Форум » Вестерны » Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ классиков и современников » Ответить
Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ классиков и современников
Admin: Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ классиков и современников. Все, что показалось интересным в жанре "лошадиной оперы" отписываем здесь, амигос!
Ответов - 131, стр:
1 2 3 4 All
Admin: SergeyS, здравствуйте! Я тоже еще не читал. Делал попытку посмотреть именно "Одинокого голубя", хотя по внутренней хронологии это 3 часть саги, но что-то отвлекся. Показалось тягуче, без особого экшена как в сюжете, так и во взаимоотношениях (чего я больше всего жду как в вестернах, так и вообще в литературе, хотя и не только этого), но желание посмотреть не пропало. Как и почитать. Это, скорее, не авантюрный вестерн, а бытовой. А как Вам книги Макмёртри? Эти и другие. Любопытно, что в сериале есть дополнительная (альтернативная) часть событий, которых нет в книге. "Возвращение в Одинокий голубь" (Return to Lonesome Dove 1993) — действие сериала происходит после событий сериала «Одинокий голубь», создан без участия автора основного цикла, альтернативная версия развития событий вместо «Улиц Ларедо». В русской вики есть хронология и фильмов и книг (который и писались и снимались не по порядку). Линки с кириллицей с форума на вики-ру не полностью работают. Вот ссылка на английский ресурс, а там есть переход на русский. http://en.wikipedia.org/wiki/Lonesome_Dove_series
SergeyS: Это именно "бытовой вестерн", но и приключений хватает. И вот этот бытовизм мне и понравился. Не знаток реальной жизни ковбоев, но мне кажется что в книге достаточно точно передана эпоха и жизнь ковбоев. Никакого приукрашивания. "Одинокий голубь" перечитывал несколько раз. Очень понравилось. Написана первой, поэтому и самая лучшая из серии, ИМХО. "Пустыня смерти" как раз больше авантюрный вестерн. "Улицы Ларедо" пока не читал еще. Что интересно, Макмертри автор сценария и для другой ковбойской истории - "Горбатая гора". Другой взгляд на ковбоев.
Admin: Уважаемый SergeyS, спасибо за ответ! Узнал, что хотел и укрепился в этой мысли. Реальная жизнь без прикрас мне тоже очень интересна, особенно когда на ее фоне раскрываются образы персонажей с яркими характерами. Когда есть развитие и есть "чего-то ждать", а не знать наперед, что будет. Картонные герои, как и картонный быт по одному и тому же лекалу быстро надоедают. Не уверен, что "Горбатая гора" так уж интересна своей скользкой темой, хотя она, как и "Голубь" одарена премиями, но сагу об "Одиноком голубе" прочитаю и досмотрю, раз там есть место и динамике действия. Иногда достаточно даже малой искорки, чтобы писатель стал твоим. Так у меня с Бальзаком случилось. Потом уже и не важно, есть там экшен или нет. Еще заинтересовала у Макмертри тетралогия о Беррибендерах. Вот здесь о ней очень интересно рассказано http://adventures.unoforum.ru/?1-10-0-00000000-000-0-0#011
el_timonel: Из Макмертри читал пока только первую часть "Беррибендеров", очень понравилось. (Ссылку на мой пост уже привел наш уважаемый Admin). Из саги про "Одинокого голубя" посмотрел для фильма, первых по хронологии действия: "Прогулка мертвеца" и "Луна команчей". Очень понравилось и то и другое. Емкое, реалистичное описание техасского фронтира, где у каждого своя правда, и у индейца и у рейнджера. Есть место и трагизму и юмору - все то, что мне нравится в таких фильмах. Думаю, это тот случай, когда за хорошим кино стоит хорошая книга. Очень хочется почитать.
SergeyS: Почитайте. Очень советую. Как мне помнится в первый раз прочитал дня за полтора.
el_timonel: Спасибо за совет, обязательно почитаю (и посмотрю). Как раз почти в тему: прочитал документальную книгу о противостоянии команчей и белых. Автор - американский журналист Сэм Гвинн (S.C. Gwynne), а называется "Империя летней луны: Куана Паркер, а также взлет и падение команчей, самого могущественного индейского племени в американской истории" Очень сильная штука. Основанное на тщательной работе с документами исследование, написанное живо и беспристрастно. Жестокая история столкновения двух цивилизаций, каждая из которых хотела жить по своим правилам. Но побеждает только один.
