Форум » Жанровые списки книжных серий, сборников рассказов и газетно-журнальных публикаций » Приключения - списки книжных серий и газетно-журнальных публикаций » Ответить
Приключения - списки книжных серий и газетно-журнальных публикаций
Admin: Приключения - списки книжных серий, сборников рассказов и газетно-журнальных публикаций (в помощь будущим библиографам). Пишите сюда или в "НОВИНКИ И ОБЗОРЫ".
Ответов - 106, стр:
1 2 3 All
1.66: Дополнения к списку публикаций в "Последних новостях": Юз Клевли Бездельник 1939 6 августа-5 сентября Ганс Поссендорф Кай-Кай 1939 6 сентября-9 октября. Таким образом информация о публикациях в этой газете за 1939г есть полностью.
1.66: Юз Клевли, скорее всего, это Hugh Clevely ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Hugh_Clevely ) . Если я правильно понял статью, то в 1950-е годы этот писатель писал и произведения о Секстоне Блейке.
1.66: Уточнение по одной из публикаций в "Последних новостях": Роберт Эшли (=Филлипс Оппенгейм) Заговор Последние новости 1926 24 декабря-1927 12 февраля. Да, таинственный Роберт Эшли оказался одним из псевдонимов Филлипса Оппенгейма, в оригинале это роман - "Mysterious Mr. Sabin: or, Love and Intrigue" (1898), самый первый из шпионских триллеров Оппенгейма.
1.66: Уточненные или новые данные о публикациях в газете "Последние новости" (г.Париж): Виктор Бриджес Как я был королем 1931 1-27 сентября Норман Спрингер Корабль крови 1932 29 октября-1 декабря Э.Дейнсен Три золотоискателя 1938 29 июля-17 августа Филлипс Оппенгейм Волк и ягненок 1938 18 августа-21 сентября Фрэнсис Бидинг 8 тайных подков 1938 22 сентября-20 октября Фрэнсис Бидинг 9 восковых лиц 1938 21 октября-20 ноября. Таким образом установлена полная информация о публикациях в "Последних новостях" за второе полугодие 1938г.
Admin: 1.66 пишет: Э.Дейнсен Три золотоискателя 1938 29 июля-17 августа Любопытно! Уж не Эдвард Дансейни ли это? Он же Лорд Дансейни. Хотя, подобного названия среди крупных вещей у него не встречал. А вот в рассказах полно охотников за сокровищами, но тут либо сборник, либо что-то большое. Возможно, и не он.
1.66: Вполне возможно, что и он, т.к. транскрипция иностранных фамилий на русском всегда была весьма различной для одних и тех же лиц. К примеру фамилию французского писателя Жюля Кларети я встречал в русской транскрипции как Клареси, Кларси и Кларти. А насчет названия, то сразу же могу сказать, что замена оригинальных названий на рекламно-маркетинговые при публикациях переводов приключенческой литературы в эмигрантской периодике того времени, это какая-то мания. Оригинальное название может быть совсем другим. Вот еще пара вновь установленных публикаций в "Последних новостях": Джозеф Фарджон Тайна Кэгпуль-сквера 1931 27 сентября- Фрэнсис Бидинг Лига недовольных 1932 2 декабря- Джозеф Джефферсон Фарджон ( https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Jefferson_Farjeon ) довольно плодовитый приключенческий писатель первой половины 20 века. Но как роман опубликованный на русском называется в оригинале остается только догадываться, до получения русского текста из "Последних новостей".
Admin: Варианты транскрипции фамилии, как и переиначивание названий - дело абсолютно привычное. Того же Дансейни, чаще озвучивают на русском как Дансени, Толкин все еще мелькает как Толкиен, хотя в "Книжном обозрении" в начале 2000-х был настойчивый разговор "доколе будем писать и произносить фамилию дорогого ПРОФЕССОРА неправильно?". Вроде договорились, и почти все уже привыкли, но бывают даже и сейчас исключения: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4058951/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/22430719/ А вот Желязны, как Зилазни так и не прижился, хотя попытки были: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3872465/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/2525332/ И Юго навсегда остался Гюго для российского читателя. У Чейза пара романов имеет по 9 вариантов названия на русском. Да и сами авторы или их издатели спокойно (и не раз) переименовывали названия одной и той же книги на родном языке. У Понсон дю Террайля цикл "Кровавый договор" (Le Pacte de sang) выходил еще при жизни писателя под названиями "Братство Шпаги" (Les Compagnons de l'Epee) и "Таинственный Париж" (Le Paris mysterieux) (в рус. пер "Тайны Парижа"), у Дональда Уэстлейка роман "Наемники" (рус. "Мокрушники на довольствии") (The Mercenaries), переиздавался в его родных Штатах, как "Сокрушители" (The Smashers) и как "Милашка" (The Cutie). Если покопаться, подобных примеров/вариаций - много. У Акунина что-то тоже подобное, не сразу распознаваемое по двойным названиям, было. Кстати, про Кларети разговор с предположением причины вариантов написания его фамилии был здесь http://adventures.unoforum.pro/?1-6-0-00000021-000-10001-0#021.001 С "Тремя золотоискателями" пока большие сомнения, несмотря на первое впечатление от некоей схожести фамилии.
