Форум » Приключения и фантастика: Авторы от A до Z » Эмилио Сальгари (1862-1911)-1 » Ответить
Эмилио Сальгари (1862-1911)-1
ffzm: Эмилио Сальгари (1862-1911)- Итальянский писатель, автор многочисленных романов и рассказов, его не зря называли "Итальянский Жюль Верн", куда только не забирались герои его романов, от арктических льдов до жарких пустынь и тропиков. Он писал о пиратах Малайзии и Антильских островов, о приключениях на американском Дальнем Западе, в Австралии и Океании, в Африке. Имя Э.Сальгари стоит в одном ряду, среди таких классиков приключенческого жанра как Ж.Верн, Ф.Купер, М.Рид, Г.Эмар, Л.Буссенар, Л.Жаколио.
geklov: Кстати. Справа - обложка издания книги 1904 года. Слева - кадр из фильма с К. Беди. По-моему, образ подобран зело удачно!
Admin: А представляете, что кто-то на "Мосфильме" вбухает кучу денег в проект про Мурзилку или Карандаша с Самоделкиным, да со спец-эффектами! Эх, у нас и комиксов то толковых (зрелищных) нет... Французы вон какого смешного Астерикса сделали, да и про Лакки Люка у них неплохие кино и мультверсии отдельные есть. А у нас даже Беляева не раскручивают. Ну, может Жигунов всю трилогию о мушкетерах на уровне "Марго-Монсоро" снимет и скорее б уж "Колесница" выкотилась. А Вы там в своих кругах тему "Сорви-Головы" пробивайте. Странно, что ни французы, ни поляки Буссенара и Томека не сняли. Или кто что слышал о Томеке? Поляки вообще - шустрые, швыдче нашего брата-киномедиамагната.
Admin: geklov пишет: По-моему, образ подобран зело удачно! Один в один. Только шляпа чуток погнулась и усы обвисли, зато глаза - покруче книжных! Факир знает, когда хвататься за пистолет. Интересно, а Беди еще снимается?
1.66: В "Тайнах Черных джунглей" Сандокана как раз и нет. Там появляются Тремаль-Наик и Каммамури. С Сандоканом они встречаются в романе "Пираты Малайзии". Малайцы относятся к монголодной расе, в Индии конечно живут представители этой расы тибето-бирманской и австронезийской языковых семей, но они относительно немногочисленны по сравнению с подавляющим числом представителей других рас и в этническом родстве с малайцами не находятся. Кстати обратите внимание, что в книгах Сандокан малаец, т.е. монголоид, а в фильмах он на малайца и не похож.
geklov: Если верить всё тому же КИНОПОИСКУ, снимается. http://www.kinopoisk.ru/name/119217/ В прошлом году вышло два фильма с его участием. Новый фильм ожидается в 2014 г. "Индийскому Шону Коннери" уже 67 лет. Но. Второй раз ("Возращение Сандокана" 1996) Беди играл Сандокана в пятидесятилетнем возрасте. А как выглядел!!! (Напомню, в первом фильме актеру было всего 30 лет) Кстати. Заслуженного актера Кабира Беди удостоили рыцарством Итальянской республики. Вот что говорит он: «Какие фантастические новости! Я принимаю звание рыцаря от Итальянской республики с огромной радостью и глубоким почтением. Это совершенный символ всей той любви, которую Италия десятилетиями демонстрирует по отношению ко мне. Но это честь, которой я удостоился за работу в течение всей жизни. Каждый актер ценит награды, но это рыцарство для меня особо важно, ведь его мне присудила Италия, - говорит он. – Все эти годы я продвигал совместные проекты Индии и Италии, потому что верю, что наши страны во многом похожи: теплые люди, сходные семейные ценности, богатое культурное наследие, великие кинематографические традиции, великолепная кухня, богатая жестикуляция! Я всегда любил работать там, как в кино, так и на телевидении. Италия занимает в моем сердце особое место. Я благодарен всем, кто верил в меня, кто помогал мне, всем, с кем я работал на всех трех континентах. Без них я бы не был сегодня рыцарем, и с ними я хочу поделиться своей радостью и гордостью». http://www.liveinternet.ru/users/rosa_dossen/post256781004/
geklov: Многоуважаемый 1.66 пишет: в книгах Сандокан малаец, т.е. монголоид, а в фильмах он на малайца и не похож. Конечно же, не похож. Его играет то американец, то индус*. Индус мне лично ближе (причину объяснял чуть выше). Насчет "Тайны черных джунглей" согласен. И читал, и смотрел. Но речь я вел не о цикле книг Сальгари, а конкретно о К. Беди. Он ведь и Сандокана играл, и Каммамури. Волшебный мир кино позволяет вытворять и не такие чудеса * А у нас , например, Талгат Нигматулин постоянно китайцев играл. А родился в узбекско-татарской семье...
