ffzm: Рафаэль Сабатини (1875-1950)- английский писатель итальянского происхождения, автор сорока историко-приключенческих романов и многочисленных рассказов, создатель главного пирата Советского Союза "Капитана Блада".
ffzm: В советское время Сабатини знали как автора "Одиссеи" и "Хроники капитана Блада". О его биографии и др. произведениях можно было узнать только скудные сведения из макулатурного издания "Одиссеи" и "Хроники". Помню как я обрадовался, когда вышла лениздатовская книга "Морской Ястреб. Скарамуш" с иллюстрациями П.Парамонова, а вскоре вышли "Удачи капитана Блада", а в журнале "Вокруг света" напечатали роман "Колумб", это кажется был 1990 год и это было только начало. На сей момент осталось не переведенными и не изданными несколько романов писателя, а вот рассказов таких ещё очень много. Вот библиография романов и др. крупных произведений: The lovers of Yvonne (Поклонники Ивонны) 1902. Рыцарь таверны 1904. Барделис великолепный 1906. The trampling of the lilies (Попрание лилий) 1906. Любовь и оружие 1907. Златоустый шут 1908. Лето Святого Мартина 1909. Энтони Уайлдинг 1910. Шкура льва 1911. Суд герцога 1911. Жизнь Чезаре Борджа 1912. Заблудший святой 1912. Торквемада 1913. Врата судьбы 1914. Морской ястреб 1915. Знамя быка 1915. Западня 1917. Скарамуш 1921. Одиссея капитана Блада 1922. Одураченный фортуной 1923. Каролинец 1924. Белларион 1926. Женитьба Корбаля 1927. Псы Господни 1928. The romantic prince (Принц-романтик) 1929. Жатва 1929. Фаворит короля 1930. Хроника капитана Блада 1931. Возвращение Скарамуша 1931. Черный лебедь (Буканьер Его Величества) 1932. The stalking horse 1933. Венецианская маска 1934. Heroic lives 1934. Chivalry 1935. Удачи капитана Блада 1936. The lost king (Пропавший король) 1937. Меч ислама 1939. Маркиз де Карабас 1940. Колумб 1941. King in Prussia (Король Пруссии) 1944. Игрок 1949. Из рассказов хочу упомянуть три выпуска "Занимательных исторических ночей"(The Historical Nights' Entertainment) 1917, 1919, 1938. Первые два издавались у нас под названием "Капризы Клио". Сборник "The fortunes of Casanova"(Удачи Казанова) и другие. Кроме исторических рассказов Сабатини писал рассказы о своем хобби-ловле лосося "A fair head of angling stories".
alex: Рад, что в разделе появилась тема, посвященная Сабатини. В детстве читал романы о Бладе запоем, как и все, наверное, мальчишки 70 гг. прошлого века. А в 90-е вышло Собрание сочинений, довольно масштабное. Если не ошибаюсь, в него вошло 24 или 25 романов, 2 сборника рассказов и повестей и 2-3 исторические хроники. Кто знает, что еще было издано отдельно? Кроме, конечно, "Черного лебедя" и "Рыцаря таверны"? И какие романы Сабатини остались за рамками СС? И что известно из биографии писателя, потому что в предисловии к 15-ти томнику почти ничего не сказано, автор попросту говоря, растекался "мыслью по древу", не имея видимо никаких сведений...
ffzm: alex пишет: Кто знает, что еще было издано отдельно? Кроме, конечно, "Черного лебедя" и "Рыцаря таверны"? И какие романы Сабатини остались за рамками СС? Вы зря упомянули "Черного лебедя", он издавался в первом томе 15-томника под названием "Буканьер Его Величества". Отдельно издавался роман "Одураченный фортуной", но он кажется ещё входил в черный восьмитомник издававшийся в начале 90-х. Несколько лет назад изд-во Терра выпустило 10-томник в который вошли романы "Златоустый шут", "Врата судьбы" и повесть "Галерея мошенников". "Врата судьбы" издавался так же в серии "Романы приключений". Переведен на русский роман "Возвращение Скарамуша" его можно найти и прочитать в интернете, а книжного варианта я не встречал. alex пишет: И что известно из биографии писателя, потому что в предисловии к 15-ти томнику почти ничего не сказано Вот на этом сайте очень много о Сабатини:click here
Антон: Да-да... А ещё помню, как я расстроился, узнав, что книги "Возвращение капитана Блада", увы, не существует. Тут ещё и "Удачи КБ" оказались небольшим сборником рассказов. Эх... Слабым утешением явился роман "Дети капитана Блада".