1.66: Получил текст романа "Три золотоискателя" из "Последних новостей" за 1938г. Данный роман является переводом с немецкого, а вот насчет автора, то я прочитал его имя и фамилию как Экхардт Бейнсен. Дело в том, что имя и фамилия автора в заголовке набрано курсивом, поэтому, на мой взгляд фамилия скорее Бейнсен, чем Дейнсен. Хотя, кто знает? Ни Экхардта Бейнсена, ни Экхардта Дейнсена в сети я все равно не нашел. Действие романа происходит в межвоенное время в той части Новой Гвинеи, которая до Первой Мировой войны была германской колонией, а сюжете ясно из названия.
1.66: Список публикаций романов и повестей (крупных рассказов) с продолжением в газете "Сегодня Вечером" (г.Рига) за 1925-1940г. Множество абсолютно неизвестных мне фамилий. Некоторые мысли об их идентификации есть, но об этом позднее. О"Нейль Третья схватка с сыщиком. Криминальный роман Сегодня Вечером 1925 14 февраля-17 марта Вениамин Каверин Гибель банды "Турецкого Барабана" (=Конец хазы) Сегодня Вечером 1925 28 марта-8 мая Анри Жан Маска с красными глазами Кино-роман. Из жизни деятелей экрана с иллюстрациями Сегодня Вечером 1925 18 мая-10 июня Луи Руккет Жизнь за жизнь Роман Сегодня Вечером 1925 25 июня-4 июля Ж.Кессель, Елена Извольская Слепые цари Новейший исторический роман русско-французского писателя. (Из последних дней самодержавия) Сегодня Вечером 1925 13 июля-8 сентября Ганс Доминик 2002 Фантастический роман. Перевод Н.Д. Сегодня Вечером 1925 14 сентября-28 ноября Густав Геккер Вампир Уголовный роман Сегодня Вечером 1925 3 декабря-1926 5 февраля Пьер Бенуа Борьба за любовь Альберта Роман Сегодня Вечером 1926 20 марта-2 мая Морис Декобра Миллионы Гризельды Роман Сегодня Вечером 1926 10 мая-17 июля Морис Декобра Мадонна спальных вагонов Роман Сегодня Вечером 1926 24 июля-15 сентября Стефан Цвейг 24 часа из жизни одной женщины Новелла Сегодня Вечером 1926 18-30 сентября Шеридан Пять голов (=Союз Пяти) Роман Сегодня Вечером 1926 1 октября-13 ноября Морис Леблан Графиня Калиостро (=Дочь Калиостро) Роман Сегодня Вечером 1926 23 нобря-31 декабря Теа фон Гарбу Метрополис Роман Сегодня Вечером 1927 17 января-16 февраля В.А.Хомутов Люди гибнут Роман из советского быта Сегодня Вечером 1927 19 февраля-14 марта Сомерсет Могам (Моэм) Тайна любви Полинезийская повесть Сегодня Вечером 1927 19-23 марта Стефан Цвейг Гибель сердца Новелла Сегодня Вечером 1927 29 марта-2 апреля Арт.Шницлер Игра на рассвете Роман Сегодня Вечером 1927 8-29 апреля Александр Кассель Озорство любви Роман Сегодня Вечером 1927 2 мая-17 июня Вильгельм Шпейер Шарлотта немного обалдела Роман Сегодня Вечером 1927 2 июля-6 августа Ганс Доминик Пожар Хеопсовой пирамиды Роман Сегодня Вечером 1927 17 июля-25 августа Эдгар Уоллес Ведьмак Роман Сегодня Вечером 1927 8 августа-21 сентября Курт Эрлер Красная танцовщица (Мата Хари) Роман Сегодня Вечером 1927 17 сентября-3 октября Гастон Леру Сто первое лицо мистера Фло Роман Сегодня Вечером 1927 20 октября-13 декабря Арнольд Бронен Игра и жизнь Роман Сегодня Вечером 1927 26 ноября-1928 9 января Ганс Доминик Наследие уранидов Роман Сегодня Вечером 1928 21 января-2 марта Гарри Домела Лже-принц Сегодня Вечером 1928 3-16 марта Максимилиан Бернд Волшебная поездка Роман Сегодня Вечером 1928 24 марта-2 мая Анри Дювернуа Чтобы уничтожить яд – надо убить змею Роман Сегодня Вечером 1928 18-25 мая Ганс Бахвиц Женни Вихлер и мужчины Роман Сегодня Вечером 1928 2 июня-20 июля Морис Декобра Договор смерти Космополитический роман Сегодня Вечером 1928 25 августа-28 сентября А.