Форум » Собрания сочинений и книжные серии » Александр Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (изд. «Вече») - дополняемая библиография » Ответить
Александр Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (изд. «Вече») - дополняемая библиография
Admin: Александр Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (изд. «Вече») Все произведения будут представлены в лучших переводах, бережно передающих дух первоисточника. Книги иллюстрированы именитыми мастерами старинной книжной графики, такими как Морис Лелуар, Гюстав Доре, Поль Гаварни, Альфонс де Невиль и многими другими. https://vk.com/club28942656?w=wall-28942656_587 Все вопросы по собранию — технические, коллекционные и просто пожелания — пишите на сайте издательства «Вече», либо на его страничках «В Контакте» и «Фейсбуке»: http://www.veche.ru/gb/ http://vecheforum.forum24.ru/ http://vk.com/club28942656 https://www.facebook.com/%D0%9E%D0%9E%D0%9E-%D0%98%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5-1244384952254199/ Эта тема – чистый информаториум (дополняемая библиография собрания) с издательскими аннотациями и обложками. О жизни и творчестве писателя делимся впечатлениями и полезной информацией в разделе Приключения: Авторы от A до Z / тема 1 Александр Дюма (1802 — 1870) http://adventures.unoforum.pro/?1-3-40-00000008-000-0-0-1403992138 тема 2 Александр Дюма (1802 — 1870) (продолжение) http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000063-000-0-0-1488334260 Александр Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (изд. «Вече»). Список томов. ВЫШЛИ/ВЫХОДЯТ: 1. Три мушкетера (классический перевод с уточнениями, в последней редакции Д.Г. Лившиц, 1981) 2. Королева Марго 3. Бастард де Молеон 4. Женская война (полный перевод с французского под редакцией Г.В. Адлера, 1993) 5. Асканио 6. Сильвандир; Сальтеадор 7-8. Граф Монте-Кристо. Т. 1-2 (классический перевод, в последней исправленной редакции Г. Нетовой /Норы Галь/, 1991. + Приложение (переводы с франц., 2017): cтатья А. Дюма «Гражданское состояние "Графа Монте-Кристо"» об истории создания романа и рассказ Жака Пеше «Алмаз и отмщение», ставший основой сюжета «Графа Монте-Кристо».) 9. Дочь регента 10. Паж герцога Савойского 11. Белые и синие 12. Соратники Иегу 13-14. Двадцать лет спустя. Т. 1-2 (классический перевод с дополненной главой, сокращенной в советских изданиях, 1992) 15. Инженю 16-17. Графиня де Монсоро. Т. 1-2 18. Сорок пять (классический перевод с дополнениями и уточнениями, 1992, 2017) 19-21. Виконт де Бражелон. Т. 1-3 (классический перевод с дополнениями и уточнениями, 1992, 2017) 22-23. Жозеф Бальзамо. Т. 1-2 24-25. Ожерелье королевы. Т. 1-2 26. Анж Питу 27-28. Графиня де Шарни. Т. 1-2 29. Шевалье де Мезон-Руж (полный перевод с французского под редакцией Г.В. Адлера, 1996) 30. Шевалье д'Арманталь (полный перевод с французского Л. Лунгиной и К. Наумова, дополнения Г.В. Адлера, 1993) 31. Олимпия Клевская 32. Две Дианы 33. Черный тюльпан; Жорж 34. Адская Бездна 35. Бог располагает! 36. Таинственный доктор 37. Дочь маркиза 38. Красный сфинкс 39-40. Парижские могикане. Т. 1-2 41-42. Сальватор. Т.1-2 43. Предсказание; Голубка; Паскуале Бруно 44-45. Сан-Феличе. Т.1-2 46-47. Эмма Лайонна. Т.1-2 48. Ашборнский пастор 49-50. Волчицы из Машкуля. Т.1-2 51. Тысяча и один призрак 52. Женщина с бархаткой на шее; Замок Эпштейнов 53. Изабелла Баварская; Правая рука кавалера де Жиака 54. Прусский террор 55. Женитьбы папаши Олифуса; Предводитель волков 56. Робин Гуд (роман в 2 частях, комплект из 37 иллюстраций) 57. Капитан Поль (полная версия романа) + Театр Александра Дюма: Урбен Грандье [историческая драма в соавторстве с Огюстом Маке]; Замок королевы [историческая комедия] (2 пьесы впервые на русском) 58. Консьянс блаженный 59. Графиня Солсбери; Эдуард III (дилогия) 60. Кобольды старого замка (более 180 иллюстраций) 61. Сказки Арамиса (более 200 иллюстраций) 62. Приключения Лидерика; Амори 63. Капитан Памфил; История моих животных (более 100 иллюстраций) 64. Исаак Лакедем 65. Отон-лучник; Монсеньор Гастон Феб; Скитания и приключений одного актера 66. Капитан Ришар; Габриель Ламбер 67-68. Княгиня Монако. Т. 1-2 69. Актея; Папаша Горемыка 70. Фернанда; Яков Безухий 71. Корсиканские братья; Блэк 72. Записки учителя фехтования (полный перевод романа) 73. Охотник на водоплавающую дичь; Сесиль 74. Огненный остров; Бонтеку 75. Нельская башня; Двор Генриха III; Молодость Людовика XIV; Антони; Ночь во Флоренции 76-77. Исповедь маркизы. Т. 1-2 78. Мэтр Адам из Калабрии; Кучер кабриолета; Воды Экса; Маскарад; Ричард Дарлингтон; Кин, или Беспутство и гениальность 79. Калабрийские разбойники; Красная роза; Парижане и провинциалы 