Форум » Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков + Обзор ПЛ разных стран » Немецкий роман-фельетон, или Кольпортаге-роман » Ответить

Немецкий роман-фельетон, или Кольпортаге-роман

Gennady: Уже давно хочу рассказать то, что знаю о немецком романе-фельетоне. Иначе говоря, сенсационном романе или кольпортаге-романе. Кольпортаге-роман - книги которые продавались уличными разносчиками. Это явление, наблюдавшееся по всей Европе и естественно, Америке тоже. Однако немецкий роман-занимает особое место из-за колоссального объема - 3,000-4, 000 страниц, иногда и более, колоссального количества авторов и их умении выстраивать сюжет, состoящий из нескольких сотен подсюжетных линий, которые как пружины сворачиваются вместе, а затем с колоссальной скоростью- типичное голливудское кино-экшн, распрямляются. Как правило, именно о немецких авторах этих романов, мы знаем меньше, нежели об их французских, британских или американских коллегах. Архивы содержащие сведения о них, как правило, уничтожены- может быть, из-за германских войн и их последствий. Тексты тоже, опять-таки как правило не сохранились. И если все-таки и существуют кое-где, то, в основном, за счет переводов на русский, польский, французский, голландский языки. Даже на иврит- я сам держал в руках такой роман. Но об этом романе речь чуть позже. Завтра напишу фамилии и мена тех авторов, которые ( на мой взгляд) особенно достойны запоминания. А пока что окончу тем, что и Карл Май и Роберт Крафт - тоже относились к кольпортаге- авторам. Надеюсь, что эта тема не покажется нудной.

Ответов - 300, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All

Марина: Начала читать "Пещеры Лейхтвейса". Какая она большая, целых три тома и каждый том немаленький. Очень мило, эти "пылающие взоры", "горячие слёзы". Оказывается, без них можно соскучиться.

Gennady: Да, по прошествию более сотни лет требуется редактура, конечно. Сейчас "пылающие взоры" вызывают улыбку Но с другой стороны уж лучше эти взоры, нежели современный способ ухаживания. То-есть, поскольку я не молод, то лучше все-таки понимаю столетний метод изъяснения. Правда, мне еще не сто лет. Знаете, Марина, все эти романы минимум, на три тысячи страниц. А максимум 5,000. Об авторе, Редере,ничего не известно. Ни единой буквы. Если вы не читали мои предыдущие посты, то могу вам рассказать, что я был в настоящей пещере разбойника Лейхтвейса под горой Нероберг в Висбадене. И даже знаком с его отдаленными потомками. Ныне их не менее 20 человек, и каждый гордится тем, что его родственник. Но и они о Редере ничего не знают. Прямо человек-загадка. Если это только не уже известный Сохачевский и не Гвидо фон Фельс, о котором сегодня планирую кое-что написать.

Марина: Gennady пишет: Да, по прошествию более сотни лет требуется редактура, конечно. Сейчас "пылающие взоры" вызывают улыбку Нет, что Вы, Геннадий, мне очень нравится. Когда читала в последний раз такую же, столетнего возраста книгу "Ночная земля" Уильяма Хоупа Ходжсона, просто радовалась таким оборотам: "Возопив от чудовищной муки, оно (чудище какое то, не помню точно какое, но не важно) рухнуло в пропасть". По моему просто музыка. Gennady пишет: Прямо человек-загадка Правда, очень интересно. Буду ждать Вашего рассказа.

Gennady: Н-да, логика в этих оборотах сомнительна. Боюсь, что горячие слезы вполне могут потушить пылающие взоры. А и у Гюго, и Бальзака, и Дюма тоже таких оборотов хватает. Но и я их люблю. Вполне искренние гиперболы. Как-то раз ( я преподавал психологию) у своей студентки-китаянки спрашиваю: Вам понравилось бы если бы Ваши глаза сравнивали со звездами? Она говорит: Конечно. Тогда я ее спрашиваю: Как же быть? Температура звезды сожжет все, включая и планету, на которой это происходит. Моя студентка подумала, подумала и отвечает: Ох, эти мужчины. Никому из них нельзя верить.

