Форум » Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков + Обзор ПЛ разных стран » Пинкертоновщина и выпуски с продолжением (продолжение)-2 » Ответить
Пинкертоновщина и выпуски с продолжением (продолжение)-2
Сан-Антонио: О русских (и не только) дореволюционных книжках-копейках: сыщики - Нат Пинкертон, Ник Картер, Шерлок Холмс (неканонический), разбойники - Лейхтвейс, Картуш, авантюристы - корнет Савин, лорд Листер, "Индейские вожди (Веннонга)", Буффало-Билл, Ситтинг-Булл, Жак-Техас (Джек-техасец) и др. приключенческие серии в выпусках.
Ответов - 46, стр:
1 2 All
Антон: Забавно. Почему-то не использовали обложку Агафона...
Chumorra: Наткнулся в и-нете на книжку: Там 9 отсканированных рассказов: 1. Торговцы живым товаром 2. Убийство банкира 3. Пинкертон в гробу 4. Злодей Гризам 5. Пираты реки Гудзоновой 6. Убийство в Гриншоре 7. Заговор в Индии 8. Страшный Карл 9. Неуловимый Может, интересно кому будет.
nbl: Мне интересно. А где оно?
Chumorra: Проще, наверное, будет на почту скинуть. Пишите в личку)). Мы, по-моему с Вами когда-то Джун Томсон сканили, или я ошибаюсь? Тоже через почту обменивались.
Chumorra: А хотя, вот, нашел: http://mirknig.com/2012/01/13/neobyknovennye-priklyucheniya-znamenitogo-mezhdunarodnogo-korolya-syschikov-nat-pinkertona.html
nbl: Спасибо, Михаил, скачал. Похоже, почти все рассказы, — это перепечатка выпусков издательства "Развлечение". 1. Торговцы живым товаром (вып 15. Торговцы живым товаром в Бостоне) 2. Убийство банкира (вып 103. Самоубийство банкира) 3. Пинкертон в гробу (рассказ известен, но принадлежность к "Развлечению" не установлена) 4. Злодей Гризам (вып 10. Злодей Гризам, укротитель львов) 5. Пираты реки Гудзоновой (вып 8. Пираты Гудзоновой реки) 6. Убийство в Гриншоре (вып 5. Убийство в Гриншоре) 7. Заговор в Индии (вып 13. Заговор в Индии) 8. Страшный Карл (вып 11. Страшный Карл, гроза китайского квартала в Нью-Йорке) 9. Неуловимый (принадлежность к "Развлечению" не установлена)
Chumorra: Последний - не "Развлечение" точно. Там сноска есть : "Издательство "Печать". Тем более, что коротковат он для "Развлечения": всего 7 стр. с небольшим.
Антон: Немного не так. 9. Неуловимый (принадлежность к "Развлечению" не установлена) Это выпуск " 20 - "Бич Редстона". 2. Убийство банкира Это точно не (вып 103. Самоубийство банкира). Посмотрю на досуге. Но пока не находил его в Развлечении. 3. Пинкертон в гробу (рассказ известен, но принадлежность к "Развлечению" не установлена) Да ладно. Это " 18 - Вокресший покойник. Только другой перевод. С другой концовкой.
Admin: Еще парочка Веннонг - обложки в продолжение этого поста http://adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0#044 Как видно, серия "Индейских вождей" была популярна в начале прошлого века не только у нас, во Франции и в Германии, но еще и в Испании (первая обложка).