Задонский Рассказ о смешливой княжне Повесть Сегодня Вечером 1928 3-15 октября А.С.Вознесенский Дикарь Повесть Сегодня Вечером 1928 22-25 октября Г.Уэльс Мистер Блетсуорти на острове Ремполь Роман Сегодня Вечером 1928 1 ноября-31 декабря Эдмунд Заботт Последняя авантюра Роман Сегодня Вечером 1929 16 января-22 февраля Ганс Гейнц Эверс Превращенная в мужчину Роман Сегодня Вечером 1929 23 февраля-24 мая Клод Фаррер Похоронный марш Роман Сегодня Вечером 1929 27 мая-5 июля М.Декобра Пленница доктора Шомберга Роман Сегодня Вечером 1929 6 июля-19 августа Пьер Фрондэ Богач на час Роман Сегодня Вечером 1929 20 августа-28 сентября Тома Рока События одного дня Роман Сегодня Вечером 1929 15 октября-19 ноября Людвиг фон Воль (=Луи де Вуль) Флокс и Томми, общество с ограниченной ответственностью Роман Сегодня Вечером 1929 20 ноября-16 декабря Морис Декобра Зачем умирать! Роман Сегодня Вечером 1929 3 декабря-1930 15 января Вики Баум Люди в отеле Сплетнический роман с задними мыслями Сегодня Вечером 1930 1 февраля-15 апреля Феликс Голлендер Корабль приключений Роман Сегодня Вечером 1930 2 мая-21 июня Робер де Траз Невидимая личность Рассказ Перевод Веры Гейнце Сегодня Вечером 1930 28 июня-5 июля Морис Декобра Сфинкс заговорил Роман Сегодня Вечером 1930 8 июля-28 августа Макс Кронберг Бригитта приносит счастье Роман Сегодня Вечером 1930 8 сентября-4 ноября Вильгельм Шпейер Я ухожу, а ты остаешься Роман манекенши Сегодня Вечером 1930 26 ноября-1931 23 января Франк Хеллер Миллионы Марко Поло Психоаналитический криминальный роман Сегодня Вечером 1931 4 марта-24 апреля А.Фраккароли American girls Роман Сегодня Вечером 1931 2 мая-18 июня Питигрилли Пожиратель женщин Повесть Сегодня Вечером 1931 19 июня-5 июля Петр Франке Прыжок в неизвестность Роман Сегодня Вечером 1931 6 июля-6 августа Валентин Виллиямс 5 июля 1914 года (=Гад ползучий, Тайна погибшего агента) Роман Сегодня Вечером 1931 7 августа-17 октября А.Задонский. Ми и ее танцор. Роман Сегодня Вечером 1931 20 октября-24 ноября Пьер Занд Вавилон любви Роман. Перевод с французского Е.С. Кузнецовой-Пильской Сегодня Вечером 1931 25 ноября-16 декабря Вильям Мэкен (=Мэкин) Клуб синего апельсина (=Синий апельсин, Клуб "Синий апельсин") Роман Сегодня Вечером 1931 17 декабря-1932 2 февраля Урсула Перрот Женщина для всех и для одного Роман Сегодня Вечером 1932 4 февраля-18 марта Сесиль Барр Сузи поскользнулась Роман Сегодня Вечером 1932 23 марта-13 мая Цилани Дайос Любовь одна Роман Сегодня Вечером 1932 14 мая-10 июня Эрл Биггерс Корабль плывет на Гаваи Роман Сегодня Вечером 1932 13 июня-10 августа Отуэлл Биннс Три точки Роман Сегодня Вечером 1932 11 августа-5 октября Эрль Биггерс Отдел брачных объявлений Роман Сегодня Вечером 1932 6 октября-2 ноября Сомерсет Могем (=Моэм) Китти Роман Сегодня Вечером 1932 3 ноября-20 декабря Эдна Фарбер Салли и ее мамаша Сегодня Вечером 1932 22-29 декабря Майкл Арлен Страница любви Сегодня Вечером 1932 30 декабря-1933 10 января Андрэ Моруа Круг измены Роман Сегодня Вечером 1933 12 января-16 апреля Ирмгард Кейн Дорис хочет быть шикарной Роман Сегодня Вечером 1933 21 апреля-13 июня Пьер Мак Орлан «Дайна Миами» Роман Сегодня Вечером 1933 27 июня-26 июля Пьер Бенуа Королевский форт Роман Сегодня Вечером 1933 2 августа-22 сентября Арнольд Гельригель Последняя любовь Наполеона Роман Сегодня Вечером 1933 28 сентября-22 ноября А.