Gennady: Гвидо фон Фельс (Guido von Fels) (1859-1918)- - один из первых по таланту и значимости среди немецких сенсационных писателей. Едва ли не самый плодовитый. 72 кольпортагер- романа и 900 ( девятьсот) романов выпускаемых в двух или четырех страничных разворотах (lieferung-roman). Пишут, что за его нехилыми плечами значится более 200,000 печатных страниц. Писал как под собственным именем (Paul Walter), так и различными псевдонимами (Guido von Fels; A.C. Davis). Коммерсант и торговец, чем заниматься ему не хотелось. С 1888 года путешествовал по Африке в качестве корреспондента газеты и набирался экзотических впечатлений. Автор вестернов, разбойничьих, рыцарских и экзотических романов путешествий и приключений. Следующий пост коснется непосредственно его частичной библиографии.

ffzm: Gennady пишет: Гвидо фон Фельс (Guido von Fels) (1859-1918)- - один из первых по таланту и значимости среди немецких сенсационных писателей. Едва ли не самый плодовитый. 72 кольпортагер- романа и 900 ( девятьсот) романов выпускаемых в двух или четырех страничных разворотах (lieferung-roman). Пишут, что за его нехилыми плечами значится более 200,000 печатных страниц. Вот это да. Обидно что из такого огромного количества романов, мы не знакомы не с одним. Интересно издавался хоть один роман Фельса у нас до революции, и издается ли он в Германии и других странах Gennady пишет: Следующий пост коснется непосредственно его частичной библиографии. Отлично.

Admin: ffzm пишет: Интересно издавался хоть один роман Фельса у нас до революции http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#039 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#080 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#078 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#120 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#114 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#115 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#123 http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#160 http://adventures.unoforum.ru/?1-4-0-00000000-000-0-0#010

ffzm: Просмотрел внимательно "Пинкертоновщину и выпуски с продолжением" , да читал но забыл. Там упомянуто о таких романах фон Фельса, как "Предводитель разбойников", "Картуш", "Кровавый бульдог", "Графиня-нищая", "Лидди, дочь Графини-нищей". А вот какое отношение фон Фельс имеет к "Индейским вождям" не совсем понял.

Admin: ffzm пишет: А вот какое отношение фон Фельс имеет к "Индейским вождям" не совсем понял. Э-кхм... И чего же там непонятно? Cан-Антонио пишет: Среди группы анонимных авторов индейской серии указывают немецкого писателя Гвидо фон Фельса http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#039 Большинство выпусков в России (как и в других странах) выходило анонимно, т.е. без имени автора на обложке. Посмотрите внимательно, подобных анонимных серий и обложек в той теме полно: Пинкертон, Ник Картер, выпуски о Холмсе.

ffzm: Все понял. Подождем, что интересного Геннадий сообщит.

Марина: Gennady пишет: Гвидо фон Фельс (Guido von Fels) (1859-1918)- - один из первых по таланту и значимости среди немецких сенсационных писателей. И ни одной его книге в интернете. Как жаль, очень было бы интересно... Генндаий, спасибо за рассказ, жду продлжения.

Gennady: Guido von Fels 1. "Bettel - Komtesse oder die Rache eines Weibe" "Графиня-нищая или месть женщины" Опубликовано в 1911-1912 годах 2404 страницы 2. "Cartouche, der tollkuhnste Rauberhapuptmann aller Zet. Der Schrecken der Tyrannen. Der Abgott der Frauen" "Картуш, атаман разбойнков. Гроза тиранов. Любимец женщин". 2400 страниц. Год издания не указан 3."Domschutz. Raubzuge un Abenteuer des Rauberhauptmanns Ulrich Hans Wagner" "Защитник соборов. Разбойничьи набеги и приключения атамана разбойников Ульриха Ганса Вагнера" 1901 2400 страниц. 4. "Doppelgangerin oder Das Burgerliche Madchen auf dem Thron" " Двойные ступеньки девушки-горожанки к трону" 1897 2396 страниц 5. "Eisgrab Sibirien" "Сибирская ледовая могила" 1903 год. Количество страниц неизвестно. 6. "Elinor, der Racherin der Frauen" "Элинор, мстительница за женщин" 1901/1902 2520 страниц 7. "Die Erbschleiherin oder Die Opfer eines schonen Weibes. Nach den Tagebuchern des Geheimpolizisten R.Samson" "Наследство путем обмана или жертва красивой женщины. Из дневников шефа тайной полиции р. Самсона" 1902/1903 2396 страниц 8. "Erlebnisse und Abenteuer des Detektives Richard Hildebrand und seine Kampfe mit der Verbrecher- Vereingung die unsichtbare Hand". Moderner Kriminal Roman "Волнения и приключения сыщика Ричарда Хильдебранда и его схватка с преступной группой "Невидимой руки". Современный криминальный роман" 1913-1914 2402 страницы Номер 8, как я некогда прочитал очень напоминает Похождения Фантомаса и Жюва. Достаточно или еще?