80-81. Воспоминания фаворитки. Т. 1-2 82. Катрин Блюм; Бернар и другие 83. Госпожа де Шамбле; Амазонка 84. Сперонара 85. Капитан Арена; Любовное приключение 86. Корриколо 87. Год во Флоренции; Вилла Пальмьери 88. Корвет «Быстрый» 89. Волонтёр девяносто второго года (роман с комментарием-эпилогом) + Театр Александра Дюма: Дочь регента [историческая комедия, впервые на русском]; Застава Клиши [историческая драма, впервые на русском]; Наполеон Бонапарт, или Тридцать лет истории Франции [историческая драма, впервые на русском в полном объеме и совершенно новом переводе] (768 cтр.) -------------------- ПЛАНИРУЮТСЯ (возможны изменения): 89. В* + Пьесы: Наполеон Бонапарт, или Тридцать лет истории Франции (впервые на русском - новый полный перевод) Застава Клиши [из эпохи Наполеона I] (впервые на русском) и другие PS. О предварительных планах см. общее инфо здесь /NB!/: http://adventures.unoforum.pro/?1-22-1619032662850-00000008-000-0-0#000.001
Ответов - 81, стр:
1 2 3 All
Admin: Женщина с бархаткой на шее «Среди прелестных городков, разбросанных по берегам Рейна, подобно бусинам четок, нитью которых является как бы сама река, нельзя не назвать Мангейм — вторую столицу великого герцогства Баденского». Здесь, в комнатке, похожей на студию художника или музыканта, живет молодой студент Эрнст Теодор Вильгельм Гофман. На дворе «лето благости или же гнева Господня 1793» — время буйных романтиков и отчаянных вольнодумцев. Баловень муз Гофман, еще не определившийся в выборе профессии, мечтает отправиться в главный Вавилон искусств — столицу Франции, очаг свободы, равенства и братства. Он и не подозревает, что не только мечты, но и любой самый страшный сон в Париже теперь может стать явью… В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены романы «Женщина с бархаткой на шее» и «Замок Эпштейнов», тематически примыкающие к циклу «Тысяча и один призрак». Иллюстраторы: Альфонс де Невиль, Жан-Адольф Босе, Дьедонне Лансело, Огюст Жерарден и др.
Admin: Изабелла Баварская 20 августа 1389 года, в воскресенье, в Париж прибыла дочь герцога Баварского, принцесса Изабелла, невеста короля. Король Карл VI страстно влюбился в прекрасную Изабо. Влюбился с первого взгляда. С первого взгляда влюбился в молодую королеву и весь французский народ. Никто и не подозревал, что этот радостный летний день — начало страшных сумерек Средневековья. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит рыцарский роман «Изабелла Баварская» и примыкающая к нему новелла «Правая рука кавалера де Жиака». Иллюстраторы: Грассе, Кастелли, Андриё и др.
Admin: Прусский террор Июнь 1866 года, Пруссия. Страна охвачена антифранцузскими настроениями. «Берусь сразиться на рапирах, пистолетах, палках, шпагах, саблях, потягаться в рукопашном бою, возьмусь за любое другое оружие, какое вы пожелаете выбрать». Такой вызов бросает всему Берлину молодой Бенедикт Тюрпен, поднявший бокал за здравие своей родной Франции. Отчаянный или изрядно подпивший француз оказывается «один на один» сначала против четверых, а потом и… В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит историко-приключенческий роман «Прусский террор», события которого развиваются во время Семинедельного германского конфликта, ставшего своеобразной увертюрой к Франко-прусской войне. Иллюстраторы: Гюстав Доре, Дю Пати, Гюстав Жане и др. PS. Заметки на полях -> https://adventures.unoforum.pro/?1-3-1591733863435-00000063-000-240-0#189
Admin: Женитьбы папаши Олифуса Каких только чудаков и сумасбродов не встречал во время своих заграничных вояжей неутомимый автор «Трех мушкетеров»! Но самым удивительным из них оказался моряк Олифус, жизнь которого была полна странствий и приключений, что могли бы посоперничать с кошмарами арабских сказок и видениями Марко Поло. А началось все в обычный непогожий сентябрьский день… с русалки в зарослях тростника. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входят два романа, тематически примыкающие к циклу «Тысяча и один призрак» — трагикомическая эскапада «Женитьбы папаши Олифуса» и леденящий кровь «Предводитель волков». Иллюстраторы: Эд. Коппен, Эдуард Риу и др. PS. Заметки на полях -> https://adventures.unoforum.pro/?1-3-1591733863446-00000063-000-240-0#191
Admin: Робин Гуд То было в царствование Генриха II, в год 1162-й от Рождества Христова: два путника, грязная одежда которых свидетельствовала о пройденном ими долгом пути, а утомленные лица — об их крайней усталости, ехали вечером по узким тропам Шервудского леса в графстве Ноттингем. То было время рыцарей и разбойников, время оторви-сорвиголов. И самым надежным их приютом был дремучий лес. Двум путникам было что скрывать, близилась буря, и цель их, довольно мрачная и таинственная, была близка. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит роман «Робин Гуд», рассказывающий легендарную сагу Шервудского леса от начала и до конца. Иллюстратор — Уильям Туэйтс