Задонский Счастье Арвида Яунарайса Повесть Сегодня Вечером 1933 24 ноября-27 декабря П.Д.Водхауз Борода лорда Эмсворт Рассказ Сегодня Вечером 1933 28 декабря-1934 3 января Морис Декобра Улица накрашенных губ Роман Сегодня Вечером 1934 3 января-2 марта Эдна Фербер Мисс Бобби Рассказ Сегодня Вечером 1934 3-8 марта Альберик Каюэ Испанская ночь Роман Сегодня Вечером 1934 9 марта-11 мая Г.де Вер-Стекпул Человек, потерявший себя Роман Сегодня Вечером 1934 16 мая-25 июня Викки Баум Город без тайны Роман Сегодня Вечером 1934 26 июня-7 сентября Эрнст Лотар Маленькая Фелицита понимает все. Трагедия двенадцатилетней. Роман Сегодня Вечером 1934 23 ноября-1935 5 марта Л.В.Гейслер Джокер в чужой игре Роман Сегодня Вечером 1935 6 марта-8 мая Викки Баум Чего мужчины не знают Роман Сегодня Вечером 1935 11 мая-15 июля Гина Каус Отдай мне Александра! Роман Сегодня Вечером 1935 16 июля-17 сентября Дэль Коллинс Госпожа Иес Роман Сегодня Вечером 1935 18 сентября-5 декабря Синклер Мюррей В погоне за золотом Роман Сегодня Вечером 1935 6 декабря-1936 26 февраля Деннис Уитли Они нашли Атлантиду Роман Сегодня Вечером 1936 3 марта-30 мая Викки Баум Карьера Роман Сегодня Вечером 1936 2 июня-27 августа Агата Кристи А.Б.В. (=Убийства по алфавиту, Убийства в алфавитном порядке) Роман Сегодня Вечером 1936 1 сентября-6 октября Эрих Кестнер Пропавшая миниатюра Роман Сегодня Вечером 1936 15 октября-15 декабря Ганс Доминик Борьба титанов Роман Роман Сегодня Вечером 1937 5 января-11 февраля Люис Уильтен (=В.Вильтен) Ковер ужасов(=Ковер Раджи Бая) Роман Сегодня Вечером 1937 18 февраля-14 мая Леббеус Митчель Под маской любви Кино-роман Сегодня Вечером 1937 22 мая-23 июня Бен Эмс Вильямс Мне 19 лет… Роман Сегодня Вечером 1937 26 июня-11 августа Марианна фон Ангерн Венская гастроль Роман Сегодня Вечером 1937 12 августа-30 сентября Виктория Вольф Кто следующий? Роман Сегодня Вечером 1937 1 октября-9 ноября Арчибальд Брем Опасная женщина Роман Сегодня Вечером 1937 17 ноября-1938 3 февраля Кристи Винслоэ Пассажирка Роман Сегодня Вечером 1938 4 февраля-19 мая Марианна фон Ангерн Певица Варвара Флинт Роман Сегодня Вечером 1938 21 мая-14 июля Эрих Кестнер Трое в курорте Роман Сегодня Вечером 1938 20 июля-18 сентября Курбан Саид Али и Нино Роман Сегодня Вечером 1938 27 сентября-22 ноября Людвиг фон Воль (=Луи де Вуль) Конец Ибарри Роман Сегодня Вечером 1938 23 ноября-1939 4 января Людвиг фон Воль (=Луи де Вуль) Дьявол в маске (=Неисправимый Денис) Роман Сегодня Вечером 1939 17 января-4 марта Ремарк Три друга (=Три товарища) Роман Сегодня Вечером 1939 7 марта-18 июля Ир.Немировская Двое Роман Сегодня Вечером 1939 20 июля-31 августа Людвиг Вольф Жена в залог Роман Сегодня Вечером 1939 1 сентября-5 ноября М.Цвик Близнецы Роман Сегодня Вечером 1939 15 ноября-1940 1 февраля Гина Каус Проделки сатаны Роман Сегодня Вечером 1940 3 февраля-13 апреля Агата Кристи Загадка острова Негра (=Десять негритят) Сегодня Вечером 1940 23 апреля-5 июня М.Цвик Роковая ошибка Роман Сегодня Вечером 1940 11-27 июня (публикация не закончена в связи с ликвидацией газеты).
