой снова мчит почтовый дилижанс". Знаете, сейчас в голову пришло, что и у Диккенса нечто подоное имеется. Можно подумать немного?
ArK: Как фэнтезийная вариация - "Разбойник" Сальваторе https://fantlab.ru/edition4716
Admin: Gennady пишет: Могу припомнить разве что нападение на карету Герды в "Снежной королеве" (хотя это и не почтовый дилижанс). Кажется, нечто такое вспоминается из прелестного цикла сказок Гауфа "Харчевня в Шпессарте". Спасибо! Про "Снежную королеву" сразу вспомнилась из мультика коронная реплика восторженно отчитывающихся и вдруг подзатупившихся разбойников: "Золото! Меха! Девчонка..." Гауфа обожаю. Практически все сказки в детстве читал. А вот эпизод с каретой в Шпессарте что-то не припомню. Там, кажется, без кареты дело было, просто по дороге попутчики шли. Впрочем, может и было что-то. Надо бы перечитать. Гауф стоит того. Хотя в детстве было очень страшно его читать. Особенно про капитана с гвоздем. Да и Маленький Мук шороху в душе навел. Немецкая экранизация во "В гостях у сказки" так вообще жутким триллером казалась. С самого начала, когда старушка-ведьма пришла на рынок капустку выбирать... Gennady пишет: Одним из таких самопалов был то ли трех, то ли четырех-томничек, напечатанный на машинке (Бог весть каким по счету экземпляром) под названием "Тайна лионского курьера". Кажется, это неполное название. Было что-то еще. Начало несколько напоминало роман "Дело Дрейфуса". О! Вот это сенсация! Не знал, что был такой самодельный перевод. Хотя много всякого интересного гуляло в распечатках по Советской Руси. Про дело Лионского курьера писали авантюрные романы-фельетоны многие наши старые знакомые - Закконе, Марк Марио, Бернед. Небольшая глава про дело Лезюрка также есть в одном из сборников и у Бенцони. Кажется, в "Искателях приключений". Даже Робер Оссейн об этом ставил в XX веке в театре пьесу собственного сочинения (в соавторстве с историком-дюмаведом Аленом Деко). Про подобный эпизод у Шишовой не знал. Уважаемый Геннадий, как уточните - расскажите, пожалуйста. ArK пишет: Как фэнтезийная вариация - "Разбойник" Сальваторе Уважаемый ArK, спасибо! Ничего не читал у Сальваторе. Давно подумываю с чего начать. PS. Сейчас посмотрел по Вашей ссылке. А, так он к "Забытым королевствам" примыкает. Читал в 90-х одну из первых книг этой серии на русском про Муншаез другого автора. Не слишком был впечатлен. Но в Сальваторе верю. Наслышан, что у него цикл про Темного эльфа самый известный и, возможно, лучший.
ArK: Нет, это совсем другой цикл https://fantlab.ru/work46300 На русском лишь издано два произведения из четырёх.
Admin: Спасибо! Разобрался, рассказ из мира Забытых королевств просто так в этот том добавили.
Gennady: Admin пишет: Про подобный эпизод у Шишовой не знал. Уважаемый Геннадий, как уточните - расскажите, пожалуйста. Владимир, простите, что столько не писал и не отвечал: домашние медицинские проблемы, отнимающие время и кучу нервов. Касательно Шишовой, к стыду моему, припомнил только, что (по-моему), это что-то написанное с Сергеем Царевичем. И то, честно говоря, полностью не уверен. Не то что-то об Уоте Тайлере, не то о Каспаре Бернате. А еще, кажется, в моей юности, что-то было у Джеффри Триза. Кажется, "Ключ к Тайне". Там еще Уильям Шекспир фигурировал. Да. Когда-то вспомнить было очень простым делом. Извините меня.
Gennady: К сожалению, этих книг у меня давно нет.
Admin: Уважаемый Геннадий, спасибо за ответ. Совершенно не срочно все это. Главное - поправляйтесь поскорее. Просто, как будет время/настроение - заходите поделиться читательским опытом, впечатлениями от хороших книг.
полная версия страницы