Форум » Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков + Обзор ПЛ разных стран » Серия о Фантомасе » Ответить

Серия о Фантомасе

Изергиль: А серия о Фантомасе - серьезный детектив. И хороший!

Ответов - 50, стр: 1 2 All

Admin: Уважаемый Геннадий, спасибо за отзыв и за интригу! Скорее бы кино французы сняли, может, хоть тогда в России решатся на издание этой серии.

Gennady: Рад, что вам было интересно. Некогда я приобрел еще несколько книг о Фантомасе. На английском языке. Но их еще не прочитал. Очень хотел купить "Фантомас в доках", но книга стоит в сети 100 долларов. Такой суммой на книгу, к сожалению, не располагаю. Есть еще у меня Фантомас- комикс, но сию секунду эта книга у меня не под рукой и я боюсь что не смогу дать ее исходные данные. Очень скоро я это сделаю.

1.66: Принято считать, что серия о Фантомасе начала публиковаться на русском только в перестроечные времена, начиная с 1991г (в Википедии прекрасно написанная и очень интересная статья о Фантомасе ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81 , с подробным списком всех оригинальных романов серии и их русских переводов). Однако, как выяснилось, некоторые романы о Фантомасе были переведены русский язык еще в 20-х годах 20-го века. Так, первые три романа серии - "Фантомас", Жюв против Фантомаса", "Мертвец, который убивает" (издававшийся также на русском и как "Месть Фантомаса") опубликованы в газете "Русское время" (г.Париж) за 1926г. Возможно это еще не все, т.к. как я уже писал, что эмигрантская периодика, особенно 20-30-х годов 20 века, доступна в интернете весьма и весьма фрагментарно.


Admin: Отличная находка, уважаемый 1.66! Снимаю шляпу! Вы - прекрасный пример щедрости, любознательности и неутомимости в своих поисках, а также повод для размышления всем любителям приключений на блюдечке.

Chumorra: Только сейчас обратил внимание, что давно и безуспешно разыскиваемый 8-ой роман "Дочь преступника" на русском-то и не издавался((. Издание было на латышском!

ArK: Так и есть. [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599223/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0001.bmp[/img] [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599225/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0002.bmp[/img] [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599226/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0007.bmp[/img]

Admin: Уважаемый ArK, не стыдитесь ссылок на хорошие ресурсы. От кого их скрываете? Это не спойлер. Только поправьте, чтобы они были рабочими. В таком виде они - что есть, что нет. ArK пишет: Скрытый текст [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599223/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0001.bmp[/img] [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599225/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0002.bmp[/img] [img]https://fantlab.ru/messages/259/2599/25992/2599226/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5.%20%D0%94%D0%BE%D1%87%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20(%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5)0007.bmp[/img]

ArK: Перезалил изображения

Admin: Спасибо. Еще неплохо было бы указать источник - пост на форуме Фантлаба, даже если там сканов не видно для незарегистрированных. Человек старался, тратил свое драгоценное время на библиотеку (не каждому такое под силу в наше веб-коктейльное время). Правилу 5 это никак не противоречит.

ArK: И Вам спасибо! https://fantlab.ru/forum/forum14page1/topic9499page7



полная версия страницы