Admin: Антон пишет: А ещё помню, как я расстроился, узнав, что книги "Возвращение капитана Блада", увы, не существует. Тут ещё и "Удачи КБ" оказались небольшим сборником рассказов. Эх... Один в один мои эмоции. А вот мало-мальски достойного утешения на замену в пиратской тематике для себя пока не нашел.
Gennady: По-моему, "Дети капитана Блада" является тематически подработанной версией романа Михаила Попова "Белая рабыня", написанного под псевдонимом- Михаила Деревьева. На мой взгляд до Сабатини не дотягивает. Что же касается "Возвращения Скарамуша', то он, пожалуй, послабее самого "Скарамуша" хотя это не столько приключенческий роман, сколько драма. Сам же "Скарамуш" (опять-таки на мой взгляд) это явление мировой литературы. Сарказм в нем поднимается до очень высокого уровня.
Gennady: Admin пишет: вот мало-мальски достойного утешения на замену в пиратской тематике для себя пока не нашел. Вы имеете в виду пиратский роман?
Admin: Admin пишет: цитата: вот мало-мальски достойного утешения на замену в пиратской тематике для себя пока не нашел.
Gennady: Вот то, что на мой взгляд является достойными пиратскиим романами: 1. Frank Slaughter "The buccaneer's surgeon". Слотер вообще замечательный автор-приключенец. И его "Хирург буканьеров" написан профессионально ( сам Слотер- врач). Действие там вполне достойно "Капитана Блада". Есть и другие пиратские истории Слотера. 2. Nickolas Monsarrat "The white rajah". Монсаррат - автор мирового уровня. Его "жестокое море" кажется, заслужило все возможные премии. Что касается "Белого раджи" - это история противостояния двух братьев, один из которых будучи старшим, получил наследство, второй вынужден был скитаться, стать пиратом и попал в Индию, где заслужил любовь прекрасной дочери раджи. Затем снова встретился с братом, но уже в совершенно ином качестве. История в духе Хаггарда. Начало и середина романа Гая Бутби "My Indian Queen". Я бы сказал, что не оторваться. Увы, читал по-английски и не видел русских переводов. Это так, навскидку. На русском же языке с удовольствием прочитал Тома Шервуда (Владимира Ковалевского) "Остров Локк". По-моему, прекрасный пиратский роман и очень нетрадиционный подход. Что еще? "Пиратские широты" Майкла Крайтона. "Шпага флибустьера", роман, кочующий по интернету и приписанный некоему Шорпу, а на самом деле являющийся переводом романа Сильвии Торп. Возможно, первая часть романа Аркадия Фидлера "Белый ягуар- вождь араваков" Вот это то, что сразу пришло в голову.
Admin: Спасибо, Геннадий!
Gennady: Что вы, Владимир, уверен, что вспомню еще как минимум несколько достойных романов. Что касается потихоньку всплывающих на поверхность таких например как Гарри Коллингвуд и других американских авторов, то нахожу их, с одной стороны, нудноватыми, а, с другой, писавшими в основном, для юношества. Есть еще замечательный роман "Капитан Маргарет". МАРГАРЕТ, в данном случае, мужское имя. Автор- Мейсфилд. И с трудом но и огромным интересом осилил частично на французском языке роман Мишель Николаи "Изабелла, корсар короля".
ArK: Вече выпустило две книги про Арабеллу - дочь пирата капитана Блада.
