Форум » Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков + Обзор ПЛ разных стран » Tales of Shadowmen и другие кроссоверы » Ответить

Tales of Shadowmen и другие кроссоверы

ArK: [quote]Всем нам жаль расставаться с полюбившимися героями. Закрывая последнюю страницу в книге, досматривая финальные титры фильма, мы сожалеем, что авторы поставили точку там, где, по нашему мнению, должна быть запятая. Фанфикшен - нe что иное, как стремление продлить жизнь сказке, поразившей наше воображение. Иногда в фанфикшен "играют" взрослые, вполне успешные и серьезные люди. Когда набирается критическая масса историй, и возникают такие сборники, как "Tales of the Shadowmen". Француз Жан-Марк и его американская жена Рэнди вместе и по отдельности написали множество текстов для комиксов, а также книг и сценариев - в основном, в жанрах научной фантастики, фэнтези, анимации и популярной литературы. На их счету даже сценарии к таким известным мультсериалам, как "Утиные истории" и "Настоящие охотники за привидениями". Они переводили с французского и на француский, делали адаптации романов - в том числе и "Призрака Оперы" Гастона Леру. В конечном итоге они создали свое маленькое издательство "Black Coat Press", которое и опубликовало уже восемь сборников занимательных фанфиков "Tales of the Shadowmen". Где еще можно встретить такое феерическое смешение персонажей, раздвигающих временные рамки и вольно гуляющих из одной книги в другую и обратно? Сирано де Бержерак и д'Артаньян - уже классический дуэт, Пуаро и Берти Вустер, Фантомас и Фу Манчу, Призрак Оперы - соло, в дуэте с Арсеном Люпеном и в окружении трио прелестных девиц... Подробности об этом - ниже. Стоит ещё отметить, что Жан-Марк и Рэнди являются соучредителями компании "Hollywood Comics", которая владеет правами на большинство голливудских комиксов, а также французского агентства по недвижимости "Lofficier Consultants". В 1990 году супруги были удостоены премии "Inkpot Award" за выдающиеся достижения в области комикс-арта. Жан-Марк имеет степень МВА в "ESCP Paris Business School", а Рэнди является членом многочисленных гильдий и ассоциаций писателей: "Writers Guild of America", "West" и "Mystery Writers of America". http://www.operaghost.ru/shadowmen.php[/quote] http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of_the_Shadowmen http://www.blackcoatpress.com

Ответов - 10

Admin: Спасибо, уважаемый ArK! Кроссоверы в литературной мультивселенной - очень интересная тема! Вот здесь немножко еще эту тему задели http://adventures.unoforum.ru/?1-3-0-00000011-000-0-0#004 Самая известная, пожалуй, в данном направлении это большая серия романов и рассказов Филипа Фармера об Уолд-Ньютоновской пустоши. Хотя там некоторые герои появляются то под своими именами, то под псевдонимами (лорд Грэндрит-лорд Грейсток/Тарзан, Док Калибан-Док Сэвидж и тд.). Из комиксов и фильмов - "Лига выдающихся джентльменов" Алана Мура Из наших вспоминается серия радиопередач "Клуб Знаменитых Капитанов" Крепса и Минца. А еще из книг - есть замечательный роман Майерса Майерса "Серебряный вихор", выходивший в 90-х в серии фэнтези изд. "Северо-Запад". Помню, там рядом с западно-европейскими персонажами и Раскольников и, кажется, даже Анна Каренина появлялись. Хороший роман. Надо бы перечитать. Жаль не издали продолжение (хотя 2 книгу не хвалят особо). Это так, навскидку. А кто еще что помнит?

Admin: Пожалуй, эту тему можно назвать "Литературные люди-тени", раз они Shadowmen. Люди-Икс жеш есть.

Gennady: Admin пишет: "Литературные люди-тени". Вашим переводом восхищен. Как-то не приходило в голову перевести эту фразу на русский язык.

Admin: Спасибо. Крутил название и пришел к такой незатейливой мысли (может это и Лоффисьер имел ввиду?): у всех лит. героев обычно были реальные прототипы, значит они (персонажи книг) - ТЕНИ (т.е. нереальные люди).

ArK: Состав анонсированной на декабрь очередной 11 антологии: Matthew Baugh: Gilgamesh Revisited starring Doc Ardan, Zembla Nathan Cabaniss: The Darkness in the Woods starring Joseph Balsamo, Dr. Syn Matthew Dennion: Don't Judge a Book by its Title starring Ash, Baal Brian Gallagher: The Trial of Van Helsing starring Boris Liatoukine, Carmilla Martin Gately: Rouletabille and the New World Order starring Rouletabille, Buck Rogers Emmanuel Gorlier: Once More, the Nyctalope starring The Nyctalope, Siegfried Micah S. Harris & Loston Wallace: Meeting with the Mir Beg starring Rouletabille, Blaylock Travis Hiltz: All Roads Lead to Mars starring Dr. Omega, The Bent Eldil Paul Hugli: Dream's End starring Barbarella, The Time Traveler Rick Lai: Shadows Reborn starring The Shadow, L'Ombre Nigel Malcolm: A Fistful of Judexes starring Bergerac, Judex Christofer Nigro: The Noble Freak starring Felifax, Prof. Tornada John Peel: Return to the Center of the Earth 2 starring Axel Lindenbrock, Ned Land, Von Horst Pete Rawlik: The Ylourgne Accord starring Robert Peaslee, Dr. Cornelius, Meldrum Strange Frank Schildiner: Saint and Sinners starring Mephista, Simon Sinestrari Sam Shook: A Professional Matter starring Arsene Lupin, Adam Adamant David Vineyard: The Legacy of Arsene Lupin starring Arsene Lupin, The Saint Jared Welch: The Revolutionary and the Brigand starring Lecoq, The Black Coats http://www.blackcoatpress.com/talesshadowmen11.htm

ArK: В недавно вышедшей на русском языке книжке "Армия доктора Моро" встречаются, кроме самого Моро, профессора Челленджер, Лиденброк и Кейвор.

ArK: https://fantlab.ru/edition176917 В мелкотиражную книгу вошли два произведения из Tales of Shapowmen про Соломона Кейна М. Харрис. Антипапа в Авиньоне (рассказ, перевод А. Собинина), стр. 546 М. Бог. Сердце Луны (рассказ, перевод А. Собинина), стр. 574 У меня, к сожалению, её нет, поэтому ознакомиться с произведениями не могу. В первом произведении герой встречается с Fausta, во второй целый список - Telzey Amberdon, Captain Kronos, Maciste, Doctor Omega, the Vampire City.

Admin: ArK пишет: В первом произведении герой встречается с Fausta Итальянка Фауста (она же бездумно озвученная на франц. манер, как Фоста) - героиня (антигероиня) романов Зевако о Пардайянах. Это она встречается с героем Говарда?! Или есть еще какая-нибудь Фауста?

ArK: Admin пишет: героиня (антигероиня) романов Зевако о Пардайянах Если верить википедии - то это она.

Admin: Спасибо! Жан-Марк как всегда радует и удивляет своим нетривиальным подходам к авантюрной классике. Если прочтете - просветите, мощно ли насолил Соломон Кейн Фаусте Борджиа или она просто мимо проходила, когда он голландских кур грузил.



полная версия страницы