Антон: Итак - вышло! Лучшее в мире (и это так) издание! Нат Пинкертон — король сыщиков; Двуногий волк: Новеллы / М.: Престиж Бук, 2015. — 464 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики) ISBN 978-5-371-00440-6 Содержимое первого тома Пинкертона. Номер оригинального выпуска + Оригинальное название + Русское название 1. Die Verschwörung der Verbrecher ЗАГОВОР ПРЕСТУПНИКОВ 3. Legrand, der Hochstaplerkönig ЛЕГРАН, КОРОЛЬ АВАНТЮРИСТОВ 4. Ein geheimnisvoller Mord Загадочное преступление 5. Ein Attentat auf den Präsidenten ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕЗИДЕНТА 6. Die Hyäne des Expreßzuges ГИЕНА В ПОЕЗДАХ "ЭКСПРЕСС" 7. Ein Drama auf dem Ozean ДРАМА В ОКЕАНЕ 8. Gefangen in den Wolken АРЕСТ В ОБЛАКАХ 9. Chinesenkarl, der Schrecken des Neuyorker Chinesenviertels СТРАШНЫЙ КАРЛ, ГРОЗА КИТАЙСКОГО КВАРТАЛА В НЬЮ-ЙОРКЕ 10. Der Kampf auf der Hängebrücke БОРЬБА НА ВИСЯЧЕМ МОСТУ 11. Der verbrecherische Polizeichef БИЧ РЕДСТОНА 12. Der Mord auf Greenshore УБИЙСТВО В ГРИНШОРЕ 13. Masson, der Verbrecher des Millionärsviertels ДВУНОГИЙ ВОЛК 14. Der Mord auf dem Dampfer “Victoria УБИЙСТВО НА ПАРОХОДЕ ВИКТОРИЯ 15. Der Altar des Blutes КРОВАВЫЙ АЛТАРЬ 16. Tom Brown, der schwarze Teufel ТОМ БРАУН — ЧЁРНЫЙ ДЬЯВОЛ 17. Die Hudsonpiraten ПИРАТЫ ГУДЗОНСКОЙ РЕКИ Перевод названия не всегда дословен — но соответствует русской первопубликации. Второго выпуска действительно нет. На обложках сохранены номера выпусков от "Развлечения". Назовём это фишкой. Сразу становится понятно, какой бардак царил при первопубликациях! Так, Легран (№ 3) в Развлечении вышел 115-м. В первом томе есть моё предисловие на 3 странички. В следующий попробую уговорить издательство поместить таки оригинальную библиографию Пинкертона...
Admin: Антон пишет: В следующий попробую уговорить издательство поместить таки оригинальную библиографию Пинкертона... Ура! Поздравляю! Надеюсь на продолжение (2т.) и обложку (1т.).
Антон: Обложка Пинкертона. В продаже появился.
Admin:
ArK: Были ли романы-фельетоны про профессора Челленджера?
Gennady: ArK То-есть, речь идет не о самом Конан Дойле, а его имитаторах? В смысле, были ли продолжения профессора Челленджера? Я правильно понял ваш вопрос? Что-то у меня в памяти кликает. Посмотрю свои всякие бумаги.
ArK: Да, об имитаторах. Шерлока же много продолжали.
Антон: Ну, это явно не "Пинкертоновщина"... А так - на русском пара рассказов была. Увы.
ArK: Я как понял, тут тема не только о Пинкертоне, но и вообще о выпусках с продолжением, про индейцев например. Про капитана Немо, говорят, много фельетонов было.
ArK: Вообще, были ли выпуски про динозавров?
Антон: Получил макет второго тома Пинкертона. Фото Ната - есть!
ArK: Второй выпуск во второй том войдёт?
Gennady: ArK Фельетонов про Немо? Вы имеете в виду выпуски с продолжениями? Я знаю, что просто книги были и есть. Антон пишет: Фото Ната - есть! То-есть, фото самого Пинкертона, простите, я не уразумел? Или фото вымышленного героя?
Антон: ArK пишет: Второй выпуск во второй том войдёт? Нет. Не успели. Gennady пишет: То-есть, фото самого Пинкертона, простите, я не уразумел? Ну да. Он же приезжал в Европу. У него и интервью брали...
ArK: Gennady пишет: Фельетонов про Немо? Вы имеете в виду выпуски с продолжениями? Я знаю, что просто книги были и есть. Если я верно понял, то выпуски.
Антон: Сегодня получил рассказ "Смерть НП" (1909 год). Н-да... Текстовка-то классическая, кстати... Все герои на месте... И НП - УМЕР. ВОт так вот...
ArK: И вот куда его вставлять?
Антон: ну это-то понятно - в девятый том.
Антон: Сформировал 3-и и 4-й тома Пинкертона. В 3-м будут выпуски № 2, 37, 38, 40-43, 45, 46, 48-54 В 4-м буду выпуски № 55-71 выпуски без 57-го.
ArK: Что делать с пропущенными выпусками?
Антон: Они у Вас есть? Давайте! Вот, второй нашли - выпустим в третьем томе. А, например, выпуск № 47 - Das Opfer der Niagarafälle - я ни в каком виде не нашёл. И даже обложку не видел.
ArK: Нету
Антон: Я, уважаемые, Рассказ про Ната Пинкертона из "Развлечения" № 123 "Чёрная маска" на самом деле рассказ про Шерлока Холмса № 135 Yorick Fieldertown, der Highwayman.