Admin: Ура! Вестерн-тетралогия Роберта Паркера про Коула и Хитча будет продолжена (закончена по черновикам автора), и не кем-нибудь малоизвестным, а сценаристом "Аппалузы" (1 роман серии) - Робертом Ноттом. Еще два романа про двух верных друзей-десперадо! В декабре этого года уже вышел "Железный конь", а уже в январе следующего готовится роман "Булл-ривер (Бычья река)". Впечатления от "Железного коня" у читателей на "Амазоне" весьма противоречивые: от разочарования ("вместо фирменных лаконичных диалогов Паркера - два фронтирсмена-болтуна"), до восторга ("я рос и охотился в Оклахоме, а потому был весьма впечатлен мастерством Нотта, подхватившего авторский стиль Паркера - весьма обожаемого мною - и захватившего мои чувства живостью описаний и диалогов, в духе тех, что я не слышал со времен визитов к дяди Элмеру в Юго-Восточную Оклахому, - жду не дождусь продолжения приключений Коула и Хитча"). http://www.amazon.com/Robert-Parkers-Ironhorse-Hitch-Novel/dp/0425267709/ref=la_B00DWPJS44_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1388320905&sr=1-2 http://www.amazon.com/Robert-Parkers-River-Hitch-Novel/dp/0399165266/ref=la_B00DWPJS44_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1388320905&sr=1-1
geklov: Наткнулся на такого вот сочинителя вестернов: Евгений Николаевич "Краев" Костюченко. Зимний Туман - друг шайенов Блюз для винчестера Зачистка в Аризоне Великолепная семерка Лишний доллар не помешает Русский угол Оклахомы Русские флибустьеры Шайенский блюз Русские банды Нью-Йорка Граф Орлов, техасский рейнджер След мустанга Что это? Наш ответ Л. Ламуру?
ffzm: geklov пишет: Евгений Николаевич "Краев" Костюченко. Не читал я его, но помню что моему сыну очень понравились "Великолепная семерка" и "Лишний доллар не помешает". Он еще спрашивал нет ли у меня еще чего нибудь этого автора. А книги эти выходили под псевдонимом Джефф Питерс.
el_timonel: Читал "Зимний Туман" и "Блюз для "винчестера". Не знаю, с кем сравнить. Тут и фантастика (попаданчество), и альтернативная история, и вестерн. Причем вестерн на хорошем уровне, мне понравилось. Бодро пишет, с интересом к Дикому Западу и индейцам. Но альтернатива меня всегда немножко напрягает. Но в целом очень даже неплохо, думаю, не хуже зарубежных аналогов.
geklov: Друзья, СПАСИБО за информацию! Учту...
Chumorra: ffzm пишет: моему сыну очень понравились "Великолепная семерка" и "Лишний доллар не помешает". Он еще спрашивал нет ли у меня еще чего нибудь этого автора. А книги эти выходили под псевдонимом Джефф Питерс. Ну, так это новеллизации. Сыну стоит оригинальное кино посмотреть, благо продолжения там есть.
el_timonel: Рецензия на "Ханта Йо" Р.Б. Хилл - одну из лучших, на мой взгляд, "серьезных" книг про индейцев в моем блоге "Неведомая книга"
el_timonel: Познакомился с еще одной классической книгой про индейцев, первым томом эпопеи Аллана Эккерта "Рассказы об Америке". Книга называется "Фронтирщики" и рассказывает о борьбе между белыми поселенцами и индейцами за долину реки Огайо. Подробную рецензию можно прочитать в моем блоге.
