Форум » Романы путешествий и приключений » Романы путешествий и приключений - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ-1 » Ответить
Романы путешествий и приключений - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ-1
Admin: Все, что вы хотели узнать о приключенческой литературе и не боялись спросить (и рассказать!) Романы путешествий и приключений Жюль Верн, Эмар, Майн Рид, "Одиссея капитана Блад", сага о Флэшмене и др...
el_timonel: Очень интересного автора затронули в разговоре - Рассела Торндайка с его циклом про доктора Сина. Читал первую книгу, понравилось. Настоящее, классический приключенческий роман с нестандартным главным героем. Как читатель, привыкший к благородным пиратам типа капитана Блада был изумлен образом доктора Сина (он же капитан Клегг). Автор очень смело сочетает в нем положительные черты с совсем немелкими недостатками. Злодеем его не назовешь, но и добрым человеком тоже, ожидать от него можно чего угодно. Это, наряду с интересными персонажами второго плана дает интересное, нарушающее каноны приключенческое чтение. Очень хочется посмотреть как изменился герой в последующих книгах серии (действие которых, кстати, развивается раньше первой).
Gennady: Антон пишет: Нашёл я там одну ляпу забавную в дневниках Ефремова. Интересно. Какую же? Его дом после смерти обыскивали. Стругацкий об этом статью написал очень интересную.
Gennady: el_timonel пишет: Очень хочется посмотреть как изменился герой в последующих книгах серии (действие которых, кстати, развивается раньше первой). Поскольку Клегг- контрабандист, этим, по-моему, и объясняется его колебания между добром и злом. Ну как известный французский контрабандист - Мандрен. Пираты-то в художественной литературе почти всегда описывались людьми благородными? Кажется, у Висенте Рива Паласио- Джон Морган тоже балансирует между добром и злом. Ну и Стивенсон и Штильмарк не побоялись изобразить пиратов воплощением зла. Конечно, есть и другие авторы. Вообще, преследовать женщину, которая оказалась неверна- мне кажется не лучшая черта мужчины. И вообще мстить женщине ... Погиб он жутко, как вы конечно знаете.
Gennady: el_timonel пишет: Читал первую книгу, понравилось. Настоящее, классический приключенческий роман с нестандартным главным героем По-английски, конечно, читали? Или есть все же где-нибудь перевод на русский язык?
ffzm: Gennady пишет: Джордж Мэнвилл Фенн- (1831-1909) английский романист, автор более 200 приключенческих произведений для молодежи и взрослых. Как только вышла книга Фенна, я сразу же нашел на него много всякого материала, а знаком ли вам Gennady писатель Гарри Коллингвуд 1851-1922 (Harry Collingwood), судя по названиям книг тоже пишет про пиратов.
ffzm: Что то не получилось у меня с ссылкой, попробую еще. click herehttp://www.athelstane.co.uk/index.htm
ffzm: Gennady пишет: Спасибо за списки. "Найденыш" Поля Феваля-сына это продолжение приключений потомков Лагардера. Но, к сожалению, это не единственная книга. Есть и другие. Только не знаю, какие. Gennady вы что же не видели библиографию П.Феваля, там есть эта сага. click herehttp://www.rraymond.narod.ru/rf-feval-pere-bib.htm
Gennady: ffzm пишет: Gennady вы что же не видели библиографию П.Феваля, там есть эта сага. ffzm пишет: а знаком ли вам Gennady писатель Гарри Коллингвуд 1851-1922 (Harry Collingwood), судя по названиям книг тоже пишет про пиратов Да, знаком. Читал несколько его романов и собственно Коллингвуд у меня в списке тех, о ком я хотел сообщить на форуме. Он почему-то не очень популярен ни в Штатах, ни в Англии, но он интересен и вполне читабелен. Один из его романов напоминает по сюжету "Трех мушкетеров". О пиратах, по-моему. Нужно вспомнить название.
Gennady: ffzm пишет: Gennady вы что же не видели библиографию П.Феваля, там есть эта сага. Видел, конечно. Запамятовал. Спасибо, что напомнили.
Gennady: Гарри Коллингвуд (псевдоним) - английский инженер. Автор множества пиратских и морских приключенческих романов. Настоящее имя William Joseph Cosens Lancaster. Уильям Джозеф Козенс Ланкастер.
Gennady: http://www.historicnavalfiction.com/authors-a-z/692-harry-collingwood Здесь его краткая биография и краткое содержание нескольких романов
Антон: Gennady пишет: Интересно. Какую же? http://nelikhov.livejournal.com/6677.html#comments
Gennady: Антон Спасибо. Действительно, забавная ошибка.
