Форум » Авантюрные романы-фельетоны и серии выпусков + Обзор ПЛ разных стран » Пинкертоновщина и выпуски с продолжением (продолжение)-2 » Ответить
Пинкертоновщина и выпуски с продолжением (продолжение)-2
Сан-Антонио: О русских (и не только) дореволюционных книжках-копейках: сыщики - Нат Пинкертон, Ник Картер, Шерлок Холмс (неканонический), разбойники - Лейхтвейс, Картуш, авантюристы - корнет Савин, лорд Листер, "Индейские вожди (Веннонга)", Буффало-Билл, Ситтинг-Булл, Жак-Техас (Джек-техасец) и др. приключенческие серии в выпусках.
Ответов - 46, стр:
1 2 All
Антон: Подбивал итоги. В ПБ выйдет 10 томов Ната Пинкертона. Это то, что удалось собрать на русском. А потом будет ещё 10 томов - переводы с французского и немецкого. В таком вот акцессе...
Chumorra: Приобрел по случаю шеститомник Ника Картера издательства "Триника". Решил проставить номера к рассказам и, так сказать, провести ревизию: что есть, чего нет. Для "эталона" взял список из 95 выпусков с этой же темы. Вот, может пригодиться кому: 1 57 Человек-вампир 53 Фонограф-свидетель 54 Адская женщина 28 Дом семи дьяволов 47 Двойное убийство 58 Борьба за трон 51 Месть мафии 52 Таинственное кораблекрушение 18 Доктор Кварц – преступный ученый 19 Страшная ночь в Гранд-отеле 2 85 Грабительница больших дорог 48 Драма по телефону 44 Невинно осужденный 69 Тайна каторжника 75 Транкилино-найденыш 68 Месть Мутушими 02 (21а) Привидение в доме умалишенных 22 В собственной западне 23 Лаборатория доктора Кварца в Тихом океане 27 Цезарь, собака-сыщик 3 56 Заколдованный дом 01 Похитители детей в Сан-Франциско 83 Рискованная биржевая спекуляция 84 Юридическая загадка ?? Борьба на крыше 12 Инес Наварро, прекрасный демон 13 Победа женщины 20 Приключения повешенного 21 Мертвый свидетель 49 Грабители могил 4 34 Воскресший из мертвых 35 Среди поклонников сатаны 46 Тайна старого дома 45 Обворованный миллионер 71 Загадочное объявление 61 Чемпион джиу-джитсу 60 Три таинственных кристалла 50 Мертвец-обличитель 82 Следы на дне моря 14 Последняя борьба 5 72 Курильня опиума 76 Украденное сокровище 29 Красавица-колдунья 30 Таинственный знак кинжала 31 Поклонники дьявола 32 Королева семи дьяволов 33 Последний из семи 77 Огненный остров 63 Дом призраков 64 Облава в логовище тигра 6 62 Тайна Белого Дома 65 Башня голода 66 Белые рабы 67 Последняя победа Мутушими 41 Загадочная женщина 09 Паровоз № 13 04 Достойные противники 17 Ужасная находка 36 Смерть Дацара 55 Двойной след на снегу В "эталонном" списке отсутствуют названия с 96 по 105 выпуски. В связи с этим возникло несколько вопросов: 1) я так и не нашел номер выпуска "Борьба на крыше" 2) Ни в СС, ни в списке нет рассказов "По чужой вине", "Загадка миссис Дикинсон", "Прелестная умница". Может у них другие названия? 3) В СС не вошел шестой выпуск "Похищенная герцогиня", выходивший в других изданиях. 4) Недавно в издательстве "Клуб семейного досуга" выходил сборник "Преступление французского кафе". Состав: - Удивительный случай - Грандиозная шпионская сеть, или Ник Картер дает обещание президенту - Преступление французского кафе - История с привидениями - Стальные звенья - Тайна госпиталя Святой Агнессы "Удивительный случай" - это, очевидно, "Необъяснимый случай" (вып. 89), а вот что скрывается за остальными названиями - для меня загадка(( 5) В газете "Всем" печатались рассказы: "В плену под водою", "Женщина-демон", "Борьба за наследство, или Как Ник Картер стал акробатом". Имеют ли они отношение к этим 105 выпускам, или это уже отсебятина? Буду рад, если кто-то поможет с этим разобраться.