west77: Приветствую хотел написать на форум неск-ко отзывов о книгах и их экранизациях к-рые показались интересными - В частности это "Искатели" А.Мэя, "Поезд на Юму" Э.Леонарда и ряд других. - Сравнения ксати чаще не в пользу фильмов - Но возникла проблема когда попытался найти книгу "Человек из Ларами" Т.Флинна- Насколько я понимаю тираж уже весь распродан - Не мог бы кто-нибудь подсказать где книгу можно приобрести или нормально скачать - Сайты к-рые предлагают скачать какие-то сомнительные и собственно книгу скачать не удаётся-
Admin: Здравствуйте, уважаемый west77! Отзывам и сравнениям с книгами будем очень рады. Форум в первую очередь книжный. Линки на скачивание копирайтных текстов (находящихся под авторским правом) на форуме запрещены. См. правила вверху: п.6. Совершенно согласен с Вами, что чаще всего кино проигрывает книге. В плане Флинна, на мой взгляд, это так. Книга очень понравилась, кино... не очень. А вот в "З:10 на Юму" - и то и то хорошо. Рассказ Леонарда прочитал взахлеб, фильм с Гленном Фордом посмотрел почти с тем же интересом. А вот версию с Расселом Кроу до сих пор не видел. Боюсь разочароваться... А Вы смотрели?
west77: Добрый день - Да - по моему даже в 100 процентах кино проигрывает книге Что касается "Поезд на Юму" смотрел как раз новый фильм - и честно сказать впечатление не особо. Собираюсь старый, надеюсь на лучшее. А рассказ Элмора Леонарда безупречен -Вообще со временем какая-то видимо, харизма из Голливуда ушла - боюсь непоправимо...Только увидишь саму эту КАРТИНКУ... Но даже и раньше в золотую эпоху... Кино проигрывало книге. Вот возьмите "Искатели" - книга по-моему гениальна -Два таких одичавших ковбоя упорно ищут и ищут... - и в этом есть свой смысл. -- А вот фильм Джона Форда хоть он и мастер - все-таки вот эту притчевость плохо передает - как-то все мягче - в книге все жестче серьезнее- также интересный момент с фильмом Форда "Дилижанс" - он оказывается тоже экранизация - рассказа Э.Хейкокса "Stage to lordsburg". На руский он не переведен вот я его на английском нашел попробую для себя перевести - не знаю но жутко интересно опять-таки с фильмом сравнить. Вообще вестерны обожаю--
Admin: west77 пишет: -Вообще со временем какая-то видимо, харизма из Голливуда ушла - боюсь непоправимо... По большому счету - да, согласен, ушла... Может, вернется? Иногда у них там что-то получается. Выше я свои маленькие потуги по этому жанру озвучил: "Аппалуза", "Монти Уолш" - не такие уж старые экранизации. "Искателей" я не читал и не смотрел. Очень навеял на меня тоску другой роман Ле Мэя - "Непрощенная". Дочитал с трудом. Спасибо Вам за совет, попробую ознакомиться с "Искателями". Да, многие старые фильмы теперь кажутся наивными. С книгами в этом плане мне легче договориться. Люблю винтажное ретро. Хотя, и там бывают проколы. На все нужно настраиваться. Я не большой знаток вестернов. Интерес к ним накатывает волнами. А что бы Вы в 10-ку лучшего в этом жанре поместили? Интересуют отдельно как книги, так и фильмы. Две десятки. Кстати, у Хейкокса я какой-то рассказ на английском читал... Показался не слишком драйвовым автором, хотя, по одному рассказу не судят. Историю "Дилижанса" занаю в общих чертах, в свое время прочитал о нем, кажется в "Истории кино" Садуля или в замечательной книге Карцевой "Вестерн: эволюция жанра", но так и не сподобился посмотреть или прочитать рассказ. Прочтете - поделитесь. Основные свои потрясение от вестерна я в этой теме озвучил. Может, конечно, что и упустил. Возможно, про Марвина Хьюберта Алберта только не писал. Вот у кого интересует практически все и априори. Хотя, читал не так много, а смотрел еще меньше, но его мастерство рассказывать нравится. Он и в вестернах хорош и в детективах. То же и с Флинном. Вообще, многие детективщики писали вестерны и, как правило, хорошо. М.Х. Алберт, Флинн, Маклин, Леонард и Роберт Паркер тому подтверждение. Хотя, Леонард начинал с вестернов.