1.66: Уточнение по одной из публикаций в "Последних новостях", т.к. сегодня получил ее текст: Фрэнсис Бидинг 8 тайных подкопов Последние новости 1938 22 сентября-20 октября.
1.66: Список публикаций романов и повестей в газете "Сегодня" (Рига) за 1919-1940гг. А.В.Амфитеатров Мать Ираида. Из воспоминаний присяжного поверенного Роман Сегодня 1923 28 октября-10 ноября Вас.Немирович-Данченко Боюсь одна. (Роман модного художника) Сегодня 1923 16-21 декабря Пьер Бенуа Оссиплури Сегодня 1924 17 февраля-2 марта Пьер Мак-Орлан Победа животного Перевод с французского З.Журавской Сегодня 1924 15-18 июня !Морис Ренар Переселение душ по профессору Лерну (=Доктор Лерн, полубог) Фантастический роман Сегодня 1924 29 июня-5 августа !Джозеф Конрад Двойник (=Тайный сообщник) Сегодня 1924 6-16 августа !Пьер Бенуа Женщина с Ливана (=Владелица ливанского замка) Пер.Н.Д-ной Сегодня 1924 17 августа-23 сентября Г.Авело Татуированная графиня или Чрезвычайные приключения сыщика Джим-Джо (Роман-шарж) Сегодня 1924 14-18 сентября Лео Перуц Необыкновенные приключения Станислава Дембы Роман Сегодня 1924 5 октября-22 ноября П.Розенгайн Радиограмма из иного мира Роман. Перевод Н.Д-ой Сегодня 1925 1-29 января !И.Лукаш Граф Калиостро Роман Сегодня 1925 12 апреля-23 мая !Мих.Булгаков. Роковые яйца Сегодня 1925 31 мая-20 июня !Лео Перуц Мастер страшного суда Роман Сегодня 1925 23 августа-19 сентября Эрвин Кобб 4.000.000…и пара наручников Повесть из американской жизни Сегодня 1925 11-21 октября Артур Шницлер Сон и не сон. Роман Сегодня 1926 13 июня-15 июля Павел Перов Пациент доктора Арнольди Роман приключений Сегодня 1926 25 июля-16 сентября !В.Катаев Растратчики Сегодня 1927 1-12 января Бласко Ибаньес Королева экрана Повесть Сегодня 1927 31 марта-4 апреля !Стеф.Цвейг Фантастическая ночь Повесть Сегодня 1927 8-17 мая !Стефан Цвейг Гувернантка Повесть Сегодня 1927 25-28 мая Ганс Доминик Пожар Хеопсовой пирамиды Роман Сегодня 1927 17 июля-25 августа Р.Ивнев. Открытый дом Роман Сегодня 1927 21 августа-17 сентября Вл.Лидин Отступник Роман из быта советского студенчества Сегодня 1927 15 сентября-3 декабря Мих.Слонимский Контрабандисты Сегодня 1927 30 октября-17 ноября Шолом Аш Электрический стул Сегодня 1928 13-31 мая Б.Виньи Роман омоложенной Сегодня 1928 8 июля-11 августа А.Дроздов Маруся-Золотые очи Сегодня 1928 26 августа-13 сентября !И.Ильф, Е.Петров Двенадцать стульев Сегодня 1928 16 сентября-5 ноября Георг Стрелискер Необычайные приключения репортера Смута Сегодня 1928 25 ноября-24 декабря !Л.Грабарь Запах императрицы Сегодня 1929 1-16 января Эм.Людвиг Июль 1914 года Сегодня 1929 28 июля-9 сентября Юлий Берзин Нэпманы на курорте Сегодня 1929 25-30 августа !Е.Терстон (=Кэтрин Тэрстон) Двойник депутата (=Джон Чилькот Ч.П., Член парламента) Роман Сегодня 1929 22 сентября-28 октября Л.Гроссман Записки д’Аршиака Роман Сегодня 1929 22 ноября-31 декабря !Пант.Романов. 3 пары шелковых чулок. Роман Сегодня 1930 9 марта-15 мая Клод Анэ Трагедия любви эрцгерцога Рудольфа Роман Сегодня 1930 24 июня-21 октября !Пьер Бенуа Полунощное солнце (=Полуночное солнце) Роман Сегодня 1930 29 июля-4 сентября Мак Орлан Скверная шутка Роман Сегодня 1930 7 сентября-10 октября Свен Аделон Беглец из Кремля Авторизованный перевод с норвежского М.