Gennady: На всякий случай прошу меня извинить если перевод названий не слишком хорош- я плохо знаю немецкий, даже меньше нежели в пределах школьной программы.

Admin: Спасибо, Геннадий! А роман про Картуша сильно отличается по истории от версии с Бельмондо и современного телефильма? Вы читали?

Gennady: Читал. Прошу пару дней на то, чтобы освежить в памяти, после чего отвечу на ваши вопросы.

ffzm: Огромное спасибо Геннадий за Фельса, все очень интересно, такие огромые романы, этот Фельс наверное день и ночь писал без выходных и обеда. А может у него как у Дюма были "негры"? Gennady пишет: Достаточно или еще? Геннадий, ну еще парочку интересных романов, пожалуйста.

Gennady: ffzm пишет: Огромное спасибо Геннадий за Фельса, все очень интересно, такие огромые романы, этот Фельс наверное день и ночь писал без выходных и обеда. А может у него как у Дюма были "негры"? Пока не могу ответить на ваш вопрос. Попросту не знаю. Продираюсь через дебри немецкого языка. Справочников хватает, еще бы стопроцентно понимать, о чем там речь идет. ffzm пишет: Геннадий, ну еще парочку интересных романов, пожалуйста. Хорошо, это проще. Спасибо за интерес. И содержание "Картуша" тоже напишу. Колоссальный роман все-таки. Сейчас очень быстро пересматриваю. Хочется назвать имена и фамилии разнных героев.

Антон: Вот ещё один явно немецкий роман-фельетон о 39 выпусках. Увы, для переиздания не годится - одного выпуска у меня нету...

Марина: Геннадий, спасибо Вам большое за "Пещеру Лехтвейса", я сегодня закончила ее читать. Ну просто восхитительно, столько событий, такие страсти! Очень люблю такие приключения! А еще эти книги очень добрые, как бабушкины сказки. Конечно, ужасные бармалеи злодеи, но почему то хочется им улыбнуться, такие они милые и нестрашные. Gennady пишет: И даже знаком с его отдаленными потомками. Ныне их не менее 20 человек, и каждый гордится тем, что его родственник Здорово! А они в Германии живут? А то книга заканчивается тем, что Лейхтвейс с женой, сыном и товарищами живут честным трудом в Новом свете. Ах да! Жаль только, что автор попросту забыл о некоторых действующих лицах. В начале они есть, а потом исчезают бесследно, а жаль, интересные они как и все остальные.

Gennady: Марина Ну Батьяни все-таки малоприятная личность. И некоторые другие тоже. Марина пишет: Жаль только, что автор попросту забыл о некоторых действующих лицах Ну да- это всеобщий грех большинства многостраничных романов. Если наш уважаемый админ не умеет стрелять на дальнюю дистанцию, то я бы в этом отношении упомянул бы даже великого Понсона дю Террайля. Персонаж наскучивает. Или и впрямь надоедает. Могу также вспомнить прекрасного ( в отношении тематики и умения выстраивать сюже)т шотландца Рейнольдса с его "Лондонскими тайнами" и "Тайнами лондонских судов" Это вообще эпопеи, каких пожалуй в мире нет Да, почти все сегодняшние Лейхтвейсы живут в Германии, только жизнь их предка мало похожа на жизнь его литературного тезки. И есть даже один, который действительно живет в Америке. Знаете, в "Палаче города Берлина" тоже есть некий граф Марко фон Штернберг, который чем-то напоминает Батьяни. Правда, Батьяни был слегка глуповат, а Штернберг- гений. Злой гений. Может быть, если все пойдет нормально, со временем я начну публиковать на форуме "Палача"..