west77: Насчет десяток - попробую как-нибудь составить. -Хотя знаете с фильмами если действительно искать БЕЗ НАТЯЖЕК хорошие - м.б. даже и десятки не наберется А вот с книгами проще
Admin: Мысль понятна. Я тоже привередлив и тоже не уверен, что 10-ку фильмов-вестернов наберу. Да и не слишком много я их видел. Напишите сколько получится.
west77: Пытаюсь сформировать десятку фильмов -но чем дальше в лес тем больше дров - выясняется что ПОЧТИ ВСЕ классические вестерны сняты по книгам - А я раз обжегшись на "Искателях" (сильнейшая книга, про к-рую почему-то никто не знает и не пишет - и слабенький фильм к-рый объявлен ЛУЧШИМ ВЕСТЕРНОМ ВСЕХ ВРЕМЕН) - так вот после этого, если узнаю что фильм снят по книге - фильм просто не могу всерьез воспринимать - пока не прочту литературный первоисточник К примеру считал достойными фильмами "Ровно в полдень" Ф.Циннемана и "Красная река" Х.Хоукса - но тут выясняется что и это экранизации! (Соотвественно рассказа Д.Каннингема "Оловянная звезда" и романа Бордена Чейза "Тропа Чизхолма" - На русский опять-таки не переводились) Я бы вроде и мог про фильмы что-то сказать - но не покидает чувство: а вдруг и это как с "Искателями" Вот такая дилемма - Тем не менее буду упорно искать именно книги
ffzm: west77 пишет: Но возникла проблема когда попытался найти книгу "Человек из Ларами" Т.Флинна- Насколько я понимаю тираж уже весь распродан - Не мог бы кто-нибудь подсказать где книгу можно приобрести или нормально скачать - Сайты к-рые предлагают скачать какие-то сомнительные и собственно книгу скачать не удаётся- Ув. West77, видел на Алибе книгу Т.Флинна "Человек из Ларами" по цене 120 р., книга всего одна, так что поторопитесь.
Admin: Уважаемый west77, а Вы просто оцените фильмы на том уровне, как они Вам понравились на данный момент, пока Вы каких-то оригиналов не читали. Сколько наберете. Раз уж Вы продолжаете смотреть и читать вестерны. west77 пишет: Вообще вестерны обожаю-- Если больше книг, так книги. А знаете хорошие фильмы, так поделитесь, пожалуйста, впечатлением/информацией. В этом мире все течет, все меняется.
west77: Владимир благодарю за информацию о книге - но увы - кто-то уже опередил Насчет книг и фильмов: видимо я такой "перфекционист" - пока не буду видеть картину ЦЕЛИКОМ - в данном случае пока не узнаю и фильм, и книгу по которой он снят - да я просто не усну- "Я не люблю, когда наполовину" - помните, да? Также Владимир к Вам просьба - если будет возможность, возможно прочтете рассказ Каннингема и роман Бордена Чейза - и скажете что там и как Вы -крупный современный ученый, Вы имеет доступ к гораздо большему числу книг и текстов - Буду благодарен
Admin: west77 пишет: Владимир благодарю за информацию о книге - но увы - кто-то уже опередил Это не я, а уважаемый Евгений (ffzm) написал о книге на Алибе. Уважаемый west77, спасибо на добром слове, не такой уж я крупный и ученый, скорей неслабо увлеченный. В данном случае я просто читатель. И, как я уже писал, в вестернах я не большой специалист. Мне интересен жанр, но больших открытий я, к стыду своему, для себя сделал мало. Я тоже очень сильно разочаровываюсь, как в экранизациях, так и в оригинальных фильмах. Так что я буду только рад и с большим интересом прочту и задумаюсь, если Вы или кто либо еще из знатоков вестерна что-то будет рекомендовать. Я пока, опять же к стыду, не смотрел "Ровно в полдень" и "Красную реку". Это в детстве я жил по принципу: захотел - сделал. Сейчас такое редко случается. Как посмотрю и прочту, конечно напишу свое мнение, если форум еще будет существовать. А так, я скорее к Вашему мнению прислушаюсь и возьму на заметку. Вопрос(ы) к Вам: а что для Вас главное в вестерне, чтобы он заинтересовал или понравился? На какие произведения Вы равняетесь? И почему же Вы продолжаете смотреть или читать вестерны, если мало что в них Вас удовлетворяет, что даже так просто не готовы назвать десятку/пятерку лучших именно для себя? К слову, в жанре хард-бойлд детектива я готов назвать наверное не одну десятку классных образцов... не особо задумываясь. Ибо читал в свое время много и продолжаю этим жанром интересоваться, хотя сейчас уже не так часто их читаю. То же и с романами плаща и шпаги или французскими романами-фельетонами. Вестерном я тоже интересуюсь и читаю разные материалы об этом, делаю для себя всякие пометки. Если разговор завяжется, я наверное обнародую список малоизвестных, но очень крепких мастеров вестерна. Хотя, не уверен, что мы дождемся переводов этих авторов в ближайшем будущим.