Admin: Капитан Поль Бретань, 1777 год. Капитан тридцатидвухпушечного фрегата «Индианка», зашедшего во французские воды по пути в Мексику, получает предписание от морского министра, доставить в Кайенну опасного государственного преступника, приговоренного к пожизненной ссылке. Капитан соглашается. Но выполнит ли он этот приказ?.. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит полный перевод романа о знаменитом корсаре «Капитан Поль» — своеобразная дань восхищения творчеством Джеймса Фенимора Купера. Кроме того, в книгу включены две исторические пьесы: остросюжетная драма «Урбен Грандье» и остроумная комедия «Замок королевы», публикующиеся на русском языке впервые. Иллюстраторы: Жюль Дезандре и другие
Admin: Консьянс блаженный В деревушке Арамон, что на севере Франции, живет парень по имени Жан. Юноша простой, добрый, мухи не обидит. Да что там мухи! Он понимает язык пчел и растений, птиц и зверей. Живет такой парень… Живет, влюбляется. И все бы хорошо, да на дворе 1813 год. Вся Европа, что шагала в ногу с Наполеоном, вдруг повернула вспять. Император, он же «Корсиканский людоед», поражен. Поражен и разгневан. Он зверски голоден, и ему требуется новое пушечное мясо. Еще и еще. Три тысячи солдат. Сыны Отечества, вставайте, день славы снова настает!.. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит роман «Консьянс блаженный» — одна из тех удивительных книг, где наряду с драмой большой истории есть место теплу и свету личных воспоминаний. Иллюстраторы: Альфред Филипп Ролль, Феликс Филиппото, Жорж Ру и др.
Admin: Графиня Солсбери 25 сентября 1338 года Эдуард III Плантагенет и его свита ужинали в Вестминстерском дворце. Это был самый обычный ужин, но эффектное явление на нем королевского кузена Робера д’Артуа стало поистине роковым. Хитрый лис Робер приготовил особое блюдо, которое взбудоражило всех, напомнив королю Англии, что в жилах его течет кровь буйная и хищная. Кровь его матери — Французской Волчицы. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включена рыцарская дилогия «Графиня Солсбери» и «Эдуард III» — жестокая и романтическая сага эпохи Столетней войны. Иллюстраторы: Филиппото, Жерлье, Риу и др.
Admin: Кобольды старого замка Дюма был человеком на все времена, неутомимым рассказчиком и фантазером. Не обошел вниманием он и сказки, которые публиковал на страницах своих многочисленных газет. Иногда он сочинял их сам, иногда пересказывал те, что услышал от друзей или в дороге, во время заграничных вояжей. То были истории, одна другой краше, о вещах и людях, озорных духах и мятущихся душах, удивительных обитателях воды, земли и неба. В очередной том собрания сочинений Александра Дюма «Кобольды старого замка» входят сказки, легенды и притчи разных лет. Многочисленные иллюстрации старинных французских и английских художников создадут нужную атмосферу, полную таинственности и веселья, грусти, тепла и уюта «преданий старины глубокой». Иллюстраторы: Берталь, Гюстав Доре, Гарри Раунтри, Поль Десте, Поль Филиппото, Огюст Жолье, Фирмен Буиссе, Валантен Фулькье, Эдмон Морен. PS. Издательский анонс: https://vk.com/izdatelstvoveche?w=wall-28942656_3338
Admin: Следующий том Дюма связан с одним из предыдущих томов и одним из мушкетеров. Попробуйте на досуге расшифровать его название: "С. А." Будут версии/догадки - пишите их в теме "Игра в детектив" (раздел Гостиная). Информация о трех готовящихся томах из "Мастеров приключений" будет после 11-го. *ВСЕХ *С НОВЫМ ГОДОМ!*
Admin: Сказки Арамиса Знаете ли вы, дорогие читатели, что Арамис стал сказочником? Да, да, тот самый серый кардинал и повеса-мушкетер, один из великолепной четверки, к которому были обращены последние слова д’Артаньяна на страницах гениального «Виконта де Бражелона». Устав от бесконечных интриг, старый дуэлянт ушел на покой и начал сочинять сказки. В них тоже звенят шпаги, кони рвутся из-под седла, злодеи плетут паучьи сети, а герои летят на помощь, забыв про сон и обед. И, конечно же, на фоне всевозможных чудес и фокусов есть в них и самые обыкновенные, главные чудеса — любовь, верность и дружба. Очередной том собрания сочинений Александра Дюма «Сказки Арамиса» продолжает тему предыдущего сборника «Кобольды старого замка». В этой книге еще больше иллюстраций (их далеко за 200), красивых, таинственных, озорных, легко и изящно дополняющих атмосферу «преданий старины глубокой». Иллюстраторы: Берталь, Гюстав Доре, Гарри Раунтри, Гарольд Роберт Миллар, Жюль Пелькок, Л. Сэн, Ж. Жерлье и др.