Gennady: ArK пишет: Вече выпустило две книги про Арабеллу - дочь пирата капитана Блада. Не припомните как называются книги? Я об этом ничего не знаю.
ffzm: Gennady пишет: Есть еще замечательный роман "Капитан Маргарет". МАРГАРЕТ, в данном случае, мужское имя. Автор- Мейсфилд. Да знаю такого писателя John Edward Masefield (1878-1967), из английских еще можно упомянуть Dudley Pope (1925-1997) and Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1866-1944).
ffzm: Немного о неизданных у нас романах Сабатини: The lovers of Yvonne (Поклонники Ивонны) 1902. -Первый роман Сабатини, больших успехов не имел. Время действия:Франция, времен Мазарини. The Trampling of the lilies (Попрание лилий) 1906. -Роман из времен французской революции 1789 г. The Romantic prince (Принц-романтик) 1929. -Роман о любви и рыцарстве, из времен войны между Францией и Бургундией XV век. The Stalking horse 1933. -Англия, XVII век, времена Вильгельма Оранского. Heroic lives 1934. -Сборник исторических повестей. Chivalry 1935. -Исторический роман, XV век Италия. The Lost king (Пропавший король) 1937. -Исторический роман, рассказывает историю Людовика XVII. King in Prussia (Король Пруссии) 1944. -Пруссия времен Фридриха Великого.
Admin: ffzm пишет: Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1866-1944) У Катклиффа Хайна читал несколько рассказов про капитана Кеттля. Впечатление: очень простенькие и местами жутко тягучие. Читать можно, но совсем другой градус. Имхо. О Дадли Поупе с его Рэмиджем весьма наслышан. Поскольку на него влияние оказал Форестер с Хорнблауэром, думаю со временем почитать. Форестер неровный, но многое у него нравится. Телесериала британцы сняли тоже неплохой (некоторые эпизоды получились даже поглубже, чем в книге). Спасибо за рекомендации по пиратской тематике, но боюсь, что на Бладе я слишком зациклился. Как не будет другого Холмса, кроме Конан Дойлевского, так и не будет чего-то лучше Блада Сабатини. Банальное имхо. Любопытные пастиши на тему... да, порой увлекают (Карр с Адрианом, "Неизвестная рукопись" Квина), но сравниться с Создателем - смешно. Все эти брэндовые игры в продолжения - не более чем "милые пусятки"*. -------------- * Забавная описка Акунина, о которой он рассказал в своем блоге.
ArK:
geklov: Видел сегодня сии книжицы в магазине. Кто что скажет? Питеру Бладу не было бы стыдно за дочурку? А Сабатини за Искандерову?
1.66: На вскидку о пиратских романах (доступных на русском языке в интернете) напомню непосредственных предшественников Рафаэля Сабатини: сэра Эндрю Бальфура с его "Ударами шпаги"(1897) и Джозефа Аллана Данна с его "Знаком черепа"(1918). Также любопытно сравнение "Псов Господних" (1928) Сабатини и "Пламени над Англией" (1936) Альфреда Мейсона. Любопытно, что и Сабатини, и Мейсон в годы Первой Мировой войны служили в британской разведке.
гость: Так что с Искандеровой, господа? Стоит деньги тратить?
гость: Кстати, у Губарева ещё неплохие романы. Череп на флаге, например.
олег: Мне лично первая книга понравилась больше. ЕЕ стоит почитать а вторую на усмотрение.
geklov: СПАСИБО, многоуважаемый Олег! Учтем-с... А там, может, втравимся, и вторая прицепом пойдет на "ура"...
Антон: В детстве читал и перечитывал отрывок из повести Ю.Папорова "Конец "Злого Джона" из Мира Приключений -1976. Пираты, Карибы и всё такое... Позднее я даже оцифровал и выклал в сеть повести Папорова про кубинских червей - "Эль Гуахиро - шахматист". Но полной пиратской повести никак не мог отыскать. И вот сегодня я её нашёл! Полная версия повести - "Чёрный лебедь" за авторством некоего Р. Сабатини. Как так? Читайте здесь: http://magazines.russ.ru/nlo/2008/94/mi12-pr.html
DeMorte: ArK пишет: Вече выпустило две книги про Арабеллу - дочь пирата капитана Блада. А в кино был "сын" http://ru-sabatini.livejournal.com/70244.html Уважаемые сообщники, никто не знает есть ли русский перевод фильма "Сын капитана Блада" и где его можно достать? О фильме: http://www.kinopoisk.ru/film/170923 Сын Капитана Блада (Il figlio del capitano Blood) год 1962 страна США, Испания, Италия слоган «The Most Daring Adventure That Ever Swept Across the Seven Seas!» режиссер Тулио Демикели Сын знаменитого пирата капитана Блада по имени Роберт вопреки пожеланиям матери нанимается на торговое морское судно, вместо обучения медицине. Однажды судно захватывают пираты, которые превращают Роберта в своего раба. Но вскоре молодому человеку удается подружиться с одним из матросов и с его помощью совершить побег. На суше Роберт встречает старого моряка, который плавал еще под командованием его отца. Он предлагает Роберту план, как захватить корабль пиратов… В главной роли - Шон Флинн, сын Эррола Флинна. Посмотрел на йотубе начало на английском, понравились фехтовальные поединки. http://www.youtube.com/watch?v=31hKcDf9qdM&list=PL0E2E62AB32CF989D&index=1
Admin: Спасибо, не знал, что есть такой фильм!