1.66: Еще о разкрутке образов. В экранизации "Черного корсара" 1971г главную роль сыграл знаменитый Теренс Хилл (Марио Джиротти), который отметился еще в экранизации сальгариевской "Гибели Карфагена" 1960г, а также для приключенцев памятен несколькими ролями в экранизациях Карла Мая 60-х годов 20-века. В указанной экранизации "Черного корсара" выраженный комедийный уклон.
Admin: geklov пишет: Заслуженного актера Кабира Беди удостоили рыцарством Итальянской республики. Вот что говорит он: «Какие фантастические новости! Я принимаю звание рыцаря от Итальянской республики с огромной радостью и глубоким почтением. Ай, хорошо сказал! И про кухню и про жесты! Итальянские детишки, наверное, росли и растут на его фильмах и играют в Сандокана, как мы на фильмах с Боярским-д'Артаньяном.
geklov: Кстати. К. Беди (индиец) играл и Черного Корсара (европейца). И ничего. Мне лично, понравилось. В кино всякое случается. Мадам Вонг у нас и вовсе Мирошниченко играла
1.66: Кабир Беди, как видно на изображениях, относится к европеоидной расе, т.к. почему бы ему не сыграть европейца. К тому же он актер, а как сказал американский актер Энди Гарсия, по происхождению кубинец, когда ему хотели отказать в роли итальянца в фильме Брайана де Пальмы "Неприкасаемые" на том основании, что он не итальянец - "Я актер, я могу им стать".
Admin: Дети Вероны в малайцев играли...
geklov: Кстати. Вот вам настоящие малайцы: Это постер нового малазийского приключенческого боевика "Битва за империю". Примерно так и должен выглядеть реальный Сандокан
Admin: Теперь я понял, почему Сандокан стал пиратом. Расой не вышел.
geklov: А Рагувир Ядав (тоже индийский актер) в фильме "Дорогой друг Гитлер" (2011) сыграл фюрера немецкой нации. А что, индийцы тоже арийцы.... А если серьезно, то для мира кинематографа - это вполне нормальное явление... Я уже не говорю о чудесах пластического грима и о современных компьютерных спецэффектах.
Admin: geklov пишет: Это постер нового малазийского приключенческого боевика "Битва за империю". Предыдущий вариант с малайским Уиллом Смитом на фото был веселее. Имхо.
geklov: Сбой в работе компа (или горе-компьютерщика) Но тот паренек, кстати, тоже чистокровный малаец.
Admin: Но лицо у Вашего предыдущего малайца было больно уж диск-жокейское. Такой обезоруживающей улыбкой хоть тигра, хоть лося на скаку остановить можно. Эй, Сандокан, еще стакан!
geklov: По многочисленным просьбам. Возвращение малайца
geklov: Многоуважаемый Владимир пишет: Дети Вероны в малайцев играли... Сдается мне, что это Омар, Надир, Ромеро и Фатима Сальгари, дети сочинителя
Admin: geklov пишет: По многочисленным просьбам. Возвращение малайца О! Спасибо за позитив. А то малайские крисы (именно так, через "и", никаких "ы") на картинке - как-то не комильфо под пятницу. Марачновато. А тут - веселый Сандокан c диджейской бородкой! Хорошее завершение оффтопа. Кстати, здорово подмечено - Омар, Надир, Ромеро и Фатима!