Ленгарта Сегодня 1930 12 октября-28 ноября Э.М.Ремарк Обратный путь Сегодня 1930 5 декабря-1931 29 января Питигрилли Любить Роман Сегодня 1931 1 февраля-12 марта !Пьер Бенуа Роковой завтрак Роман Сегодня 1931 15 марта-13 мая ! И.Ильф, Е.Петров Золотой теленок Сегодня 1931 13 апреля-1932 13 февраля В.Ирецкий Прибежище Повесть из советского быта Сегодня 1931 19-27 июля !Питигрилли Вегетарианцы любви Сегодня 1931 6 сентября-3 октября Альфред Нейман Герой Роман террориста Сегодня 1931 4 октября-12 декабря Николай Анов Награда Новая повесть из советского быта Сегодня 1931 13-21 декабря И.П.Макэвой Дикси делает карьеру Роман Сегодня 1932 10 января-14 марта !Валентин Вильямс Письмо Кайзера (=Деревянная Нога) Роман Сегодня 1932 15 марта-3 мая З.Гиппиус Прошу вас… (Приключения Леонида) Повесть Сегодня 1932 1-13 мая Иван Никитин. Роман под водой Сегодня 1932 15 мая-22 июля !Валентин Вильямс Рамози (=Охотники за сокровищами) Роман Сегодня 1932 3 августа-17 сентября Ансис Гульбис Новое государство Роман Сегодня 1932 27 ноября-31 декабря !Стефан Цвейг Мария Антуанетта Роман Сегодня 1933 1 января-25 марта Эрих Кестнер Это было в 1931 году Роман Сегодня 1933 26 марта-15 мая Казимир Эшмидт Властители мира Роман Сегодня 1933 14 мая-21 июля Отто Царек Карьера Марии Туль Роман (Пер.Вл.Златогорского) Сегодня 1933 30 июля-7 октября Иосиф Франк Человек, любивший Грету Гарбо Роман Сегодня 1934 21 января-10 февраля Андрэ Моруа Эдуард VII Роман-биография Сегодня 1934 11 февраля-28 апреля Лео Перуц Снег св.Петра Роман Сегодня 1934 20 мая-30 июня Роберт Нейман Пароход «Надежда» Роман Сегодня 1934 1 июля-10 августа Зигфрид Зивертц Универмаг Роман Сегодня 1934 12 августа-15 октября Александр Грин Тобаго Роман Сегодня 1934 21 октября-31 декабря Рих.Вальдес Женитьба Чабуля. Повесть С латышского Сегодня 1935 20-30 января !Деннис Уитли В Сибирь за кладом Роман Сегодня 1935 3 февраля-24 апреля В.Ирецкий Тайфун Повесть Сегодня 1935 28-30 апреля !Ю.Тынянов Пушкин Биографический роман Сегодня 1935 1 мая-24 августа !Деннис Уитли Дьявол выезжает (=И исходит дьявол, Против тьмы) Сегодня 1935 2 июня-19 августа В.Ирецкий 176 изобретателей Повесть Сегодня 1935 7-10 июля Август Гайлит Свадьба. Повесть С эстонского Сегодня 1935 25-30 августа Шесть дней в раю Роман десяти авторов Сегодня 1935 1-25 сентября Руперт Хьюгс Глава первая Вики Баум Глава вторая Зэн Грей Третья глава Вина Дельмар Глава четвертая Ирвин С.Кобб Глава пятая Гертруда Эзертон Глава шестая Д.П.Мак-Эвой Глава седьмая Урсула Пэррот Глава восьмая Полан Бэнкс Глава девятая Софи Керр Глава десятая Гина Каус Екатерина Великая Роман-биография Сегодня 1935 6 октября-27 декабря В.Ирецкий Тихая жертва Повесть Сегодня 1935 14-19 октября Эрих Эбермейер Дело Клаасена Роман Сегодня 1936 1 января-19 февраля А.Грин Перстень короля Намея Исторический роман С латышского Сегодня 1936 23 февраля-10 апреля В.Ирецкий Он был счастлив Повесть Сегодня 1936 9-16 апреля Виктория Вольф Гость на своей родине Роман Сегодня 1936 19 апреля-18 июня В.Ирецкий Сестры Повесть Сегодня 1936 14-17 июня Роберт Нейман Фаворит королевы Роман Сегодня 1936 21 июня-11 сентября В.