Антон: А, там вроде решение не написано? У Ефремова в дневнике оказалось ДВЕ записи от 30-го июня. Ну а редактор на автомате подправил.
el_timonel: Gennady пишет: По-английски, конечно, читали? Или есть все же где-нибудь перевод на русский язык? Да, читал на английском, на русский книги Торндайка не переводились (насколько мне известно)
Gennady: К сожалению, Торндайк не переводился на русский язык никогда. Вообще, есть ли что-нибудь, кроме читательского спроса, что стимулирует переводчиков? Вдруг перевели нечто типа Зевако. А остальное того же Зевако за семью печатями. Ну уже не говоря о Жане де Ла Гире, например. Или Родольфе Бринже (Бринжере). Крутые авторы крутых приключений, но для русских читатлей- увы. Как бы не существуют. Хочу сегодня поделиться некоторыми сведениями об одном из наиболее читаемых некогда приключенцев- дайм-авторе Перси Боллингброке Сент-Джоне (Percy Bollingbroke Saint John). (1821-1889). Дайм- 10-центовик- это цена каждого выпуска романа. Сент-Джон- англичанин. Родился в Англии в 1821 году, в Кэмден-Тауне. Много путешествовал, бывал в Штатах, переводил романы Гюстава Эмара на английский язык. Автор большого количества романов на самые разнообразные темы- мушкетеры, пиратство, романы ужасов типа Анны Рэтклифф. Писал под несколькими псевдонимами. Например, авантюрный роман ужасов "Голубой карлик" написал под псевдонимом Леди Эстер Хоуп. Роман о мушкетерах называется "Мушкетер короля. Исторический роман о старом Париже и гугенотах." Но это не пастиш на "Три мушкетера". Совершенно самостоятельный роман. Читать и то, и другое чрезвычайно трудно. Публикация осуществлена очень мелким шрифтом. Сент-Джон умер в Лондоне, как пишут, от псориаза. Не слыхал, чтобы от этой болезни умирали. Вот ссылка на жизнь и творчество Перси Сент-Джона http://www.ulib.niu.edu/badndp/st.john_percy.html
Admin: Спасибо за инф! Ого, похоже, этот "Голубой карлик" - разбойничий роман в духе "Пещеры Лейхтвейса". Среди главных персонажей в книге действует даже легендарный Дик Терпин (и его знаменитая лошадь по кличке Черная Бесс), а в эпизодах появляются Джонатан Уайлд и Роб Рой! Вот здесь есть старинные иллюстрации из "Карлика" http://john-adcock.blogspot.com/2009/02/blue-dwarf.html
Admin: Gennady пишет: Вот ссылка на жизнь и творчество Перси Сент-Джона http://www.ulib.niu.edu/badndp/st.john_percy.html Забавно было узнать, что после путешествия в Америку Сент-Джон заявил, что приобрел "глубокие" познания о жизни в лесах американского Дикого Запада, и тем не менее оставил без комментариев в своем переводе романа Эмара "Цветок прерии" главу про охоту на страусов в верховьях реки Миссури Интересно, что же это за "Цветок прерии" у Эмара? Может, это так переименовали роман "Утлавы, или Разбойники на Миссури"?
Admin: Нашел на том же сайте цитату из перевода Эмара на английский http://www.ulib.niu.edu/badndp/gloux_olivier.html Это курьезное событие фигурирует у Эмара в продолжении "Миссурийских разбойников" Цитата: Серый Медведь гордо улыбнулся. — Мой брат останется доволен, — сказал он. — За каким же зверем мы будем гоняться? — спросил граф в изумлении. — За страусом. Граф изумился еще сильнее. — Как, за страусом?! — вскричал он. — Но ведь это невозможно, вождь! — Почему невозможно? — Господи! Да потому, что здесь страусов нет. — Страус действительно исчезает в этих краях; он бежит прочь от белых и встречается все реже с каждым днем, но в наших прериях страусов еще много, и брат мой убедится в этом через несколько часов. <....> В те времена, к которым относится наш рассказ, страусы еще водились в достаточно большом количестве на лугах Арканзаса и в верховьях Миссури; охота за ними была одним из любимых развлечений краснокожих и охотников. Вероятно, постепенное вторжение белых в эти места и громадные расчистки земель с помощью топора и огня вынудили страусов уйти в неприступные края Скалистых гор или песков Дальнего Запада. Здесь мы скажем, без всякого притязания на ученость, несколько слов об этом странном животном, которое мало известно в Европе. Страусы обычно живут малыми семьями по восемь-десять особей, разбросанными по окраинам болот или по берегам озер или рек; питаются они свежей травой. Верные родной почве, они не удаляются от соседства с водой и в ноябре кладут свои яйца в самых диких и пустынных местах, имея в кладке, как правило, от пятидесяти до шестидесяти яиц. Высиживают яйца эти птицы только ночью, самцы и самки поочередно. Когда приходит пора детенышу вылупиться из яйца, страус разбивает носом скорлупу, которую немедленно облепляют мошки и разные другие насекомые, служащие пищей молодому выводку. Страус западных прерий мало отличается от нанду в пампасах Патагонии и от африканского страуса. (Гюстав Эмар "Меткая Пуля", глава XIX. Охота) Похоже, Эмар был в курсе неких зоотайн Вселенной и переводчик не рискнул его комментировать. Неужели страусы водились в Северной Америке?