nbl: Chumorra пишет: 2) Ни в СС, ни в списке нет рассказов "По чужой вине", "Загадка миссис Дикинсон", "Прелестная умница". Может у них другие названия? Этот шеститомник включает выпуски издательства "Развлечение". "По чужой вине" вышел в издательстве "Отрада". "Загадка миссис Дикинсон" и "Прелестная умница" просто переводы с американских выпусков, в издательстве "Развлечение" не публиковались. Chumorra пишет: 4) Недавно в издательстве "Клуб семейного досуга" выходил сборник "Преступление французского кафе". Состав: - Удивительный случай - Грандиозная шпионская сеть, или Ник Картер дает обещание президенту - Преступление французского кафе - История с привидениями - Стальные звенья - Тайна госпиталя Святой Агнессы Вот название оригинальных американских выпусков: Nick Carter, Detective: The Solution of a Remarkable Case The Great Spy System, or, Nick Carter's Promise to the President The Crime of the French Café Nick Carter's Ghost Story With Links of Steel The Mystery of St. Agnes' Hospital Chumorra пишет: 5) В газете "Всем" печатались рассказы: "В плену под водою", "Женщина-демон", "Борьба за наследство, или Как Ник Картер стал акробатом". Имеют ли они отношение к этим 105 выпускам, или это уже отсебятина? Это тоже в издательстве "Развлечение" не выходило.
Антон: А если посмотреть оригинальные номера того, что было всунуто в Развлечение... Кратко - номера от 200х до 600х. В абсолютном беспорядке... Всё-таки 150 выпусков Развлеченческого НП соответствуют в целом первым 150 оригинала. Хотя и в полном разнобое...
Антон: Дабы не быть голословным... НИК КАРТЕР. АМЕРИКАНСКИЙ ШЕРЛОК ХОЛМС 1 ПОХИЩЕНИЕ ДЕТЕЙ В САН-ФРАНЦИСКО 285 Nick Carter's chinese puzzle, or, Patsy's little game 2 ПРИВИДЕНИЕ В ДОМЕ УМАЛИШЕННЫХ 418 The prison demon, or, The ghost of Dr. Quartz 3 В КОГТЯХ КРАСАВИЦЫ АВАНТЮРИСТКИ 244 Nick Carter’s Dynamite Fiend; or, The Unraveling of False Clues 4 ДОСТОЙНЫЕ ПРОТИВНИКИ 409 The Carruthers Puzzle; or, Nick Carter's Best Disguise 5 ТАИНСТВЕННОЕ УБИЙСТВО В ФОЛЬ-РИВЕРЕ 278 Nick Carter as a mill hand, or, The Fall River murder mystery revealed 6 ПОХИЩЕННАЯ ГЕРЦОГИНЯ 324 Nick Carter and the Stolen Duchess; or, The Quick Work of One Night Ещё не все выпуски удалось идентифицировать, но крайние точки назову: 50 МЕРТВЕЦ ОБЛИЧИТЕЛЬ 231 Trapped by a Hypnotist; or, Nick Carter on the Track of a Swell Abductor 105 ТАЙНА ЗАПЕЧАТАННОГО ПИСЬМА 640 The message in blue, or, Nick Carter's clue to a vast conspiracy Это если по "Развлечению". В "Отраде" уже были и 700-е: Весть на пыли 771 The Message in the Dust, Or, Nick Carter Receives a Warning Это всё из серии "Nick Carter Weekly". В свежепереведённом сборнике (его источник - внезапная интернет-публикация нескольких рассказов на английском, при этом один рассказ уже давно был на русском и даже в сети) есть рассказы из Nick Carter Magnet Library. Там номера за 1000 перевалили. Например, этот: Стальные звенья 1164 With links of steel; or, The Peril of the Unknown
Антон: Да, вдогонку. Загадка миссис Дикинсон The Mystery of Mrs. Dickinson Прелестная умница A Clever Little Woman, or, Payable to Bearer or Order это рассказы из газеты New York Weekly. 1880-е годы. Именно там Ник Картер и появился. В плену под водою 243 Nick Carter's Water Trail or The Strange Hiding Place of a Millionaire Идентификация продолжается. Так, надысь опознал рассказ "Среди террористов", который был подозрительно небольшим. Как оказалось, в оригинале действие было в СПб. Замешан быль аж сам царь. Потому его и подрезали, а действие перенесли в Копенгаген. Но пока Картера отклал. Некогда.
полная версия страницы