Ирецкий Месяц в деревне Повесть Сегодня 1936 12-16 сентября Людвиг Вольф Сын соперника Роман Сегодня 1936 20 сентября-14 ноября Деннис Уитли Контрабанда Роман Сегодня 1936 15 ноября-29 декабря Франси де Круассэ Дама из Малакки Роман Сегодня 1937 1 января-25 февраля Теодор Брун Третья ночь Роман Сегодня 1937 28 февраля-8 апреля Аннамари Зелинко Секрет красоты Роман Сегодня 1937 11 апреля-15 июня !Мих.Цвик Очаровательный проходимец Роман Сегодня 1937 20 июня-31 июля Дуглас Вельш Борьба за женщину Роман Сегодня 1937 1 августа-11 сентября Иллес Качер Пао Роман негра Сегодня 1937 12 сентября-4 декабря !Фаулер Райт Летчики над Прагой (=Война 1938 года) Роман Сегодня 1937 5 декабря-1938 21 января Фаулер Райт Четыре роковых дня Фантастический роман Сегодня 1938 23 января-6 апреля Эдвард Вульф Разочарование Перевод с латышского И.Ефимова Сегодня 1938 9-16 апреля Фаулер Райт Последний день Фантастический роман Сегодня 1938 17 апреля-4 июня Аннамари Зелинко Завтра будет лучше Роман Сегодня 1938 5 июня-13 августа А.Грин Петр Великий и Екатерина Исторический роман Перевод с латышского Сегодня 1938 14 августа-16 ноября Гертруда Викергаузер Луна днем Роман Сегодня 1938 16 октября-26 ноября Георг Фрешель Ва-банк! Роман Сегодня 1938 27 ноября-1939 19 января !Стефан Цвейг Беспокойные сердца (=Нетерпение сердца) Роман Сегодня 1939 22 января-21 апреля !Дафна дю Морье Вторая жена Роман Сегодня 1939 23 апреля-5 августа Октав Обри Наполеон и Жозефина Роман Сегодня 1939 6 августа-16 сентября Жан Марте Султан Фумбанский Роман Сегодня 1939 17 сентября-4 ноября Поль Анри Мишель Интрига Роман Сегодня 1939 5 ноября-1940 5 января Эрих Эбермайер Разбитые оковы Роман Сегодня1940 14 января-16 марта Катрин Голланд В погоне за местью Роман Сегодня1940 24 марта-21 мая Аннамария Зелинко Сегодня женится мой муж Роман Сегодня1940 2-27 июня (публикация незакончена в связи с ликвидацией газеты) И исправление неточности допущенной в списке публикаций в газете "Сегодня Вечером" - роман Ганса Доминика "Пожар Хеопсовой пирамиды" публиковался не в ней, а в газете "Сегодня". Знаком ! помечены произведения, о которых мне известно, что имеются и другие их публикации, в скобках альтернативные транскрипции фамилий авторов или альтернативные названия произведений).
1.66: Уточнения по публикации романа Генри Сетона Мерримена в августе-сентябре 1927г в газете "Последние новости". Сегодня получил несколько фрагментов публикации этого романа. Его название в публикации на самом деле "Симиасин", в оригинале это роман "With Edged Tools" (1894). В английской википедии утверждается, что этот роман был бестселлером в 1894г. По жанру, что весьма нехарактерно для Мерримена, экзотический приключенческий роман, основное действие которого происходит в экваториальной Африке. Так, что сейчас есть информация о переводах на русский как минимум шести романов этого писателя.
1.66: Сегодня получил большую часть (без первых 2 фрагментов из 29) переведенного с французского романа Люсьена Приали (кто такой?) "Остров железных людей", опубликованного в "Последних новостях" 28 июня-27 июля 1936г. Весьма лихо закрученный приключенческий триллер с элементами фантастики. Однако, как мне показалось, при полностью другом сюжете автор позаимствовал некоторые сюжетные ходы (скажем так) из "Флага родины" Жюля Верна.
