Форум » Гостиная » Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече») (продолжение)-3 » Ответить
Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече») (продолжение)-3
Admin: Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече») Шифр загадки см. в отдельных темах указанных серий. Правила просты: Для МП - называем здесь автора, чьи имя и фамилия спрятаны за звездочками (* *) и любое его произведение на загаданную букву. Чтобы не отнимать сразу все шансы у других игроков, принято небольшое ограничение: На одну позицию (номер) загадки - 3 варианта названий (версий) в одном посте. В день у каждого игрока может быть не больше 2 постов (= 6 версий) по одному номеру. С перерывом между постами 1 час.
Admin: Бинго всем неленивым и увлеченным! Всем людям доброй воли! Всем, кто умеет ждать и надеяться! Книга того стоит. Бегу постить :)
Chic-O: Ура!!! Наконец-то Роман и 4 новеллы - большая, значит, книга. А переводчик один или с командой? Вот они, титаны!
Admin: Книга не очень большая. Переводчик один и он Титан! И оригинал и перевод "Кемпера" - высокое литературное мастерство. Такие книги по плечу только тому, кто молод душой, независимо от возраста. Кстати, это касается не только автора и переводчика, но и читателя)
Chic-O: Виват! Будем читать и молодеть)
Chic-O: Admin пишет: PS. В сборнике роман и 4 новеллы. Начинать лучше с романа. Роман (один из последних в творчестве Феваля) - работа Мастера! Новеллы - для творческого дебюта хороши, а две из них весьма сильны и прекрасны. А что это за 2 новеллы? Одна, видимо, "Клуб тюленей", а вторая? Та, что про Сюркуфа?
Admin: Про Сюркуфа - это самый-самый первый рассказ Феваля. Нет, не он. Он короткий, там подлиннее есть. Отвечу лучше в личку)
Chic-O: Спасибо!
Chic-O: В списке планов по Мастерам приключений появился роман Боуэн "Миланский змей" - это что-то в духе Сабатини. Отлично! Его еще не было на русском. И еще у Монтепена добавился роман * ПЧ (новый перевод). Вероятно, это тот роман, что про Чревовещателя. Так ли уж сильно нужен новый перевод этого романа - не знаю, когда есть и более редкие у него романы...Зато понятно, что работа по Монтепену идет. Надеюсь, и по Февалю с Понсон дю Террайлем тоже. Очень жду Корантена с новеллами и другие редкости
Admin: Chic-O пишет: И еще у Монтепена добавился роман * ПЧ (новый перевод). Вероятно, это тот роман, что про Чревовещателя. Нет, это совсем другой роман. Название пока не точное, пока переводится, а там узнаем.
Chic-O: Хорошо, что совсем другой) Будем ждать.
Admin: О Февале и не только. Беседа о бескрайних берегах книжного моря https://tv.radonezh.ru/www/_radio/efir/20230721%2022-00.mp3#t=00
Chic-O: Admin пишет: О Февале и не только. Беседа о бескрайних берегах книжного моря Феваль, Эмар, Монтепен, Буагобэ, Понсон дю Террайль - вот это имена!!! Не часто о них говорят в наше время... (Вообще не гоаорят) И да, конечно, великий Дюма! О нем можно бесконечно говорить! Побольше бы таких информативных и инсайдерских интервью! Есть о чём (о ком!) задуматься. Спасибо! Надеюсь на продолжение.... Будет?!
Admin: Будут вести - будут линки. Планов, как всегда, хватает. По многим направлениям
Chic-O: Отлично! Ждем совершенно нового морского Эмара и Феваля с текстом, упомянутым в интервью
Chic-O: "Первое приключение Корантена Кемпера" Феваля вышло! Ждем в магазинах https://veche.ru/books/show/10735/
Admin: Chic-O пишет: "Первое приключение Корантена Кемпера" Феваля вышло! Ждем в магазинах Да. Новый Феваль вышел! Дюма-88 на подходе. Кстати, уважаемый Chic-O, у Вас Бинго по предыдущему Дюма-87! Поздравляю! Chic-O пишет: Отправлено: 27.05.23 11:48. О, Дюма активировался! 87-88. Г* и К* Учитывая линию Корриколо, это могут быть : Год во Флоренции
Chic-O: Спасибо! А по Дюм-88 есть попадания? :) Там много версий было озвучено. И что со следующим томом после Феваля, нет еще определенности?
Admin: По Дюма-88 вот это все мимо: Chic-O пишет: О, Дюма активировался! 87-88. Г* и К* Учитывая линию Корриколо, это могут быть : Год во Флоренции Калифорния: год на берегах Сан-Хоакина и Сакраменто (Жиль Блас в Калмфорнии). А может: Гастон де Сент-Эрмин Капитан Рино Или это новые переводы - пьесы?! Карл VII у своих вассалов Граф Германн ("Антони" наизнанку, новый, так сказать, взгляд на его классический сюжет). Read пишет: 87-88. Г* и К* Господин Кумб Кавказ Chic-O пишет: Или сборник с рассказами: Капитан Марион, Кент. 88: Карл Великий, Королева Каролина Брауншвейгская. Из пьес: Кэтрин Говард, Калигула, Катилина, Кавалеры ландскнехта (по роману Монтепена, и с ним же в соавторстве). Chic-O пишет: + Карл Смелый У Дюма-88 не совсем известное название из двух слов. Второе слово - Б* Chic-O пишет: И что со следующим томом после Феваля, нет еще определенности? Уважаемый Chic-O, спасибо за любознательность и активность! По Мастерам приключений-190 определенность есть. Спохватился и добавил сейчас инфо. Благодаря Вашему вопросу)) + Раскрыл состав новелл в томе Феваля с "Корантеном Кемпером". См. дополняемый общий список серии, где появляется некоторая полезная информация, которой нет в аннотациях. => => => СПИСОК ТОМОВ СЕРИИ http://adventures.unoforum.pro/?1-22-1680106401137-00000008-000-0-0#000.001
Chic-O: Спасибо! Непростая задачка. Любознательности нам не занимать. Нам бы мозгов)... Задумался
Константин: Напрашивается, конечно, в первую очередь "Замок Монбрён" Эли Бертэ, "Золотая лихорадка" Гюстава Эмара, "Заблудший святой" или "Златоустый шут" Сабатини, "Золотая жила Жерара" Андре Лори, "Затерянные в океане" Луи Жаколио, "Звезда Араукании" или "Золотой город" Сальгари (но Сальгари будет позже, значит, под номером 190 не он). И что ещё менее вероятно - "Затворница" Пьера Заккона. Ставлю на Лори и Жаколио.