Admin: Gennady пишет: Например, авантюрный роман ужасов "Голубой карлик" написал под псевдонимом Леди Эстер Хоуп. Оказывается, существует 2 совершенно разных книги, названных одинаково "Голубой карлик". На одной в качестве автора значится Леди Эстер Хоуп, на второй - Перси Б. Ст-Джон. Две разных истории с тем же героем. Нет точного мнения обе ли написал Сент-Джон и его ли это псевдоним. События "Карлика" леди Эстер происходят в наполеоновскую эпоху, а события "Карлика" Сент-Джона развиваются раньше - во времена, когда жил реальный Дик Терпин (1705 – 1739). В обеих книгах карлика зовут Сапатва, но в книге леди Эстер вместо Дика Терпина действует другой разбойник, некто Капитан Джордж. Роман леди Эстер более готичный. 1) "The Blue Dwarf: a tale of mystery, love, and crime" by Lady Esther Hope. / London, E. Harrison, 1861. 2) "The Blue Dwarf; a tale of love, mystery, and crime. Introducing many startling incidents in the life of that celebrated highwayman, Dick Turpin" by Percy B. St. John. / London, Hogarth House, c.1884/1885 Здесь титул Леди Эстер http://www.bl.uk/collections/early/victorian/images/penny/12625g36.jpg Здесь титул Сент-Джона http://1.bp.blogspot.com/_SvmlM7-oNw0/SaAwYE_moXI/AAAAAAAAMlg/y0P7AKQQJg0/s1600-h/titlepage.JPG Здесь обложки трехтомника Сент-Джона http://consecratedeminence.files.wordpress.com/2012/07/bluedwarf1.jpg
ffzm: Спасибо за Сент-Джона! А я нашел еще одного интересного писателя, но сведений о нем нашел очень мало. Это француз Леон Сази (Leon Sazie 1862-1939) автор сентиментальных и приключенческих романов, создателя историй о преступниках и полицейских. Героя его произведений Зигомара сравнивают с Рокамболем и Фантомасом. click here
Gennady: Да, давно знаком и с Зигомаром, и с Мартином Нумой. Но вот что обидно-ничего не читал. У Леона Сази было несколько псевдонимов. А вот фотографии его что-то не видел нигде. Раз уже заговорили о Леоне Сази, то наверное, нужно сказать несколько слов не только об англо-американских, но и, разумеется, французских приключенцах. Марселе Приолле, например. Что и попытаюсь сделать через несколько часов.
Admin: Да, драматург и романист Леон Сази известный в свое время был мастер детективно-авантюрных романов-фельетонов. Его бандит в красном капюшоне, Зигомар, появился в декабре 1909 на страницах газеты "Ле Матен", а вот первый роман о его более популярном литконкуренте, Фантомасе, вышел лишь в 1911 (в этом же году, кстати, сняли первый фильм о Зигомаре). Фантомас затмил славу Зигомара и возможно поэтому Сази менее известен сейчас даже во Франции. Фото Сази, кажется, не встречал. Разговоры о подобных криминальных персонажах больше подходят для ветки "Авантюрные романы-фельетоны". Здесь же тема о путешествиях, дальних странах, приключенческая экзотика. Совсем далеко мы от этого отошли. Так мы быстро запутаемся, если будем все писать в одну тему. Давайте не будем все мешать. В каждом разделе есть ветка "Новинки и ОБЗОРЫ" Gennady пишет: Раз уже заговорили о Леоне Сази, то наверное, нужно сказать несколько слов не только об англо-американских, но и, разумеется, французских приключенцах. Марселе Приолле, например. Что и попытаюсь сделать через несколько часов. Приолле, конечно, много чего написал, и детективы и фантастику и романы о путешествиях, но больше он известен, как автор сентиментальных романов, это была его основная тема. Он скорее ближе к Монтепену и Мерувелю. Или вы, Геннадий, хотели рассказать о серии Приолле про кругосветные воздушные приключения? Если только про путешествия, то здесь. А про остальное лучше в теме "Обзоры старых книг и новинки - Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков разных стран".