ffzm: West77 вы плохо ищете, есть эта книга на Алибе, пока никто не купил. Вот она. Флинн, Т.Т. Человек из Ларами. Серия: Время героев: Дикий Запад М. Вече 2012г. 288с. твердый переплет, обычный формат. (Продавец: BS - Kalinina, Москва.) Цена: 120 руб. Купить Человек из Ларами не остановится ни перед чем. Ждет ли его пуля или петля, не важно. Главное - цель, ради которой он прибыл в город. Но всякий зверь на Диком Западе хитер и опасен, поэтому любой охотник в момент может и сам стать дичью. Экранизация захватывающего романа «Человек из Ларами» с легендарным Джеймсом Стюартом в главной роли входит в золотой фонд фильмов в жанре вестерн. Состояние: идеальное Смотрите: изображение
west77: Прошу прощения - даже не смотрю кто что пишет. ffzm, тронут Вашей помощью - но вот книгу проспал- В любом случае горячо благодарен! Владимир насчет того почему смотрю вестерны хотя мало что в них удовлетворяет? тут все довольно просто- Когда-то в детстве в душу запал некий образ вестерна как такого "потерянного рая", да? - идеального "world of the western"- Сыграли видимо когда-то увиденные в детстве фильмы "Золото Макенны" или "Великолепная семерка" там - что-то стало таким спусковым крючком, наложилось- и в итоге получился такой миф или образ мира и вестерна- (Полагаю и у Вас что-то подобное в юности произошло с плащом и шпагой и т.д.) - И затем бессознательно начинаешь его искать в книгах и фильмах - и естественно не находишь или почти не находишь: чтоб всё было "как в детстве" - Но я их кстати еще довольно мало смотрел явно еще не "знаток" - Но думаю что-то все-таки найдем
Admin: west77 пишет: "Я не люблю, когда наполовину" - помните, да? Конечно, помню. Жаль Владимир Семенович не успел снять "Зеленый фургон", не вестерн, но фильм бы наверняка получился очень драйвовым. И песни как могли бы прозвучать... Куда там просто музыке Морриконе (хотя и гениальной).
Admin: Да, "спусковым крючком" для плаща и шпаги в юности у меня оказались "Мушкетеры" и "Графиня де Монсоро", а в вестерне, пожалуй, "Лимонадный Джо". Хотя и пародия, но противостояние героев в десятигалонных шляпах и котелках, экзотика фанерных городков и прокуренных салунов и горные хребты на фоне синего-синего неба (хотя там оно желтое-желтое, но домыслить несложно) - все это сработало не на шутку. Потом уже были фильмы о Виннету, "Трансильванцы на Диком Западе", которые теперь уже наверное покажутся наивными, но тогда... Потом я это дело забросил. Спустя много-много времени нашел время посмотреть "Хороший, плохой, злой". Был очень впечатлен. Ну и так далее. Ищу что-то крепкое, увлекательное, не обязательно смешное, но неплохо когда с ковбойским юмором. О.Генри и сказки а-ля Дэви Крокетт с детства люблю. Лично для меня вестерн - это противостояние конкретных людей, а не природы или военных действий. Характеры а-ля Шейн или Монти Уолш: немногословные, с загадкой или внутренним противоречием. И, конечно, сквозное действие в квадрате или даже в кубе.