Admin: Внес небольшое уточнение в № 35 хронологии серии о Сандокане http://adventures.unoforum.ru/?1-3-0-00000035-000-40-0#033
geklov: Многоуважаемый Владимир пишет о книге «Мои воспоминания» (др. назв. «Мои приключения) (Le mie memorie, 1928, Le mie avventure, 1975) Джованни Бертинетти (переработка текста, написанного Ренцо (Лоренцо) Чиоссо. Скорее всего роман не про Сандокана, а выдуманная биография самого Сальгари, встречающегося с Сандоканом по ходу повествования. Интересно, как это соотносится с утверждением такого признанного знатока творчества итальянского Ж. Верна как Марио Спаньол "Сальгари выглядит в своих книгах старым морским волком и отчаянным пиратом, хотя и не выходил в море дальше Бриндизи"? Раз сам Сальгари никогда не покидал родной Италии, значит Сандокан гостил на Апеннинском полуострове? Или не следует так уж сильно придираться к выдуманным биографиям реальных писателей? Вон у Сан Саныча Бушкова Пушкина аж в Прагу занесло. А реальный автор "Онегина" ведь никогда не бывал в Чехии... Про похождения Николая Гумилева в романе Успенского и Лазарчука и вовсе умолчу Знать, книга о Янесе-Сальгари из этого цикла? Или все приключения писатель переживал в... мечтах?
Admin: Уважаемый Андрей, так я потому и написал не просто биография, а "выдуманная биография самого Сальгари". Гл. герой-веронец там путешествует по белу свету и наверняка сам плывет к малайцам. Сальгари был большой мистификатор. Не закончив венецианское навигационное училище, куда он в молодости поступил, Эмилио тем не менее любил подписываться "капитан Сальгари", и всегда поддерживал миф, что плавал и бывал повсюду, где происходят события его книг - и в Южных морях, и в Австралии, и в Африке, и на Диком Западе. Обычное дело у кабинетных писателей-романтиков. Подробный атлас и неуемная фантазия помогут любую сказку сделать былью. В маленькой статье к "Капитану Темпеста" (изд. "Вече") об этом есть. Вот обложка к "Моим приключениям", авторство Бертинетти не указано. Уж не знаю, Янес это или Вандер такой смешной на обложке (на Степку-артельщика из "Мореплаваний Солнышкина" похож). Наверняка, не без юмора написаны эти сальгаревские "приключения".
geklov: Спасибо! Теперь понятно. Вашу замечательную статью читал. И статьи Н. Верещагина (и коротенькая терровская, и более развернутая "рамочная") у меня тоже имеются. Помню и об организованном в саду писателя уголке калимантанских джунглей, и о шуточном прозвище сочинителя - "Тигр Магнезии". А "капитанов" в авантюрном жанре и впрямь хватает. "Капитан Марриет", "капитан Майн Рид", "капитан Сальгари"...
geklov: Точно, ТАЙНЫ ЧЕРНЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ДЖУНГЛЕЙ Но интереснооооооооо...
Admin: geklov пишет: И статьи Н. Верещагина (и коротенькая терровская, и более развернутая "рамочная") у меня тоже имеются. Вся надежда на Верещагина. Настоящий специалист. Может он когда переведет остальные романы Сальгари про Сандокана. Его переводы 3 новых сандоканов и одного Тремаль-Наика выгодно смотрятся на фоне архаичных-сойкинских.
geklov: Верещагин! Не заводи баркас!!! ПЕРЕВОДИ САЛЬГАРИ!!!!!!!!!!!!! И впрямь увлеченный человек. Перевел, написал предисловия. Молодец!
geklov: Многоуважаемый Владимир пишет: Уж не знаю, Янес это или Вандер такой смешной на обложке (на Степку-артельщика из "Мореплаваний Солнышкина" похож). И вправду похож
geklov: ООООЧень интересная статья о Сальгари. (Правда, на английском языке): http://www.rohpress.com/salgari.htm Есть в статье любопытные фотки. Слева - Писатель с семьей. Справа - Сальгари, Борнео (монтаж в поддержку мифа о капитанстве??? )
Admin: Уважаемый Андрей, спасибо за статью! Не встречал такой. И марку не забыли!