Admin: Приключения Лидерика В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены два произведения. События «Приключений Лидерика» переносят нас в далекий VII век, эпоху легенд, во времена славного короля-рыцаря Дагобера и таинственных карликов нибелунгов, хранителей несметных сокровищ с берегов Рейна. События второй большой истории, «Амори», возвращают читателя к реальности, в эпоху самого Дюма, в век французского романтизма и бурных страстей на фоне правления «короля-груши» Луи-Филиппа. Иллюстраторы: Ж.-А. Босе, Д. Лансело, Ж. Дезандре
Admin: Капитан Памфил Где только не побывал бесстрашный капитан Памфил, чего только не испытал! Индия и Мадагаскар, Африка и Америка. Он продирался через страшные сумерки лесов, подобные Дантову, сражался с удавами и тиграми, спасался от волчьих зубов и индейских томагавков, но всегда старался держать форму и «любой девятый вал как щенка дрессировал». Кремень, а не человек. Одиссея капитана Памфила — гремучая смесь из романтики, юмора и трагедии. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены еще два шедевра полета фантазии и литературного мастерства — «Капитан Памфил» и «История моих животных». Отголоски тем Фенимора Купера, капитана Марриета и барона Мюнхаузена под пером великого рассказчика превращаются в совершенно оригинальные истории с двойным дном. Иллюстраторы: Берталь, Адриен Мари, Селестен Нантейль, Лантье и др.
Admin: Исаак Лакедем В 1469 году таинственный паломник появляется в Риме. Добившись встречи с папой Павлом II, он кается в страшном грехе, поведав удивительную, совершенно невероятную историю. Историю своей жизни. И время несется вспять. Иерусалим, Коринф, Кавказ. Впереди встречи с кентаврами и титанами, кудесниками и мудрецами, Медеей и Клеопатрой, Прометеем и Иисусом Христом. И дорога, бескрайняя дорога, уходящая вдаль, за горизонт, в вечность... В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит легендарная эпопея «Исаак Лакедем» — книга, которую сам писатель назвал однажды «важнейшим произведением моей жизни». Иллюстраторы: Юлиус Шнорр фон Карольсфельд, Гюстав Доре и др.
Admin: Отон-лучник В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входят две рыцарские легенды, полные опасностей, тайн и интриг «Отон-лучник» и «Монсеньор Гастон Феб», а также увлекательнейшие «Скитания и приключений одного актера» — романтическая история Меленга, мастера глины и клинка, блестящего исполнителя роли д’Артаньяна и других героев плаща и шпаги. Иллюстраторы: Жан-Адольф Босе, Эд. Коппен, Жерар Сеген, Гюстав Доре и др.
Admin: Капитан Ришар 17 апреля 1809 года всё население баварского городка Донаувёрт казалось взволнованным. В народе прошел слух, что ненавистный герой Маренго и Аустерлица положил глаз на их вольный город, избрав его отправным пунктом своей новой военной кампании против Австрии. Пока одни горожане вздыхают да охают, другие не сидят сложа руки. Самое время лить пули да вострить ножи. Адепты тайного общества Тугендбунд свое дело знают. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит роман из эпохи Наполеоновских войн «Капитан Ришар» и криминальная повесть «Габриель Ламбер». Иллюстраторы: Филиппото, Лантье, Ру, Берталь, Кастелли и др.
Admin: Княгиня Монако. Том 1 В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит первая часть романа «Княгиня Монако. Жизнь и приключения» — история родственницы кардинала Ришелье, блистательной придворной львицы, имя которой не раз появлялось в скандальной хронике эпохи Людовика XIV. Среди вереницы больших и малых героев романа перед читателем промелькнут имена и некоторых других старых знакомых — д’Артаньяна и виконта де Бражелона, графа де Гиша и подлеца де Варда, бедняжки Лавальер и таинственного Человека в железной маске. Иллюстраторы: Жерлье, Морен, Филиппото и др.
Admin: Княгиня Монако. Том 2 В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит заключительная часть романа «Княгиня Монако. Жизнь и приключения» — история родственницы кардинала Ришелье, блистательной придворной львицы, имя которой не раз появлялось в скандальной хронике эпохи Людовика XIV. Среди вереницы больших и малых героев романа перед читателем промелькнут имена и некоторых других старых знакомых — д’Артаньяна и виконта де Бражелона, графа де Гиша и подлеца де Варда, бедняжки Лавальер и таинственного Человека в железной маске. Иллюстраторы: Жерлье, Морен, Филиппото и др.