Admin: Моя десятка любимых кино-вестернов на сегодняшний день (рейтинг условный): 1. Аппалуза (2008) /по роману Роберта Б. Паркера/ 2. Монти Уолш (2003) /с Томом Селлеком, по роману Джека Шефера/ 3. Хороший, плохой, злой (1966) 4. Тяжелая ночь в Джерико / Трудная ночь в Иерихоне (1967) /по роману Марвина Х. Алберта, более известного у нас под псевдонимом Ник Кварри и его хард-бойлд детективам/ 5. В 3:10 на Юму (1957) /с Гленном Фордом, по рассказу Элмора Леонарда/ 6. Шейн (1953) /с Аланом Лэддом, по роману Джека Шефера/ 7. Перестрелка в О.К. Коррал (1957) 8. Мэверик (1994) /с Мелом Гибсоном/ + 2 классических пародии: 9. Лимонадный Джо (1964) 10. Человека с бульвара Капуцинов (1987)
el_timonel: Из недавно прочитанного: "Свод" небесный" американского писателя и публициста Говарда Блума. Хоть и не вестерн, но что-то от вестерна в этом есть:) Подробнее в моем блоге.
Admin: Спасибо, уважаемый Александр! Любопытный роман. И с Фрейзером опять порадовали. Надо же, и тут он поспел. Мыльный Соупи (он же Сопи) есть у О.Генри. "Фараон и хорал", помните? Но, конечно, это другой "мыльный". А вот про Чарли Сиринго, кстати, есть спагетти-вестерн "Лицом к лицу" (1967) с музыкой Морриконе (и без него тоже никуда). А режиссер фильма - Серджио Солима, тот что сериалы по Сальгари про Сандокана с Кабиром Беди снял. Мир тесен... Не смотрели?
el_timonel: Да, мир воистину тесен Про "Лицом к лицу" слышал, хотя не смотрел. Сиринго, насколько понимаю, там в роли второго плана. А еще про него есть телефильм 1997 года. Так и называется: "Сиринго" Режиссер: Кевин Дж. Кремер, в главных ролях Бред Джонсон и Чед Лоу. Из аннотации: "Совершив арест опасного преступника, помощник шерифа Чарли Сиринго решает уйти на покой и зажить мирной жизнью. Но его злейший враг совершает побег. И судьба снова заставляет Сиринго выйти на тропу войны."
Admin: Пока не смотрел, но в ролях он третий. http://www.imdb.com/title/tt0061636/ Говорят, фильм неплохой. А вообще Сиринго в кино не раз появлялся: http://www.imdb.com/character/ch0008498/?ref_=tt_cl_t3
Admin: Интересная статья о Сиринго. Несколько цитат: Сам Сиринго, хотя прекрасно управлялся с кольтом 45-го калибра, не убил ни одного человека. Сиринго не успокоился и написал более жёсткую книгу «Два злобных изма: пинкертонизм и анархизм» (1915). Он сократил детали многих дел и сосредоточился на разоблачении незаконных методов агентства. Сиринго не был так известен, как другие герои Дикого Запада. Но его книги и сейчас представляют интерес как честные отчёты о жизни ковбоев и сыщиков в эпоху американского «позолоченного века». http://dzatochnik.dreamwidth.org/176090.html
Admin: О Сиринго есть еще детективный роман "Ковбои эпохи регтайм", где он действует в компании не только с легендарным шерифом Уайеттом Эрпом, но и с другим коллегой и экс-агентом Пинкертона, молодым Дэшилом Хэмметтом - будущим автором "Мальтийского сокола". Книгу написал Лорен Д. Эстлман. Его литературное мастерство и диалоги сравнивают с работами Элмора Леонарда, который, как и Эстлман был прозван "Диккенсом Детройта" (именно в этом городе происходят события большей части книг этих американских писателей). У нас Эстлман слегка известен по своим ранним шерлокианским пастишам (роман "Доктор Джекил и мистер Холмс", рассказы в антологии "Шерлок Холмс в Америке" и др.). http://www.amazon.com/Ragtime-Cowboys-Loren-D-Estleman/dp/1480507229
el_timonel: Очень любопытная книга. Статью про Сиринго прочитал. Возможно, все так и есть, но насколько я вынес из книги Блума, такой свирепой вражды к Пинкертону Сиринго не таил.