ArK: И что же делать?
Антон: Ну, в серию Пинкертона этот рассказ не войдёт.
el_timonel: Антон пишет: Я, уважаемые Коллеги, убедительная просьба не прибегать к экспрессивным выражениям! Оно понятно, что Нат Пинкертон великий сыщик, но зачем же стулья ломать
Антон: Ну, я ж не матом...
ArK: А если это не единственный рассказ? Он же в Развлечении был издан?
Антон: Из развлечения не идентифицированы только Стальное жало и Современный Синяя борода. Все остальные прекрасно расписаны по оригиналам.
Admin: Антон пишет: Я, уважаемые, СООБЩЕНИЕ ОТМОДЕРИРОВАНО СМАЙЛИКОМ ↑
Антон: Спасибо. Кстати, нашёлся выпуск НП № 18. Будет в 3-м томе. Сразу после № 2. Традиции "Развлечения" не умирают!
Антон: Подбивал итоги. В ПБ выйдет 10 томов Ната Пинкертона. Это то, что удалось собрать на русском. А потом будет ещё 10 томов - переводы с французского и немецкого. В таком вот акцессе...
Chumorra: Приобрел по случаю шеститомник Ника Картера издательства "Триника". Решил проставить номера к рассказам и, так сказать, провести ревизию: что есть, чего нет. Для "эталона" взял список из 95 выпусков с этой же темы. Вот, может пригодиться кому: 1 57 Человек-вампир 53 Фонограф-свидетель 54 Адская женщина 28 Дом семи дьяволов 47 Двойное убийство 58 Борьба за трон 51 Месть мафии 52 Таинственное кораблекрушение 18 Доктор Кварц – преступный ученый 19 Страшная ночь в Гранд-отеле 2 85 Грабительница больших дорог 48 Драма по телефону 44 Невинно осужденный 69 Тайна каторжника 75 Транкилино-найденыш 68 Месть Мутушими 02 (21а) Привидение в доме умалишенных 22 В собственной западне 23 Лаборатория доктора Кварца в Тихом океане 27 Цезарь, собака-сыщик 3 56 Заколдованный дом 01 Похитители детей в Сан-Франциско 83 Рискованная биржевая спекуляция 84 Юридическая загадка ?? Борьба на крыше 12 Инес Наварро, прекрасный демон 13 Победа женщины 20 Приключения повешенного 21 Мертвый свидетель 49 Грабители могил 4 34 Воскресший из мертвых 35 Среди поклонников сатаны 46 Тайна старого дома 45 Обворованный миллионер 71 Загадочное объявление 61 Чемпион джиу-джитсу 60 Три таинственных кристалла 50 Мертвец-обличитель 82 Следы на дне моря 14 Последняя борьба 5 72 Курильня опиума 76 Украденное сокровище 29 Красавица-колдунья 30 Таинственный знак кинжала 31 Поклонники дьявола 32 Королева семи дьяволов 33 Последний из семи 77 Огненный остров 63 Дом призраков 64 Облава в логовище тигра 6 62 Тайна Белого Дома 65 Башня голода 66 Белые рабы 67 Последняя победа Мутушими 41 Загадочная женщина 09 Паровоз № 13 04 Достойные противники 17 Ужасная находка 36 Смерть Дацара 55 Двойной след на снегу В "эталонном" списке отсутствуют названия с 96 по 105 выпуски. В связи с этим возникло несколько вопросов: 1) я так и не нашел номер выпуска "Борьба на крыше" 2) Ни в СС, ни в списке нет рассказов "По чужой вине", "Загадка миссис Дикинсон", "Прелестная умница". Может у них другие названия? 3) В СС не вошел шестой выпуск "Похищенная герцогиня", выходивший в других изданиях. 4) Недавно в издательстве "Клуб семейного досуга" выходил сборник "Преступление французского кафе". Состав: - Удивительный случай - Грандиозная шпионская сеть, или Ник Картер дает обещание президенту - Преступление французского кафе - История с привидениями - Стальные звенья - Тайна госпиталя Святой Агнессы "Удивительный случай" - это, очевидно, "Необъяснимый случай" (вып. 89), а вот что скрывается за остальными названиями - для меня загадка(( 5) В газете "Всем" печатались рассказы: "В плену под водою", "Женщина-демон", "Борьба за наследство, или Как Ник Картер стал акробатом". Имеют ли они отношение к этим 105 выпускам, или это уже отсебятина? Буду рад, если кто-то поможет с этим разобраться.