KapV: А может А. Дюма "Каролина Брауншвейгская".
Chic-O: Называл. В списке выше, где все мимо, она есть(
Chic-O: Это что-то совсем другое. Какое-то второе название какого-то произведения Дюма, как "Кавалер Красного Замка", более известный как "Шевалье де Мезон-Руж"
Константин: Что касается позиции 193, той, в которой название произведения начинается на букву "Ф". Итак, наиболее вероятные варианты: Поль Феваль. Фея дюн (напрашивается сам собой) Гюстав Эмар. Форт Дюкен (аналогично Февалю) Рафаэль Сабатини. Фаворит короля (как и в первых двух случаях) Стэнли Уаймен. Французский дворянин (см. выше). Менее вероятный, но возможный: Эмилио Сальгари. Фаворитка Махди (ах, как было бы замечательно!) И совсем невероятный: Виктор Форбэн. Фея снегов (специфический приключенческий роман). P.S. И что-нибудь о "Фанфане-Тюльпане". Например, Шарля Делиса (а в довесок к нему, к Фанфану, имею в виду, "Королевских агентов").
AndreyOs: Мой вариант 190.Амеде Ашар "Золотое руно" ("Смерть во имя любви")
Admin: Chic-O пишет: Это что-то совсем другое. Какое-то второе название какого-то произведения Дюма, как "Кавалер Красного Замка", более известный как "Шевалье де Мезон-Руж" Мысль верная. Хорошо что есть энтузиасты! А повторять что было в отгадках - зачем? Мимо - есть мимо. Не дрейфуйте на всем готовеньком, думайте оригинально, создавайте СОВЕРШЕННО новые версии. Подсказка дана. Какие герои и т.п. есть у Дюма на "К" и "Б"?
Admin: AndreyOs пишет: Амеде Ашар "Золотое руно" ("Смерть во имя любви") Версия отличная! И все бы хорошо, но это второй роман дилогии. Первый роман, более знаковый, жанровый - "Плащ и шпага". Логичнее было бы весь том именно так назвать ;)
AndreyOs: Ещё варианты для номера 190 В.Скотт Замок Опасный Р.Сабатини Западня Знамя быка Р.Баллантайн За гориллами Э.Берроуз Земля, забытая временем У.Эйнсворт Заговор королевы М.Келлей Знак Зорро. Но больше всего хотелось бы - Золотая жила Жерара.
Chic-O: Admin пишет: Какие герои и т.п. есть у Дюма на "К" и "Б"? Камилла Буа-Траси, подружка Арамиса. Ее инициалы были на знаменитом платке :) А может это "Китобои" - Капитан/Корабль китобоев ?
Chic-O: Китобои-бродяги ?
Chic-O: "Кавалер/Капитан/Корсар Бонапарта" про Сент-Эрмина, да еще там и Сюркуф есть.
Admin: Спасибо за креатив! Симпатичные версии. Одна в очень правильном направлении.
Chic-O: Знать бы какая.... Ок. Значит "Китобои Бонапарта" )))
Admin:
Chic-O: МП-190. Эмиль Габорио. Золотая шайка Гюстав Эмар. Зено Кабраль Леон Сази. Зигомар Энтони Хоуп. Зендский пленник Рафаэль Сабатини. Захватывающие истории (сборник новелл, упомянутый в библиографии томов Сабатини в МП).
AndreyOs: Есть ещё варианты для номера 190: А.Марчмонт. Западня А.Моррисон. Зелёный Глаз Гуоны Л.Руссиле. Заклинатель змей У.Генри. Золото Маккенны А.Беннетт. Заживо погребенный Г.Эмар. Заживо погребённая
Константин: Еще парочка вариантов для 190 позиции "МП": - Джозеф Конрад. Золотая стрела - Джордж Гриффит. Золотоискатель - Констан Геру. Замок Шамбла (его не упоминали, вроде бы) - Эли Бертэ. Замок Сен-Лежер (красивый вариант названия, нежели иной, под которым этот роман известен). - Пьер Заккон. Заклеймённый. Можно добавить и два романа Чарльза Джилсона - "Затерянный город" и "Затерянный остров" (хотя зашифрован явно другой автор:)
Chic-O: Еще кандидаты по 190-му тому МП (без повторов с названными): Л. Жаколио. Записки морского офицера Г. Эмар. Золотая Кастилия Ф. Марриет. Зубами-Щёлк М. Брэнд. Золотая молния П. Феваль: Замок Кройат Замок де Гарень Забальзамированный муж Золотой лев Золотые Ножи Золотая рыба
Admin: "Китобои Бонапарта" разогнали туман над Гибралтаром и запостились;)) Обложка и аннот. уже в теме.
Chic-O: Спасибо! ))
полная версия страницы