Антон: Admin пишет: Похоже, Эмар был в курсе неких зоотайн Вселенной и переводчик не рискнул его комментировать. Неужели страусы водились в Северной Америке? Водились, конечно. http://animalalliance.info/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0.html Свирепые пернатые хищники – диатримы – существовали на Земле около 50—60 млн. лет назад. Жили они на территории Северной Америки и были современниками другого хищника – птицеящера, фороракоса, обитавшего в Южной Америке. Видать - не все вымерли...
Gennady: Неужто вождь с графом гонялись за диатримами? С другой стороны, граф-то, судя по его реплике, и сам был удивлен совместно с автором? Может быть, "Затерянный мир" какой-нибудь?
Антон: Почему бы и нет? Вон, птица моа в Австралии совсем недавно вымерла...
Admin: Антон пишет: Водились, конечно. http://animalalliance.info/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0.html Видать - не все вымерли... Цитата из этой же статьи: Судя по времени происхождения обнаруженных останков диатрим, эти пернатые колоссы недолго существовали на планете. По неизвестной причине они вымерли, причем так же внезапно, как и появились. Прямо как у Пратчетта с исчезающими лавками торговцев. Внезапно исчезают и опять внезапно появляются... на другой улице. Дас ист фантастиш
Антон: Admin пишет: По неизвестной причине они вымерли Угу. Бизоны вон тоже вымерли... По неизвестной причине...
Gennady: По-моему, бизоны по известной. Беляки перестреляли. Мясо засаливали. А покончив с бизонами, стали стрелять по индейцам
Gennady: Под беляками подразумеваю бледнолицых, конечно.
Gennady: Никому не известно есть ли где-нибудь в сети роман Жюля Верна, который называется "Братья Киппс"? Вообще, не знаю, нужно ли это, но хочу открыть ветку поиска. Кому-нибудь сам помогу что-нибудь найти, кто-то возможно поможет мне.
Admin: Наберите в гугле - Жюль Верн "Братья Кип" и будет вам счастье
Gennady: Спасибо. Набрал. И счастья нет
Gennady: Еще раз набрал. И счастье есть. Вот оказывается- в чем счастье- правильно набрать.
Admin: Выходит, самые счастливые люди на Земле - наборщики
ffzm: Думаю многие читали роман Джереми Прайса "Невеста Чернобородого". Я пытался побольше узнать об этом Д.Прайсе, но сведений о нем почти нет, узнал только, что у него кроме "Невесты" есть еще три приключенческих романа "Katrina", "Girl pirate", "My life and adventures with Siamese bandits". Роман "Катрина" о молодой Екатерине, будущей жены Петра-I. Может Gennady, или кто нибудь, знают что то еще про этого Прайса, я ведь даже не понял английский или американский это писатель, понятно только что этот писатель 20-го века.
Gennady: ffzm пишет: Может Gennady, или кто нибудь, знают что то еще про этого Прайса, я ведь даже не понял английский или американский это писатель, понятно только что этот писатель 20-го века. Сейчас попробую выяснить.
Gennady: Пока что нашел следующие данные: Price, Jeramie Katrina New York Farrar, Straus and Cudahy 1955 First Edition, First Printing Hard Cover Very Good Very Good Hard-to-find work of historical fiction written by the wife of Norman Price, a noted British journalist. The story reveals the powerful personalities in the Imperial Russian era of Catherine the Great and her nephew Peter, a physical giant who was ferocious in battle and insatiable in love. Then, of course, the book, also details Katrina, the Swedish peasant girl who becomes the greatest single influence in Peter's life, and his Russian Empress. Bright red linen cloth, with black spine lettering, 306 pages, color illustrated dustjacket
ffzm: Да я это тоже находил, описывается книга "Катрина". Может со временем что нибудь и найдется.
Gennady: [url=http://www.google.com/imgres?q=norman+jeramie+price&num=10&hl=en&biw=1060&bih=672&tbm=isch&tbnid= muUHmw0JXcjMvM:&imgrefurl=http://www.ebay.com.au/itm/HARD-FIND-KATRINA-JERAMIE-PRICE-1ST-EDITION-1956 -/170899944252&imgurl=http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwMFgxNjAw/%2524 В этой сноске есть портрет Джерами Прайс- очень красивая женщина. И немного из ее биографии. Год рождения не указан. Она, конечно, англичанка. Родилась как видно из сноски в в Саутпорте, Ланкашир. Много путешествовала. Если у Вас получится, перенесите пожалуйста ее портрет сюда, на форум. У меня не получается. Видимо, я какой-то особо необучающийся. Мне вопрос насчет Джереми Прайс задавали еще несколько лет назад- я не смог тогда ответить.
полная версия страницы