Admin: Актея В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены два захватывающих произведения. Роман «Актея» — эпическая фреска из кровавой эпохи Нерона. Полвека спустя эта книга Дюма вдохновила Генрика Сенкевича на создание своего древнеримского шедевра «Камо грядеши». Драматические события второго романа Дюма, «Папаша Горемыка», развиваются во времена короля-буржуа Луи-Филиппа, перевернувшего наполеоновские идеалы и всю Францию вверх тормашками. Иллюстраторы: Феликс Филиппото, Жорж Рошгрос, Ян д'Аржан, Жюль Пелькок и др. PS. Роман Дюма "Папаша Горемыка" (в оригинале "Le Pere la Ruine", дословно - "Папаша Разорение") был опубликован в 1860 году в газете "Сьекль". Поделюсь своим маленьким наблюдением: возможно, Дюма позаимствовал это прозвище из романа Ксавье де Монтепена и Эрнеста Капандю "Mademoiselle La Ruine" (кстати, можно перевести и как "Мадемуазель Развалина" :), который впервые был опубликован еще в 1856 году, и не где-нибудь, а в "Мушкетёре" - газете самого Дюма*. Ранее и чуть подробнее о романе Монтепена и Капандю было здесь: https://adventures.unoforum.pro/?1-3-1632883539249-00000006-000-240-0#175 --------- *Доп. уточнение. Во французском народном арго есть еще ироничное выражение "Madame la Ruine" - "Мадам Прорва", означающее "рот", синонимом его на все том же арго является "caisse d'épargne" - "сберкасса", в том смысле, что бОльшая часть всех доходов поглощается этой вечно разверстой бездной. (Dictionnaire de la Langue verte, 1866.) Так что у нас - "закроем варежку", а у них - "захлопнем сберкассу" :)
Admin: Фернанда В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены произведения, созданные в молодые и зрелые годы царствования славного короля французских романтиков. И снова мы в Фонтене-о-Роз, уютном гнездышке под Парижем, обители небезызвестных «Тысячи и одного призрака». Но в романе «Фернанда» речь пойдет о других призраках — призраках прошлого. Книга написана в золотую эпоху юности «Трех мушкетеров» и за год до «Графа Монте-Кристо». В одном из ее эпизодов даже мелькнет некая баронесса со звучной фамилией де Вильфор… Призраки прошлого преследуют и героев повести «Яков Безухий», основанной на страшных легендах, которые Дюма услышал во время путешествия по Волге в 1858 году — после завершения интриги «Соратников Иегу» и перед раскрытием последних тайн «Парижских могикан». Иллюстраторы: А. де Невиль, Филиппото, Эдуар Риу, Фредерик Ликс, Жерлье, Гюстав Доре, Валантен Фулькье, Анри Арменголь и др.
Admin: Корсиканские братья В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит мистическая повесть «Корсиканские братья». Эта, не раз экранизированная история двух близнецов, увидела свет благодаря сильным впечатлениям от новеллы Мериме «Коломба» (как и в случае с «Королевой Марго» и «Хроникой царствования Карла IX») и путешествиям самого Дюма по Средиземноморью. В данный том также включена еще одна история с элементами мистики — роман «Блэк», полудетективный клубок страстей и неожиданных открытий, события которого развиваются во времена Наполеона и Луи-Филиппа. Иллюстраторы: Жерар Сегэн, Шовэн, Ф. Филиппото, А. де Визель PS. См. пост "на тему в теме" и о том, что всё не случайно ;) Привет, МП! http://adventures.unoforum.pro/?1-3-1639816240595-00000063-000-280-0#204
Admin: Записки учителя фехтования В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит полный перевод знаменитых «Записок учителя фехтования». Это один из первых романов о декабристах в мировой литературе. Его перевод и публикация сразу были запрещены в царской России. Сокращенная версия книги появилась на русском только в XX веке, оказав, кстати, довольно ощутимое влияние на сценарий фильма «Звезда пленительного счастья». Не менее любопытным фактом является еще и то, что главный герой романа, мэтр Огюстен Гризье, был одним из учителей фехтования не только самого Дюма, но и его великого тезки — Александра Пушкина. Иллюстраторы: Ф. Регаме, Гюстав Доре, Фулькье и др.
Admin: Охотник на водоплавающую дичь В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит остросюжетный роман «Охотник на водоплавающую дичь», в котором эпизодически снова появляется дуэльных дел мастер — мэтр Гризье, герой «Записок учителя фехтования». В данный том также включена драматическая история «Сесиль», события которой развиваются в эпоху Великой французской революции и первые годы Империи Наполеона. Иллюстраторы: Эдмон Коппен, Филиппото, Жюльен Ле Блан, Фредерик Ликс и Альфонс де Невиль PS. См. пост от 17.01.22 "на тему в теме" (авторской) и о том, что всё не случайно-2 ;)
Admin: Огненный остров Ноябрь 1847 года, остров Ява. В ночь отчаяния и ярости стихии молодой голландец Эусеб ван ден Беек очертя голову бросился молить о помощи местного доктора. О докторе Базилиусе ходят разные слухи, его боятся и почитают, но после конфликта с законом он перестал практиковать. Тем не менее Базилиус соглашается помочь бедному голландцу. Только вот цена его услуг оказывается высокой. Страшно высокой… В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит роман «Огненный остров», полный загадок и тайн, индийских колдунов и малайских пиратов, а также остросюжетная морская новелла «Бонтеку». Иллюстраторы: Берталь, Гюстав Доре, Жерлье, Ру, Фулькье, Альфонс де Невиль и др.