Admin: Хотел спросить, а какие мультсериалы по Сальгари самые интересные? И есть ли среди них смешные? Может те, что с животными? Что-то бурлескное на уровне австралийского мистера Фикса есть? К слову, версия про Вилли Фогга как-то не зацепила. Во всем виноваты "проделки Фикса!" Запутался в мультверсиях Черного корсара и Сандокана. Видел только отрывки по-случаю. Кажется, Сандоканов несколько не только сезонов, но и разных мультсериалов. Какая версия лучше?
geklov: Не забыли.
geklov: Мне лично по душе "Черный пират" (порою даже близко к тексту, что редкость для мультфильмов). И трилогия о Сандокане (там, где люди, а не животные). Каждый фильм - отдельная история на двадцать с лишним серий. Увы, мульты мало связаны с романами Сальгари. Только герои остались. Ну и мистики с восточными единоборствами прибавилось. Дань времени. Сандокан-тигр - это у испанцев. Испанский мульт я не смотрел. Также испанцы сняли "Иоланду" (опять-таки не видел).
Admin: Спасибо! Казалась, что про Сандокана (человека) два разных мультсериала. Один на 3 сезона и еще какой-то. Может ошибаюсь. А испанцы про тигра - это, наверное, те же, что про Вилли Фогга и Дартаньгава?
geklov: Подробнее о м/ф "Черный пират". Итальянский мультсериал 1998 года производства Mondo TV. Режиссёр и художник — Орландо Корради. Список серий: 1.Человек в чёрном 2.Путешествие в Маракайбо 3.Красный пират 4.Нет выхода 5.Побег из Маракайбо 6.Гнев Чёрного пирата 7.Дань мести 8.Хонората Ван Гульден 9.Прибытие в Тортугу 10.Путь к Маракайбо 11.Штурм 12.След Ван Гульдена 13.Опасности леса 14.Западня 15.Тайна раскрыта 16.Мучение, раскаяние, надежда 17.Йара 18.Новый союзник 19.Неуловимый Ван Гульден 20.Атака Веракруза 21.Пленники 22.Вызов 23.Крушение 24.Королева туземцев 25.Прощение 26.Сеньоры Вентимиглии http://ru.wikipedia.org/wiki/%F0%ED%FB%E9_%EF%E8%F0%E0%F2_(%EC%F3%EB%FC%F2%F1%E5%F0%E8%E0%EB) По-моему, самая близкая к тексту Сальгари анимационная экранизация.
Admin: geklov пишет: Увы, мульты мало связаны с романами Сальгари. Только герои остались. Ну и мистики с восточными единоборствами прибавилось. Дань времени. А сценарии хоть с выдумкой или простенькие? Без юмора?
geklov: О Сандакане. Три сериала по 26 серий. 1. Sandokan: The Tiger of Malaysia (Сандокан: Тигр Малайзии). 2. Sandokan II: The Tiger Roars Again (Сандокан II: Тигр снова рычит (В России, кажется, шел под названием "Сандокан: Король тигров") 3. Sandokan III: The Two Tigers (Сандокан III: Два тигра).
geklov: Сценарии в духе Сальгари. Умопомрачительные приключения, тайны, загадки, погони, поединки, сражения, роковые страсти, экзотика. И с юмором все в порядке. Т. к. О. Корради - последователь У. Диснея, то наряду с людьми действуют и смешные животные. В "Черном пирате" это потешный попугай, а в Сандокане - ручная ящерка, друг Янеса.
ffzm: Хочу сказать что у Сальгари есть романы, очень схожие по сюжету с романами других классиков. Например его "Страна чудес" и Буссенаровский "Десять миллионов рыжего опоссума" почти одинаковый сюжет. Я оба романа читал лет 20 назад и помню что в обоих произведениях группа путешественников пересекает австралийский континент, на них постоянно нападают дикари, от которых они отбиваются с помощью пулемета. А так как Буссенар написал своего "опоссума" в 1879 году , а Сальгари свою "Страну чудес" на пятнадцать лет позже, то выходит последний все таки сюжет позаимствовал. А еще я заметил одинаковый сюжет вот у этих романов: М.Рид "Охота на Левиафана" 1881. Э.Сальгари "Морские истории боцмана Катрама" 1894. Ж.Верн "Истории Жана-Мари Кабидулена" 1901. Выходит и Ж.Верн заимствовал сюжеты. Интересно мнения других по этому поводу, кто конечно читал эти книги.
geklov: Кстати. На том же сайте есть инфа и о мультиках про Сандокана: http://www.rohpress.com/gallery_sandokan_animated.htm Там и аннотации коротенькие, и рекламные трейлеры (заставки к сериалам).
полная версия страницы