Форум » Романы путешествий и приключений » Джек Обри и Стивен Мэтьюрин: герои приключенческой серии Патрика О'Брайена » Ответить

Джек Обри и Стивен Мэтьюрин: герои приключенческой серии Патрика О'Брайена

el_timonel: Одна из лучших в приключенческой литературе серия о Джеке Обри и Стивене Мэтьюрине английского писателя Патрика О'Брайена.

Ответов - 9

el_timonel: Одна из лучших серий морского приключенческого романа принадлежит перу английского писателя Патрика О'Брайена. Ее объединяют имена двух главных героев: Джека Обри и Стивена Мэтьюрина. Действие серии развивается в эпоху Наполеоновских войн и в последующие годы. 1. Master and Commander (Русский перевод: "Хозяин морей. Командир и штурман") 1801 год, Средиземное море. Молодой Джек Обри становится капитаном шлюпа "Софи" и знакомится с ученым и врачом Стивеном Мэтьюрином. Вместе им предстоит пережить первые из своих удивительных приключений. 2. Post Captain (Русский перевод: "Капитан первого ранга") События разворачиваются в период действия Амьенского мира между Францией и Англией и сразу после возобновления войны. 3. H.M.S. Surprise (Русский перевод: "Фрегат Его Величества "Сюрприз") Действия разворачиваются в далеких водах Индийского океана, где фрегату "Сюрприз" придется оборонять конвой судов Ост-Индской компании от превосходящих сил французской эскадры. 4. The Mauritius Command (Русский перевод: "Миссия на Маврикий") Джек получает приказ отбить у французов острова Маврикий и Реюньон в Индийском океане. 5. Desolation Island H.M.S Leopard под командованием капитана Джека Обри должен доставить партию каторжников в Австралийские колонии Британии, но путешествие оказывается гораздо сложнее, чем казалось. 6. The Fortune of War 1812 год. Джек Обри и Стефен Мэтьюрин находятся в Ост-индских колониях Голландии. Капитан Обри получает новое назначение. Но для этого необходимо вернуться в Англию, а тем временем начинается война с США. 7. The Surgeon’s Mate Пакетбот, на котором они следуют в Англию, преследуют два французских приватира. 8. The Ionian Mission Наши герои возвращаются на Средиземное море, туда, где произошло их знакомство. Теперь они уже ветераны многих битв, а Джек Обри командует линейным кораблем, задействованным в блокаде Тулона. От рутины блокадной жизни их спасает секретная и опасная миссия на острова Греческого архипелага. 9. Treason’s Harbour Действие данного романа развивается частью на острове Мальта, частью в коварных, кишащих пиратами водах Красного моря. 10. The Far Side of the World (Русский перевод: "На краю земли") 1812 год. Джек Обри и Стивен Мэтьюрин держат курс на мыс Горн, где им предстоит сразиться с американским фрегатом, препятствующим английской торговле. 11. The Reverse of the Medal Возвратившись домой после удачного плавания, Джек Обри пытается устроить дела на берегу. От своего друга он получает предложение вложить деньги в одно предприятие. Откуда он мог знать, что в результате этого поступка он окажется вовлеченным в сети опасного антиправительственного заговора? 12. The Letter of Marque Капитан Обри исключен из списка капитанов флота за преступление, которого он не совершал. Стивен Мэтьюрин приобретает для него его старый корабль - "Сюрприз" и оформляет каперское свидетельство. Вместе друзья бросаются в отчаянную вылазку к французским берегам. 13. The Thirteen Gun Salute Наши герои держат путь в Южно-Китайское море. Стивен Мэтьюрин получает секретное задание воспрепятствовать достижению договоренности между малайскими раджами и Наполеоном, что поставит под угрозу английскую восточную торговлю. 14. The Nutmeg of Consolation После крушения корабля "Диана" наши герои оказываются на необитаемом острове в голландской Ост-Индии. Только невероятная изобретательность Стивена позволяет им выбраться с острова и продолжить выполнение своей миссии. 15. The Truelove (aka Clarissa Oakes) Аборигены Сандвичевых островов захватили английское китобойное судно. Джек Обри получает приказ восстановить порядок в отдаленном краю Британской империи. 16. The Wine-Dark Sea Преследуя в водах Южного океана американское приватирское судно, "Сюрприз" сталкивается с редчайшим природным явлением: "виноцветное" море предвещает скорое извержение подводного вулкана... 17. The Commodore Вернувшись домой после смертельно опасных приключений в Южном океане, доктор Мэтьюрин обнаруживает, что его маленькая дочь тяжело больна, а жена Диана пропала. Большая часть книги посвящена событиям на суше, но все же и здесь нашим героям предстоит совершить дальнее плавание и пережить немало приключений... 18. The Yellow Admiral 1814 г. Дела Джека Обри идут не блестяще. Его преследуют неудачи в его предприятиях как на суше, так и на море. За нарушение приказа ему грозит изгнание из флота. Кроме прочего, война с Наполеоном окончена. Спасением для Джека становится новая идея доктора Мэтьюрина отправится в Чили, которому позарез нужны морские офицеры. Но тут приходит весть о бегстве Наполеона с Эльбы... 19. The Hundred Days Наполеон торопится разгромить англичан и пруссаков до подхода союзников: русских и австрийских войск. Задержать их может выступление может вмешательство исламских сил, собравшихся на Балканах. Решающую роль должен сыграть приход "золотого" каравана шейха Ибн-Хазма, перехватить который и должны наши герои. 20. Blue at the Mizzen Наполеон разбит при Ватерлоо. Мир означает для Джека Обри крушение его карьерных планов. Он возрождает старый план и отправляется помогать Чили завоевывать независимость. 21. The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey Оставшаяся неоконченной двадцать первая книга о приключения Джека Обри и Стивена Мэтьюрина.