Марина: Gennady пишет: Ну да- это всеобщий грех большинства многостраничных романов Да, многих уважаемый автор растерял со временем. Подлинный граф Батьяни и его девушка Илька. Рыжая Адельгейда и ее муж. Отец и сестра Лейхтвейса. Девочка, их приемная дочка. Пастор Натан еще появлялся, а девочки как будто и не было. И эта ужасная итальянка...сгинула. Жалко, интересно как их жизнь сложилась. Gennady пишет: Могу также вспомнить прекрасного ( в отношении тематики и умения выстраивать сюже)т шотландца Рейнольдса с его "Лондонскими тайнами" и "Тайнами лондонских судов" А что за Рейндольс? Очень интересно было бы почитать о лондонских судах, но ничего не нашла в сети. То есть нет, нашла целый список Рейндольсов Мак Рейнольдс (46 книг) Тед Рейнольдс (3 книги) Аластер Рейнольдс (19 книг) Энтони Рейнольдс (5 книг) Л Мэйджор Рейнольдс (1 книга) Тэд Рейнольдс (2 книги) Макартур Рейнольдс (1 книга) Кто нибудь из них? Gennady пишет: Может быть, если все пойдет нормально, со временем я начну публиковать на форуме "Палача" Ой, буду читать, спасибо!

Admin: Gennady пишет: Ну да- это всеобщий грех большинства многостраничных романов. Если наш уважаемый админ не умеет стрелять на дальнюю дистанцию, то я бы в этом отношении упомянул бы даже великого Понсона дю Террайля. Не умеет и не собирается. Секрет Полишинеля. Обидеть художника может каждый, тем более просто так, к слову, тем более французского. А тема то про не-е-емцев. Не ошибался только Флобер, который свои 5 романов логарифмической линейкой выверял.

Gennady: Admin Извините. Не хотел обидеть ни вас, ни Понсона, ни французскую литературу. Тогда в качестве примера немецких авторов, приведу Бальдуина Мельхаузена, о котором расскажу позже. Марина Я имел в виду британца Джорджа Уильяма Макартура Рейнольдса, автора так называемых "penny dreadfuls" или "городских тайн". Он был чрезвычайно плодовит. Вот заметка о нем в Википедии. http://en.wikipedia.org/wiki/George_W._M._Reynolds В "Тайнах Лондона" есть часть, которя очень похожа на "Графа Монте Кристо". Уж и не помню, сколько томов колоссального объема насчитывают "Тайны Лондона". 10 кажется. А последующие за ним "Тайны лондонских судов" насчитывают в два раза больше томов. На русском языке был некогда переведен один том- выжимки из всех вместе "Тайн лондонскoгo судa". Читать упоительно интересно. К сожалению у меня никогда не было достаточно денег, чтобы приобрести хотя бы один сериал. Впрочем, на английском языке были выложены в сети "Тайны Лондона". Сейчас не помню адрес. Скоро пришлю когда отыщу. Марина, а что Рейнольдса есть на русском языке? Не трудно ли Вам прислать сноску?

Gennady: Нашел. http://www.victorianlondon.org/mysteries/mysteries-00-introduction.htm

Марина: Всего то навсего. Там много рассказов страшилок. Один из них. Макартур Рейнольдс ТРИБУНАЛ ИНКВИЗИЦИИ Перевод А. Бутузова http://www.flibusta.net/b/246980/read Это кажется все, буду еще искать.

Антон: Ну ещё "Варни-вампира" вспомните. Его на русском таки есть! http://www.flibusta.net/sequence/4071

Gennady: Марина Понял. Спасибо. Вообще-то, этот рассказ не характерен для Рейнольдса. И даже "Варни-вампир", который на мой взгляд, написан лучше чем роман уважаемого мною Брэма Стокера. Для Рейнольдса характерны смесь детектива, триллера плюс немного мистики плюс жгучая тайна, которая открывается через много тысяч страниц. Рейнольдс больше похож на смесь Эжена Сю, Яна Потоцкого и Понсона дю Террайля. Антон А второй части нигде нет?

Антон: Ну, в продаже-то есть... Прест Т. , Раймен Д. Варни вампир. Варни вампир, или кровавый пир продолжается. Варни вампир-3. ( Копмлект из 3 - х книг! ) Серия: Дом ужасов Москва Рипол Классик. 2001 - 2002г. 1280 с. твердый переплет, обычный формат. (ISBN: 5-7905-1032-9 / 5790510329)

Admin: Марина пишет: Макартур Рейнольдс ТРИБУНАЛ ИНКВИЗИЦИИ Перевод А. Бутузова http://www.flibusta.net/b/246980/read Марина, спасибо! СУПЕР! Не знал об этой современной публикации Рейнольдса. Там и Варни прямо следом идет. Любопытный сборничек.