ffzm: А еще у капитана Блада была приёмная дочь - героиня романа известного российского писателя приключенца Михаила Попова "Илиада капитана Блада". click here Сообщение отмодерировано
Admin: ffzm пишет: "Илиада капитана Блада". click here Правила форума: 6. Ссылки на пиратский контент запрещены.
ffzm: Не знал что эта книга пиратский контент, и вообще как его определить?
Admin: ffzm пишет: Не знал что эта книга пиратский контент, и вообще как его определить? Справедливое замечание. Поправил контент на РЕСУРС. Т.е. торренты и то, что сканируется и выкладывается в интернет без согласия автора или правообладателей. Разговор об этом уже был в одной из тем. Да и в сети их хватает. Многие библиотеки уже прикрываются или переезжают куда-то, либо используют всякие фильтры... Не будем отвлекаться на эти игры. У нас не электронная библиотека а просто обзорный форум - то есть разговоры о прочитанном, о писателях и книгах. Допустимы: аннотации, обложки, интервью, цитаты и, при большом желании, ссылки (не к пиратским ресурсам) на дореволюционные тексты и произведения авторов, чьи тексты уже находятся в народном достоянии (т.е. живших до 1940г.). Авторское право в России: отсчитываем ~ 70 лет назад от текущего времени.
ffzm: Понятно. Постараюсь придерживаться всего этого.
Remote Control: Памятуя о призыве, всеми нами, уважаемого Владимира, прочитал - поделись впечатлениями, попробую написать отзыв на произведение Р. Сабатини «Врата судьбы». Действие романа разворачивается в эпоху попытки реставрировать дом Стюартов на престоле Англии в 1714 г. Не смотря на то, что события разворачиваются на фоне исторических событий, основным лейтмотивом всего произведения является любовь, мужество, справедливость и честь которые противостоят лжи, подлости и низменным побуждениям. Главным действующим лицом является капитан Гейнор, человек с сильным характером (таким и подобает быть центральной фигуре произведения), ловкий изобретательный неустрашимый "наёмник", как сам себя характеризует Гейнор, который по особому поручению пытается наладить связь со сторонниками восстановления монархии дома Стюартов и подготовить почву к пришествию претендента. На пути выполнения своей миссии капитан, став невольным заложником самообмана, встречает свою любовь Дамарис Холлинстоун, но чтобы завоевать её ему необходимо пройти несколько трудных испытаний, испытать всю гамму чувств, преодолевая скованность в признании, быть в блаженстве от сознания разделённой любви, низвергнуться вниз, пережить презрение и горечь, как казалось, безвозвратной утраты любимой девушки. Написанные прекрасным литературным языком "Врата судьбы" не оставят равнодушными ни одного почитателя таланта писателя. Рафаэль Сабатини, с присущим ему лёгким юмором в построении диалогов, интересными поворотами и динамикой развития сюжета рисует нам широкую картину человеческих качеств. Впрочем, это относится ко многим его произведениям.
ffzm: Remote Control пишет: Написанные прекрасным литературным языком "Врата судьбы" не оставят равнодушными ни одного почитателя таланта писателя. Рафаэль Сабатини, с присущим ему лёгким юмором в построении диалогов, интересными поворотами и динамикой развития сюжета рисует нам широкую картину человеческих качеств. Впрочем, это относится ко многим его произведениям. Не читал еще "Врата судьбы", дочитываю 15-ти томник, а там возьмусь за "Врата судьбы", "Златоустого шута" и "Галерею мошенников". Кстати "Галерея мошенников" это не роман и не повесть, это сборник из нескольких рассказов. Совсем недавно узнал их оригинальные названия. Два рассказа есть в сети на русском.