Admin: Люсьен Приоли (Lucien Prioly) - французский писатель (р. в Париже в 1908 году), автор детективных и фантастических романов. Самый известный - "Ультиматум марсиан" (Alerte aux martiens, 1954). Другая фантастика: "И было нас семеро астронавтов..." (Nous étions sept astronautes, 1946), "Остров железных людей" (L'île des hommes de fer, 1948). Детективный роман Приоли "Полковник исчез" (Le Colonel avait perdu, 1949) получил "Гран-при полицейского романа" в 1949-м. Под псевдонимом Филипп Фобстер он опубликовал еще один детектив - "Летающая тарелка" (Soucoupe volante, 1955). Псевдонимы: Henri L. Macé, Philippe Fobster. По некоторым источникам: Анри-Люсьен Масе - это не псевдоним, а его настоящее имя.
1.66: Спасибо уважаемый Админ! Если я правильно понял, первая публикация "Острова железных людей" на языке оригинала была в 1930-е годы в периодике, а в 1948г вышло первое книжное издание романа. Еще я обнаружил публикацию этого романа на французском в 1940г в газете "Presse" (Монреаль, Канада).
Admin: Спасибо, уважаемый Алексей, про публикации в периодике не знал, так глубоко еще не копал. Отлично!
Gennady: Очень много лет назад (не меньше 50) читал в самопальном переводе "Ультиматум марсиан" Люсьена Приоли. Однако, назывался этот роман несколько иначе "Предостережение от марсиан". Сейчас напряженно пытаюсь вспомнить интригу. По-моему чем-то напомнило волковский роман "Марс пробуждается".
1.66: Роман Джона Хантера "Когда пришел убийца", который упоминал наш уважаемый Админ, похоже, что был опубликован на русском в "Последних новостях" за 1932г под названием "Месть Оливера Трента". Он как раз начинается со сцены изображённой на обложке.
Gennady: Обратил внимание на следующее: отчего-то англичане и, по-моему, американцы тоже, любят фамилию "Трент". Просто забавное совпадение. Припоминаю "Последнее дело Трента". Кажется, автора Бентли- как всегда, не имею возможности сейчас проверить. Встречал фамилию героя "Трент" и в других публикациях.
1.66: Мельком просмотрел текст "Мести Оливера Трента". Похоже, что Хантер решил попугать благовоспитанных англичан и в этом плане переплюнул уже написанные произведения жанре крутого детектива и гангстерского романа Джона Кэррола Дейли, Херберта Футнера, Уильяма Бернета, Дэшилла Хэммета и Филлипса Оппенгейма. К примеру название одной из глав "Пулеметы на улицах Лондона"! Надо прочитать. От ранее прочитанной еще одной книги Джона Хантера "Три ворона" впечатления только положительные.
tigerc: А у нас в Болгарии "Месть Оливера Трента" издали дважды: 1931 г. под названием ''Жената на бандита'' и 1991 г под названием ''Гангстери в Лондон''. Я его читал 3 раза. Роман очень хороший. http://knijarnitsa.com/antikvarni-knigi/2630-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0.html http://www.chitalnyata.bg/book/1240/
1.66: А в России этот роман вообще никогда не издавали. Единственная известная мне публикация на русском в 1932г во Франции - именно она и есть у меня. Кстати, оба названия болгарских изданий романа хорошо соответствуют его содержанию.
Remote Control: Коллега 1.66 кажется не упоминал об этом, во всяком случае мной не было замечено в этой ветке форуме, поэтому спешу порадовать всех тех кто ищет интересности приключенческой литературы. В журнале "Живописное обозрение" за 1886 год в №2 ст. 34-39 публиковался рассказ Т. Жанвье "Подозрительные гости". Совсем недавно я писал отзыв на роман за авторством этого человека.
1.66: В 1930г в "Возрождении" был напечатан роман некоего У.Рида "Остров Желанный" - экзотический триллер с элементами робинзонады. Возникло у меня подозрение, что У.Рид это Wallace Q. Reid, т.е. Уоллес Рид, один из псевдонимов Джорджа Гудчайлда, о котором уже говорилось в теме о вестернах. Гудчайлд написал немало экзотических триллеров действие которых происходит в самых различных уголках нашей планеты. Кстати, в "Последних новостях" за 1937г был напечатан и его роман "Скорпион" - один из его гигантской серии в 62 произведения об инспекторе Скотланд-Ярда Маклине.
1.66: Просьба уважаемым форумчанам помочь в идентификации произведения, опубликованного в "Последних новостях" в январе 1937г - Альдион Дегалль "Черный альбатрос". По жанру очередное пришествие героя типа Арсена Люпена, но гораздо более жестокого. Собственно "Черный Альбатрос" это его боевое прозвище.
1.66: Еще один роман Люсьена Приоли на русском в "Последних новостях" за 1937г - детектив "Тайна площади Жозефа Сегэна".
полная версия страницы