nbl: Chumorra пишет: 2) Ни в СС, ни в списке нет рассказов "По чужой вине", "Загадка миссис Дикинсон", "Прелестная умница". Может у них другие названия? Этот шеститомник включает выпуски издательства "Развлечение". "По чужой вине" вышел в издательстве "Отрада". "Загадка миссис Дикинсон" и "Прелестная умница" просто переводы с американских выпусков, в издательстве "Развлечение" не публиковались. Chumorra пишет: 4) Недавно в издательстве "Клуб семейного досуга" выходил сборник "Преступление французского кафе". Состав: - Удивительный случай - Грандиозная шпионская сеть, или Ник Картер дает обещание президенту - Преступление французского кафе - История с привидениями - Стальные звенья - Тайна госпиталя Святой Агнессы Вот название оригинальных американских выпусков: Nick Carter, Detective: The Solution of a Remarkable Case The Great Spy System, or, Nick Carter's Promise to the President The Crime of the French Café Nick Carter's Ghost Story With Links of Steel The Mystery of St. Agnes' Hospital Chumorra пишет: 5) В газете "Всем" печатались рассказы: "В плену под водою", "Женщина-демон", "Борьба за наследство, или Как Ник Картер стал акробатом". Имеют ли они отношение к этим 105 выпускам, или это уже отсебятина? Это тоже в издательстве "Развлечение" не выходило.
Антон: А если посмотреть оригинальные номера того, что было всунуто в Развлечение... Кратко - номера от 200х до 600х. В абсолютном беспорядке... Всё-таки 150 выпусков Развлеченческого НП соответствуют в целом первым 150 оригинала. Хотя и в полном разнобое...
Антон: Дабы не быть голословным... НИК КАРТЕР. АМЕРИКАНСКИЙ ШЕРЛОК ХОЛМС 1 ПОХИЩЕНИЕ ДЕТЕЙ В САН-ФРАНЦИСКО 285 Nick Carter's chinese puzzle, or, Patsy's little game 2 ПРИВИДЕНИЕ В ДОМЕ УМАЛИШЕННЫХ 418 The prison demon, or, The ghost of Dr. Quartz 3 В КОГТЯХ КРАСАВИЦЫ АВАНТЮРИСТКИ 244 Nick Carter’s Dynamite Fiend; or, The Unraveling of False Clues 4 ДОСТОЙНЫЕ ПРОТИВНИКИ 409 The Carruthers Puzzle; or, Nick Carter's Best Disguise 5 ТАИНСТВЕННОЕ УБИЙСТВО В ФОЛЬ-РИВЕРЕ 278 Nick Carter as a mill hand, or, The Fall River murder mystery revealed 6 ПОХИЩЕННАЯ ГЕРЦОГИНЯ 324 Nick Carter and the Stolen Duchess; or, The Quick Work of One Night Ещё не все выпуски удалось идентифицировать, но крайние точки назову: 50 МЕРТВЕЦ ОБЛИЧИТЕЛЬ 231 Trapped by a Hypnotist; or, Nick Carter on the Track of a Swell Abductor 105 ТАЙНА ЗАПЕЧАТАННОГО ПИСЬМА 640 The message in blue, or, Nick Carter's clue to a vast conspiracy Это если по "Развлечению". В "Отраде" уже были и 700-е: Весть на пыли 771 The Message in the Dust, Or, Nick Carter Receives a Warning Это всё из серии "Nick Carter Weekly". В свежепереведённом сборнике (его источник - внезапная интернет-публикация нескольких рассказов на английском, при этом один рассказ уже давно был на русском и даже в сети) есть рассказы из Nick Carter Magnet Library. Там номера за 1000 перевалили. Например, этот: Стальные звенья 1164 With links of steel; or, The Peril of the Unknown
Антон: Да, вдогонку. Загадка миссис Дикинсон The Mystery of Mrs. Dickinson Прелестная умница A Clever Little Woman, or, Payable to Bearer or Order это рассказы из газеты New York Weekly. 1880-е годы. Именно там Ник Картер и появился. В плену под водою 243 Nick Carter's Water Trail or The Strange Hiding Place of a Millionaire Идентификация продолжается. Так, надысь опознал рассказ "Среди террористов", который был подозрительно небольшим. Как оказалось, в оригинале действие было в СПб. Замешан быль аж сам царь. Потому его и подрезали, а действие перенесли в Копенгаген. Но пока Картера отклал. Некогда.
полная версия страницы