Admin: Gennady пишет: Вообще-то, этот рассказ не характерен для Рейнольдса. У Рейнольдса кроме романов тайн а-ля Эжен Сю были и ужастики. Его толстенный роман "Вагнер-оборотень" даже не так давно на англ. переиздали в мягкой обложке. Кстати, он и веселое продолжение диккенсовского Пиквика написал. В сети есть оригинал. На гутенберге, кажется. "Пиквик заграницей, или Путешествие во Францию". Очень разноплановый автор.

Gennady: "Вагнер" просто чудный роман. Я его прочитал. К счастью, он имеет мало общего с нынешней "оборотневой" литературой. Вот продолжение "Пиквика" не читал. Между прочим, "Тайны Лондона" и "Тайны лондонского суда" тоже были продолжены не Рейнольдсом.

Admin: Gennady пишет: "Вагнер" просто чудный роман. Я его прочитал. К счастью, он имеет мало общего с нынешней "оборотневой" литературой. Да, имел ввиду не нынешние ужастики. Эпоха, ведь не наша , и писал Рейнольдс раньше Стокера, а вот потусторонние силы в "Вагнере" присутствуют. Мистика. Тут он ближе к По, наверное. Переиздание было в серии "Tales of Mystery/Supernatural" [Paperback] Publisher: Wordsworth Editions Ltd, 2006 http://www.amazon.com/Wagner-Werewolf-Wordsworth-Mystery-Supernatural/dp/1840225300 Gennady пишет: Между прочим, "Тайны Лондона" и "Тайны лондонского суда" тоже были продолжены не Рейнольдсом. Угу. Первые два тома "Лондонских тайн" - работы Рейнольдса, а два других тома написаны Томасом Миллером и драматургом Эдвардом Бланчардом. Про "Тайны Лондонского суда" нигде не встречал информации, что кто-то кроме Рейнольдса этот роман продолжал. Скиньте ссылочку. Очень интересно, что там еще за авторы?

Gennady: По-моему, я об этом читал в предисловии к "Тайнам суда". Или в послесловии. Боюсь ошибиться. В интернете не вижу.

Admin: Gennady пишет: в предисловии к "Тайнам суда" Вы на русском читали или в оригинале?

Gennady: Admin В оригинале. Хотя и на русском что-то читал из этой серии. Простите, как я и говорил, боюсь ошибиться и ввести всех в заблуждение.

Admin: На русском была только небольшая часть этого гигантского романа Тайны лондонского двора / Соч. Рейнольдса. - Санкт-Петербург : тип. П.П. Меркульева, 1874. - 321 с. На гуглбукс есть англ. файлы. Предисловий/послесловий не нашел, только авторское "заключение". Уверены, что и у "Тайн лондонского суда" были продолжатели? Как вспомните - напишите, пожалуйста. Очень интересно.

женя: Палач города Берлина. Первая глава Палача была напечатана в журнале Природа и люди №44 в 1910 г. в качестве рекламы; после чего редакцией было написано:(Продолжение всякий желающий, может получить бесплатно у любого газетчика или в газетном киоске, а в городах где таковых не имеется - в книжных магазинах, торгующих изданиями Развлечения). Хотя роман в 18 книгах выходил в 1906 г. Фон Фальк видимо любил рассказ Э. По "Убийство на улице Морг". Он и в Палаче тоже вставил этот рассказ.

1.66: Обнаружил в интернете следующее произведение: Френсис Троллоп Лондонские тайны Библиотека для чтения 1844 т 67. Есть в Викитеке.

ffzm: 1.66 пишет: Обнаружил в интернете следующее произведение: Френсис Троллоп Лондонские тайны 1.66 посмотрите тему Поль Феваль, там об этом произведении очень много всего.

женя: Палач города Берлина. Роман на самом деле большой, со множеством персонажей. Состоит из 18 книг не большого размера (по страницам). Также в нём есть вставка из Убийства на улице Морг, что говорит об одном авторстве с Дрейфусом. Читается легко, исторической линии нет, чем то напоминает Рокомболя.



полная версия страницы