Admin: Нельская башня В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены еще несколько шедевров малой формы, не отпускающие внимание читателя с первой и до последней строчки. Остросюжетная повесть «Ночь во Флоренции» рассказывает историю нового Гамлета эпохи позднего Ренессанса. Жемчужина плаща и шпаги — пьеса «Нельская башня» — дает альтернативную трактовку страшной средневековой легенды, опережая славу романов Дрюона и Мишеля Зевако на заданную тему. Еще одна жемчужина жанра — пьеса «Двор Генриха III» — вступает в мощное соперничество с историей самой «Графини де Монсоро»! Остроумная комедия «Молодость Людовика XIV» легко и изящно меняет трактовку некоторых событий романов о мушкетерах. И наконец, «Антони» — самая личная и скандальная пьеса Дюма, постановка которой произвела настоящий фурор в театре XIX века. Публика буквально рвала в клочья перчатки от аплодисментов. «Антони» сыграли сто тридцать раз подряд, что по тем временам было почти неслыханно. Иллюстраторы: Кастелли, Ру, Адриен Мари, Ашиль Девериа, Тони Жоанно и др.
Admin: Исповедь маркизы. Том 1 В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит первая часть романа «Исповедь маркизы». Это история удивительной женщины XVIII века Мари де Шамрон, маркизы дю Деффан. Жизнь ее была полна изящных поворотов и замысловатых извилин, легко и воздушно она приятельствовала с вольнодумцами и философами, играла в кошки-мышки с придворными авантюристами и сильными мира сего. Решив на старости лет рассказать всю правду о своем времени, она начинает диктовать скандальные мемуары, в которых искренне и довольно бесцеремонно раскрывает многие тайны эпохи Регентства и Людовика XV, рассказывает о своем знакомстве с Вольтером и Бомарше, Дидро и Руссо, о славных и бесславных прототипах героев их бессмертных произведений, в числе которых оказалась, конечно, и она сама. Иллюстраторы: Кастелли, Гюстав Жане, Морен, Феликс Филиппото и др.
Admin: Исповедь маркизы. Том 2 В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит вторая (заключительная) часть романа «Исповедь маркизы». Это история удивительной женщины XVIII века Мари де Шамрон, маркизы дю Деффан. Жизнь ее была полна изящных поворотов и замысловатых извилин, легко и воздушно она приятельствовала с вольнодумцами и философами, играла в кошки-мышки с придворными авантюристами и сильными мира сего. Решив на старости лет рассказать всю правду о своем времени, она начинает диктовать скандальные мемуары, в которых искренне и довольно бесцеремонно раскрывает многие тайны эпохи Регентства и Людовика XV, рассказывает о своем знакомстве с Вольтером и Бомарше, Дидро и Руссо, о славных и бесславных прототипах героев их бессмертных произведений, в числе которых оказалась, конечно, и она сама. Иллюстраторы: Кастелли, Жерлье, Жане-Ланж, Феликс Филиппото и др.
Admin: Третий обзор иллюстрированных книг от Александра Маркова. На этот раз о серии "Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений" https://zen.yandex.ru/media/id/6059e6222c24e83bc9997d0e/diuma-kotorogo-vy-ne-znali-obzor-na-illiustrirovannoe-sobranie-sochinenii-aleksandra-diuma-62b5647dc428755fcc4aa46c?& https://vk.com/izdatelstvoveche?w=wall-28942656_4900 Видео здесь: Обзор 1. https://www.youtube.com/watch?v=AwHWuhncEFk Обзор 2. https://www.youtube.com/watch?v=5x9fmqE2O2w Обзор 3. Соавтор Александра Дюма и Александр Дюма, которого вы не знаете... https://www.youtube.com/watch?v=SHZzCtDLqlU&t=2s PS. В комментариях порадовало наблюдение про "Гости съезжались на дачу". Скрытые крылатые цитаты - старые друзья в аннотациях к МП и Дюма. Привет классикам! Читаем - не скучаем.
Admin: Мэтр Адам из Калабрии Очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма открывает плутовская повесть «Мэтр Адам из Калабрии» — история приключений и злоключений в «носке итальянского сапога», «царстве» разбойников и вулканов. В книгу также включены психологические новеллы — «Кучер кабриолета», «Воды Экса», «Маскарад» и две пьесы — романтическая драма «Ричард Дарлингтон» и комедия «Кин, или Беспутство и гениальность», главные роли в которых с блеском исполняли лучшие актеры Франции от Фредерика Леметра до Жан-Поля Бельмондо. Иллюстраторы: Эд. Коппен, Гюстав Доре, Филиппото, Андриё и др.