Admin: Спасибо, el_timonel ! Колоссальная тема! Скажите, а по какому роману (или романам) этой серии снят фильм с Расселом Кроу? Можно ли назвать эту экранизацию удачно передающей атмосферу и сюжет книги?

el_timonel: Хозяин морей: На краю Земли Оригинальное название: Master and Commander: The Far Side of the World Год выпуска: 2003 Выпущено: США, Miramax Films, Universal Pictures Режиссер: Питер Уир В ролях: Расселл Кроу, Пол Беттани, Джеймс Д`Арси, Эдвард Вудалл, Крис Ларкин, Макс Пиркис, Джек Рэндолл, Макс Бениц, Ли Инглби, Ричард Пейтс, Роберт Паг, Билли Бойд Фильм снят в основном по десятой книге, "На краю земли", но по замыслу авторов должен был, как я понимаю, отражать всю серию, поэтому там есть эпизоды из других романов (в частности, как Стивен сам себе делает операцию, это из третьей части, а знаменитый рассказ про обед с Нельсоном - из первой). А еще американский фрегат "Норфолк", за которым на самом деле гонялся "Сюрприз", заменен на французский "Ашерон" (да и американский зритель, наверное, вряд ли одобрил то, что янки оказались "плохими парнями"). В целом считаю фильм удачным и как самостоятельное произведение кинематографа, и как экранизацию О'Брайена - на мой взгляд, дух передан верно, ну и конечно, главные герои в исполнении Рассела Кроу и Пола Беттани смотрятся просто великолепно!

Admin: Спасибо, el_timonel! Буду смотреть. Давно собирался

Admin: Посмотрел фильм. Выскажу как есть свое субъективное имхо. Впечатление в целом положительное. Спецэффекты, батальные сцены и вообще сам по себе "аромат моря" - на высоте! Передается-транслируется. Чуть не укачало от операторской работы. Действительно, очень атмосферное кино, но главные герои, на мой взгляд, получились какие-то схематичные. У них почти нет прошлого. Да, конечно, Обри/Кроу интересно вспоминает о Нельсоне и впечатляюще играет на скрипке, но чего-то еще не хватает, чтобы он выделился из когорты киношных отважных капитанов, а про Мэтьюрина вообще особо сказать нечего. Актер хороший, роль прописана никак - схематично и однопланово. Фильм первый, но оба героя выскочили на палубу из ниоткуда и давай жить! Словно снято только для своих, для тех, кто уже давно знаком с книгами этой серии. Шпионская линя совсем не отражена. Может во втором фильме будет больше человека, чем... воды. А как перевод первого романа (изд. "Амфора", 2005)? На достойном О'Брайена лит. уровне сделан?

el_timonel: Согласен, что должным образом раскрыть характеры в фильме не удалось, за что создателей его винить не берусь. Задача, как говорил классик, "архисложная" Я. например, как знакомый с книгами человек, узнал героев - а это большой плюс, как часто бывает наоборот! - не знакомый же оценит прежде всего внешнюю составляющую и быть может заинтересуется и возьмет в руки томик О'Брайена. Уже хорошо. Так что с тезисом про "снято для своих" не могу, пожалуй, не согласиться. Пожертвовали там не только шпионской, но и романтической линией, которая тоже весьма сложна и запутана, и политическими интригами (хоть их не так много). Насчет перевода первой книги: фанаты ПОБ ругают перевод на чем свет стоит, но мне кажется, он не так уж плох, как кажется. Хотя переводить такую вещь очень сложно.

Антон: Ну переводы-то других книг существуют http://csforester.narod.ru/page10.htm

Admin: Да, этот сайт без ложной скромности - СУПЕР! Столько энтузиастов там собралось, постоянно удивляющих и радующих все новыми и новыми переводами. МЕГАРЕСПЕКТ всем переводчикам и их лоцману - Эль Тимонелю!

Admin: О "синдроме Обри-Мэтьюрина" можно послушать (и посмотреть) здесь: An evening with Patrick O'Brian http://www.youtube.com/watch?v=NtvSCndd0g4



полная версия страницы