Форум » Приключения и фантастика: Авторы от A до Z » Альбер Бонно (1898-1967) » Ответить
Альбер Бонно (1898-1967)
Gennady: Вот еще один неизвестный русскому читателю титан французского авантюрно-приключенческого романа. Собственно, вестерна, плаща и шпаги, исторических и морских приключений. Известен в основном в Европе- во Франции, Италии, но не в России. К сожалению. В середине сегодняшнего дня обязательно продолжу.
Ответов - 7
Gennady: Бонно родился в Мулене в семье торговцев в 1898 году. 23-го августа. Скоро у него день рождения. По стопам своей семьи не пошел и коммерсантом не стал. Зато стал большим приключенческим автором. В 37 лет женился на дочери нотариуса, по фамилии Морель. Наверное это совпадение, но очень хочется, чтобы она была родственницей Онорины Морель, жены Жюля Верна. Бонно писал романы длинные и короткие, выступил наверное во всех возможных жанрах и поджанрах приключенческого романа. Псевдонимы: Морис де Мулен, Вуссак, Шамбон и множество других. Умер от тяжелого нервного заболевания, на которое не слишком обращал внимание, оставив двух дочерей, о которых мне ничего не известно. Из вестернов- самый знаменитый- сериал о Катамаунте. Катамаунт - так называют североамериканскую рысь.
ffzm: А какой писатель плодовитый, написал около 500 приключенческих романов, из низ только про Катамаунта 80, а на русский не переведено ничего. Здесь немного о Бонно: click here
Gennady: И что еще обиднее- даже на английский не переводился. Для англоязычных читателей все-таки поле чтения было обширнее. Им же приключенческая литература не мешала строить капитализм. Вот только сейчас появились английские переводы Карла Мая и Понсона дю Террайля. О переводах на русский язык- мы все знаем. Бонно, насколько могу судить, кажется, переведен только на испанский. Хочу отыскать обложки его романов "плаща и шпаги".
Gennady: Да, еще хочу добавить, что не менее половины романов Бонно не насчитывают большое количество страниц. В некоторых от 90 до 125.
Admin: Да, Альбер Бонно - это последний великий наследник традиций Буссенара и Эмара. После него европейский вестерн стал менее развлекательно-романо-фельетонным, а более пасторально-затянуто-американским Бонно в когорте "титанов пера" рядом с Понсон дю Террайлем, Дюма и многими другими французами. Его маленькие романы на самом деле не такие уж и маленькие. Вот например роман Бонно "Хозяин Сьерры", опубликованный у Талландье под псевдонимом Морис де Мулен. В нем всего 124 стр. Но эта книжка увеличенного формата и с текстом в 2 колонки! А серия про Катамаунта хоть и не в две колонки, но практически всегда по 200 стр. с хвостиком каждый том (и не слишком крупным шрифтом). Поэтому вполне аккуратные романы у него получаются. Думаю страниц на 300-350 а то и все 400 в рус. изданиях бы были. Но о таком счастье пока приходится лишь мечтать. Что-то не видно/не слышно, чтобы кто Бонно в России интересовался (кроме посетителей этого форума, конечно ). Сейчас все русские издательства (в массе своей) лишь за свежими новыми романами гонятся, штампуют один за другим свои мегасерии, а приключенческая классика - это для них старье, "нафталин". Киосковые всплески ("Золотой детектив", "Авантюрный роман") - единственные вялотекущие попытки (новых переводов там нет - сплошь отредактированные дореволюционки). Рекламы по этой теме - ноль, общественного резонанса - ноль, советские любознательные читатели-одиночки тихо ворчат по своим углам. Так что новые переводы старой гвардии - большая редкость. Тем более никому не известные имена... Обложка историко-приключенческого романа Мориса де Мулена (Альбер Бонно) "Хозяин Сьерры" изд. Талландье (1932) (Наполеон, Испания, гверильясы, все дела)
Admin: Альбер Бонно был страстным книгочеем. Он писал и читал как заведенный: утром писал свои романы, а после полудня зачитывался чужими книгами. Говорят, что Бонно умудрялся прочитывать по 2 книги за день!.. В 1956 году он был отмечен премией Эмиля Ришбура*. Премией этой Бонно наградили за литературное творчество в целом, в котором особо выделяется большая серия вестернов о бесстрашном рейнджер по прозвищу Катамаунт, в юности оставшемся без родителей. ----------- *Эмиль Ришбур (1833-1898) - французский писатель, один из главных конкурентов Монтепена, автор романов-фельетонов, в которых немаловажную роль играли дети - похищенные или подмененные и неизменно торжествующие справедливость в конце книги. ОБЛОЖКИ КНИГ О КАТАМАУНТЕ: I серия: "Приключения Катамаунта" ("Les Aventures de Catamount") n°1. Юность Катамаунта. n°12. Правосудие Катамаунта. n°17. Реванш Катамаунта. n°21. Катамаунт против Катамаунта. II серия: "Новые приключения Катамаунта" ("Les Nouvelles Aventures de Catamount") n°1. Возвращение Катамаунта. n°8. Катамаунт у Буффало-Билла. n°26. Катамаунт и Королева черного золота. n°29. Рандеву Катамаунта.
Admin: Альбер Бонно (+ под псевд. Морис де Мулен) Обложки романов плаща и шпаги и других историч. приключений: "Лукреция-флорентийка" "Женихи гильотины" "Кавалер, говорящий сердцем" "Черный эскадрон" "Юг-дуэлянт" "Султан из Макассара" "Комедианты под стягом Орлеанской девы" "Головорез и компания" "Трактир "Синий голубь" "Поджигатели галионов" "Короли пиратов" "Брахим-бербер" "Рагнар-викинг" "Демон дурных земель" "Братство Радуги"
полная версия страницы