Remote Control: Уважаемый ffzm, подскажите, пожалуйста, по "Галерее мошенников", какие именно рассказы входят в этот сборник? Искал в интернете, нашёл отдельные рассказы "Так поступают все женщины", "Похищение", "Браконьеры" и "Сентименталист". Думал, что это и есть "Галерея мошенников", значит я ошибался.
ffzm: Сборник "Галерея мошенников" состоит из пяти рассказов: 1. Восставший из мертвых (Так поступают все женщины) (The Risen Dead. 1907) 2. Сделка (The Bargain. 1908) 3. Месть Кинастона (Kynaston's Reckoning. 1914) 4. Похищение (The Abduction. 1908) 5. Приспособленец (Opportunist. 1907) Эти рассказы входили в сборник "The Fortunes of Casanova & Other Stories" Remote Control пишет: "Так поступают все женщины", "Похищение", "Браконьеры" и "Сентименталист". Думал, что это и есть "Галерея мошенников", значит я ошибался. Ну ошиблись частично, два рассказа все таки оттуда. А всего у Сабатини более 200 рассказов.
Admin: Remote Control пишет: попробую написать отзыв на произведение Р. Сабатини «Врата судьбы». Спасибо за отзыв! Не читал еще. Раз есть юмор, попробую. К слову, читал рассказ "Сентименталист". Немножко "Зорро" и "Черный тюльпан" напомнил. А есть ли у него продолжение? Ну про этого-же героя?
Admin: Сенсационная новость! Самая читающая страна заговорила! Цитата с русского сайта Сабатини: "Принц-романтик". Книга о Рафаэле Сабатини Дорогие друзья! С большой радостью сообщаю вам, что в свет вышла новая книга о Рафаэле Сабатини! Она называется как один из его романов - "Принц-романтик" (или "Романтичный принц", как вам будет угодно). Первая часть этого двухтомника, которую я и предлагаю вашему вниманию, называется "Seeking Sabatini". Эта книга написана индийской писательницей и большой поклонницей Рафаэля Сабатини Рут Хередиа. Она расскажет нам о жизни писателя, его творчестве, а так же будет содержать несколько весьма любопытных дискуссий на тему его книг. Автор обещает, что нас ждут любопытные открытия. Второй том планируется закончить к сентябрю 2015 года. Книга состоит из 447 страниц, 8 вкладок и первые сто экземпляров первой редакции будут подписаны автором. Если вы хотите купить книгу (первый том), вы можете написать непосредственно автору по электронной почте - Ruth Heredia - ruth.heredia@gmail.com. Стоимость книги 11 долларов + 10 долларов пересылка. Для покупки вам скорее всего потребуется аккаунт PayPal. Все подробности на страничке автора. http://sabatini.ru/news/2014-03-04-108 PS. Это, насколько знаю, вторая книжная биография Сабатини после книги Джесса Найта и Стивена Дарли. Издатели, ау!
Admin: PS 2. К слову, "The Romantic Prince" - достойное название! И хорошо бы еще одноименный роман перевести и издать на русском. Как известно, предшественника Сабатини - Стэнли Уаймена прозвали "Prince of Romance".
Admin: Кроме непереведенных 7 романов Сабатини и сборника исторических эссе "Heroic Lives", указанных здесь http://adventures.unoforum.ru/?1-3-0-00000038-000-0-0#008 еще и 5 полновесных сборников его рассказов давно ждут русских читателей: Turbulent Tales (1946), A Fair Head of Angling Stories (1989), The Fortunes of Casanova and Other Stories (1994), The Outlaws of Falkensteig (2000), The Camisade: And Other Stories of the French Revolution (2001) + пьеса о Цезаре Борджиа The Tyrant: An Episode in the Career of Cesare Borgia, a Play in Four Acts (1925).
ffzm: Admin пишет: С большой радостью сообщаю вам, что в свет вышла новая книга о Рафаэле Сабатини! Я еще месяца два назад заходил на русский сайт Сабатини и видел выход этой книги, но не стал афишировать потому что эта книга на английском и вышла за рубежом. Мне лично такая книга не нужна, чтоб сидеть со словарем и переводить. Буду ждать на русском. Повторю ув. Владимира "Издатели ау!".