Admin: Калабрийские разбойники В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит еще одна остросюжетная повесть о нравах обитателей страны в «носке итальянского сапога» — «Калабрийские разбойники». За ней следует не менее захватывающая повесть из времен Великой французской революции — «Красная роза», написанная ярко и динамично, с абсолютным погружением в эпоху. В ней даже появляется сам генерал Дюма, отец писателя. Неистовый накал страстей чуть поутихнет в романе «Парижане и провинциалы». Но, несмотря на изрядную порцию живого юмора, в нем тоже хватает интриг и неожиданных поворотов сюжета (Дюма есть Дюма). Часть событий этой удивительной истории происходит в окрестностях городка Веллер-Котре, где прошла юность автора «Трех мушкетеров». Иллюстраторы: Жан-Адольф Босе, Гюстав Стааль, Андриё, Эд. Коппен, Леандр, Гюстав Доре, Валантен Фулькье, Ж. Жерлье и др.
Admin: Воспоминания фаворитки. Том 1 Заснеженным январским вечером 1815 года в маленькую хижину на берегу Ла-Манша вошел священник. Его призвала к своей постели некая англичанка, боящаяся умереть от отчаяния. Она готова покаяться и рассказать все о себе, своих грехах, пороках и даже преступлениях. Эта таинственная женщина была некогда обольстительной красавицей, чье появление в Италии произвело форменный переполох, смуту, почти революцию среди художников и аристократов, адмиралов и кардиналов. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит первая часть романа «Воспоминания фаворитки», охватывающего огромную панораму событий из эпохи потрясений и крушений Старого порядка в Европе. Эта книга — вполне самостоятельное произведение и одновременно дополнение к саге о Луизе Сан-Феличе. Иллюстраторы: Жане-Ланж, Феликс и Поль Филиппото, Вормс и др.
Admin: Воспоминания фаворитки. Том 2 В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит вторая (заключительная) часть романа «Воспоминания фаворитки», охватывающего огромную панораму событий из эпохи потрясений и крушений Старого порядка в Европе. Эта книга — вполне самостоятельное произведение и одновременно дополнение к саге о Луизе Сан-Феличе. На страницах этого большого романа читатели встретят некоторых старых знакомых, вершителей большой истории, — простоватого короля Фердинанда Носатого и его бойкую супругу Каролину, хитроумного кардинала Руффо, грозного адмирала Нельсона, роковую красавицу леди Гамильтон и многих, многих других. Иллюстраторы: Жане-Ланж, Феликс и Поль Филиппото, Вормс и др. PS. Любопытное наблюдение, как всегда случайное, имхо: один довольно известный герой европейских комиксов - храбрый моряк-путешественник, благородный пират, странным образом похож на классический старинный портрет одного трагического адмирала, одного из героев "Воспоминаний фаворитки" и саги о Сан-Феличе. Нет, это совсем не Нельсон. Классический старинный портрет этого таинственного адмирала есть во 2 томе "Воспоминаний фаворитки". Быть может кто-то еще узнает на какого широко известного героя комиксов он похож. Информации об этой схожести нет на Вики, да и вообще не встречал пока такого наблюдения-сопоставления нигде. Я не большой специалист по комиксам. Но портрет этого выдуманного героя (не адмирала из романа) видел не раз. Этот герой комиксов довольно известный, в некоторых статьях его называют буквально культовым, комиксы о нем переведены на все основные языки (и на русский, конечно), есть о нем и мультфильмы, планировался и фильм со звездами в 2020 г., но пока отложили, и даже Умберто Эко об этом графическом персонаже говорил. Не знаю что конкретно говорил и говорил ли о странной схожести портрета этого героя комиксов с известным портретом исторического адмирала... Биографии у двух этих героев совсем разные (даже эпохи разные), схожесть только чисто внешняя. Повторюсь - имхо. Возможно, позже отпишусь в теме Дюма об этом. Пока пусть будет загадка. Может кто и сам раньше догадается-сопоставит-смекнет ;)
Admin: Катрин Блюм В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включена драматическая история «Катрин Блюм» («Лесная стража»), которую называют «одним из первых детективных романов во французской литературе». К ней примыкает остросюжетная новелла «Бернар», где читатель встретит знакомых героев и самого Дюма. В книгу также входят рассказы и легенды о мрачном Средневековье и бурной эпохе «Графа Монте-Кристо». Иллюстраторы: Гюстав Доре, Фулькье, Жерлье, Берталь, Эдмон Морен, Босе, Андриё, Коппен и др.
Admin: Госпожа де Шамбле «Жизнь человека измеряется не количеством прожитых лет, а минутами, когда его сердце билось учащенно. Дольше всех живет тот, на чью долю выпало больше всего испытаний». Так считал великий рассказчик и труженик Александр Дюма, проживший жизнь яркую, насыщенную, интересную, которой он щедро делился с друзьями-читателями и тогда, и сейчас. В новый том его иллюстрированного собрания сочинений включены еще две остросюжетные и не совсем выдуманные истории — роман с элементами мистики «Госпожа де Шамбле» и новелла с таинственной женщиной в маске «Амазонка». Иллюстраторы: Гюстав Доре, Альфонс де Невиль, Филиппото, Жорж Ру, Альсид Рободи и др.