Admin: В любом случае - очень интересная личность. Надеюсь со временем посмотреть и почитать о Сиринго поболее. Спасибо за пост в Вашем блоге!
Admin: Прочитал "Жестяную звезду" Каннингема и посмотрел фильм "Ровно в полдень". Рассказ - этакий крутой шутер, написанный Мопассаном, он намного сильнее и трагичнее чем кино. А фильм, на мой взгляд, интересен своей полифонией героев, но разочаровывает концовкой. В фильме вообще гораздо больше пафоса, чем в простеньком сюжете Каннингема. Коротенькая боевая история (100% экшен-вестерн) трансформировалась в практически самостоятельное большое кино. Рассказ Каннингема подчеркивает не только мысль об ответственности, но и здорово говорит о внутренней свободе человека, сравнимой с полетом и песней жаворонка. Фильм использует менее поэтичные образы, в нем по нынешнем меркам больше штампов и морализаторства, что, увы, и смазывает финал. Имхо. Гэрри Купер - хорош, остальные - не так чтобы очень. Хотя, Кэти Хурадо ("знойная женщина, мечта поэта") - впечатляет! Напомнила иллюстрацию Кочергина к "Всаднику без головы". Далее рассуждать не буду, ибо серьезного разговора в теме не наблюдается. Отчитался просто для галочки. Для тех, кто будет смотреть фильм - не советую выбирать озвучку от New Dream Media. В жанровом кино голоса и правильные интонации важнее не меньше, чем текст и сама картинка в действии. Голоса у NDM малоэмоциональные, а перевод местами мягко говоря странноватый. Например, когда банда Миллера появляется в городе, цирюльник в переводе NDM говорит своему компаньону, что нужно запастись "еще двумя кольтами", в то время как там речь о том, что нужно "сколотить дополнительную пару гробов". Никаких кольтов нет и в помине. Как известно, на Диком Западе многие занимались смежными делами - цирюльник по совместительству мог быть и гробовщиком. - How many coffins have we got? - Two. - We'll need at least two more, no matter how you figure it. В дальнейшем звуки работы мастера по дереву будут слышны за кадром. В переводе от Первого канала - и голоса и перевод очень хорошие, драйвовые. Узнать перевод Первого канала можно по фразе в титрах про "Жестяную звезду". У NDM - "Оловянная звезда".
west77: Владимир, рад что подтолкнул Вас к этому рассказу и этому фильму -Огромное спасибо что нашли и прочитали! (Кстати не можете хотя бы намекнуть где достали текст - в Сети или на бумаге?)- Admin пишет: Рассказ - этакий крутой шутер, написанный Мопассаном, он намного сильнее и трагичнее чем кино. Я же говорю - всегда нужно знать первоисточник- А то бывает смотришь-смотришь: о, неплохой фильм - хвалишь- А потом прочитаешь первоисточник и понимаешь: нет- вообще-то фильм плохой- А если б не прочитал, так и думал бы что неплохой - хвалил! Тогда как хвалить надо КНИГУ - а отнюдь не фильм! - - Бывает кстати и наоборот - С фильмом "Ровно в полдень" занятно - Он может звезд с неба и не хватает - но прочитайте его историю ("охота на ведьм" и т.д.) - а далее посмотрите фильм Ховарда Хоукса "Рио Браво", созданный как ОТВЕТ на "Ровно в полдень" - И далее сравните оба фильма в смысле серьезности так сказать ответственности - именно потому что Хоукс с Уэйном преподнесли это как ОТВЕТ Циннеману- И Вы увидите что "Ровно в полдень" все-таки очень неплохой фильм!
полная версия страницы