Admin: Сперонара В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит дорожная эпопея «Сперонара», произведение яркое, сочное, необычное, похожее на гобелен, сотканный из множества историй — увлекательных и познавательных, порой веселых, а то и грустных, и даже страшных. Оно рассказывает о путешествии по Южной Италии и Сицилии, «где за каждым поворотом, каждым камнем и каждой насыпью притаился подстерегающий вас разбойник»… А впереди главная цель — Палермо, таинственный город-магнит, царство весны и вечной любви. Иллюстраторы: Жюль Лефевр, Берталь, Жане-Ланж, Филиппото, Жорж Ру и др.
Admin: Капитан Арена Приключения троих в лодке (считая собаку) продолжаются. После города солнца — Палермо путешественники отправляются в самое пекло — прямиком в жерло вулкана. В дороге Дюма, Жадена и Милорда ждут всевозможные землетрясения, шторма и потопы. Лихие нравы Сицилии сменяют нравы дикой Калабрии, отчаянные жители которой постоянно рискуют жизнью. Все это перемежается удивительными историями, как правдивыми, так и выдуманными: о последних днях короля Мюрата, о знаменитом разбойнике Паскуале Бруно, об инфернальном знакомстве папаши Теренцио, портного из Катандзаро. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит дорожная эпопея «Капитан Арена», продолжающая «Сперонару», а также роман «Любовное приключение», дополняющий историю итальянских путешествий. Иллюстраторы: Гюстав Доре, Фулькье, А. де Невиль, Ф. Ликс и др.
Admin: Корриколо В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит дорожная эпопея «Корриколо» — новые приключения героев «Сперонары» и «Капитана Арены». Француз с чужим паспортом, его приятель-художник и аристократ-бульдог попадают в грандиозный лабиринт из людей, событий и улиц Неаполитанского королевства. Принцессы, разбойники, художники, монахи, колдуны и трактирщики… Некоторые из них появлялись в саге о Сан-Феличе и «Воспоминаниях фаворитки». И как всегда, смех и слезы сопровождают героев этой истории, наряду с историей этой средиземноморской страны, — будь то рассказ о лаццарони, вечно жестикулирующих гидах-всезнайках, которые за неимением карманов у себя могут опустить уставшую руку и в чужой карман, или легенда о судьбе рыбака Мазаньелло, ставшего королем при живом короле. Эта пестрая и очень живая книга и по сей день считается одним из лучших источников вдохновения для путешествия по Неаполю. Иллюстраторы: Жане-Ланж, Морен, Жорж Ру и др.
Admin: Год во Флоренции В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит флорентийская дилогия «Год во Флоренции» и «Вилла Пальмьери». Этот живописный гобелен соткан из множества историй и драматических сцен далекого и близкого прошлого Средиземноморья. Марсель эпохи Террора, узники замка Иф, девять тайн Человека в железной маске, месть хитреца Лоренцаччо, рок красавицы Бьянки Капелло, величие и падение полубога и лжепророка Савонаролы, яд власти и костры тщеславия, дворцы и хижины Италии и Прованса по пути в царство цветов и кинжалов под знойным солнцем Тосканы. Иллюстраторы: Жюльен Ле Блан, Кастелли, Гюстав Доре, Жерлье, Лансело, Флилиппото и др. PS. В старинном французском издании начала XX века художник Жюльен Ле Блан (Julien Le Blant) неожиданно стал Морисом! Проделки Арсена Люпена? :)
Admin: Корвет «Быстрый» В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит еще одна блистательная дорожная эпопея «Корвет “Быстрый”», ради которой писатель прервал на самом интересном месте свой парижский роман о Калиостро и в компании единомышленников рванул на Восток. Компания подобралась отличная: три писателя Дюма-отец, Дюма-сын, Огюст Маке (соавтор отца «Графа Монте-Кристо») и три художника Буланже, Жиро, Дебароль (писатель и хиромант по совместительству). Черный континент предстает перед великолепной шестеркой и лицом и изнанкой: султаны и султанши, базары и янычары, штурмы, осады, набеги и рейды, Танжер, Алжир, Тунис, руины Карфагена. Команда колесного корвета не боится ни корсаров, ни туарегов и готова нырнуть с головой в туманы Гибралтара. Иллюстраторы: Гюстав Доре, Фулькье, Жерлье и др.
Admin: Волонтёр девяносто второго года В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены еще несколько увлекательных и малоизвестных произведений великого рассказчика. Роман «Волонтёр девяносто второго года» — история Великой революции и великой охоты на королевскую семью, своеобразный пролог к дилогии «Сотворение и искупление» и тетралогии о Сент-Эрминах. В книгу также включены пьесы о Наполеоне «Застава Клиши» и «Наполеон Бонапарт, или Тридцать лет истории Франции» и пьеса плаща и шпаги «Дочь регента», в которой читателей ждет большой сюрприз, ибо это альтернативная версия сюжета одноименного романа. И пьеса эта просто великолепна, в лучших традициях маэстро Дюма! Пьесы «Дочь регента» и «Застава Клиши» впервые переведены на русский язык, а пьеса «Наполеон Бонапарт» впервые публикуется на русском языке в полном объеме и в совершенно новом переводе. Иллюстраторы: И. Белланже, Ж.-А. Босе, Ф. Филиппото, Ф. Ликс и др.
полная версия страницы