Форум » Юмор » Рядовой Макослан Джорджа Макдоналда Фрейзера » Ответить

Рядовой Макослан Джорджа Макдоналда Фрейзера

el_timonel: В творчестве замечательного английского писателя Джорджа Макдональда Фрейзера насчитывается, помимо легендарного "Флэшмена", еще немало книг, и большинство из них в той или иной степени можно отнести к юмористическим. Один из лучших тому примеров - трилогия о рядовом Макослане. Первая книга, The General Danced at Dawn, вышла в 1970 г. Вторая, McAuslan in the Rough, появилась в 1974. Третья часть, The Sheikh and the Dustbin, была написана после долгой паузы, в 1988. Каждая книга, собственно говоря, это сборник объединенных общими героями рассказов, в центре которых жизнь английской (а вернее, шотландской) войсковой части в первые послевоенные годы. Повествование ведется от лица молодого лейтенанта Денда Макнила, в образе которого угадывается сам автор. Герой вспоминает о местах, где служил, об однополчанах (целая галерея ярких персонажей во главе с "самым грязным солдатом в мире", рядовым Макосланом), армейских порядках и т.д. Разумеется, все это с присущим Фрейзеру талантом рассказчика, меткими, афористичными наблюдениями и замечаниями, описанием смешных ситуаций. Юмор, кстати, совсем не казарменный, хотя командованию и армейскому укладу достается по полной. Автор зачастую лиричен, он вспоминает о временах своей молодости, о странах и народах Востока, о книгах, которые читал, фильмах, которые смотрел. Шикарное чтение!

Ответов - 4

el_timonel: Прочитал третий сборник рассказов про Макослана, до сих пор в прекрасном настроении С позволения коллег, небольшой пассаж из книги. Главный герой возвращается из отпуска в часть, к нему прикрепляют временного вестового из военно-пленных немцев (действие происходит в Ливии в первые послевоенные годы): "Он щелкнул каблуками, уставился в стену и гаркнул: — Зээр! Мой бить фаш фестовой. Моя зовут Ганс. Пошалуста, разрешить разбратть фаш чемодан. У меня сразу мелькнула мысль: как, черт возьми, нам вообще удалось побить этих парней? Передо мной стоял воплощенный прусский гигант Фридриха-Вильгельма, настоящий панцер-гренадер, совершенный боевой механизм. Как я выяснил позже, Ганс был пленным из Африканского корпуса, ожидающим репатриации, а пока обслуживал заезжих вроде меня. Оправившись, я дал ему разрешение приступать. Он снова щелкнул каблуками, энергично кивнул, и занялся моим саквояжем, напоминая при этом большую заводную куклу. Ганс доставал и раскладывал вещи с точностью, которую трудно было счесть вполне человеческой. Для меня было облегчением обнаружить, что у него нет кнопки на затылке. Это было первое мое знакомство с немецкой военной машиной, и я не буду возражать, если оно окажется последним. На свой «щелк-каблуками» лад Ганс был столь же совершенным слугой как Джон. Если Джон ухитрялся творить свои чудеса, словно и не присутствуя рядом, и никогда не выставляя напоказ своей личности, немец добивался успеха, не имея личности вообще. Он напоминал разливающий чай автомат — при каждом его движении практически можно было услышать жужжанье и щелчки. По существу, это был идеальный робот, наделенный даром появляться как по волшебству. Бывало, он стоит по стойке вольно на веранде, но стоит мне всего лишь кашлянуть, как Ганс уже в дверях с неизменным «Зээр!», готовый подать коробок спичек или выступить маршем на Москву. Я начал понимать Фридриха Великого и Гитлера — дай любому под начало пару миллионов таких вот «гансов», и соблазн бросить: «Завоевать мне Европу сию же минуту!», — может сделаться просто нестерпимым".

Admin: Полный восторг! Уважаемый el_timonel, спасибо! Жаль, что наши издатели еще не скоро дойдут до понимания оригинальности и серьезности (несмотря на юмористическую составляющую) книг этого автор. Про читателей молчу.

el_timonel: Да, на издателей надеяться трудно. На читателя надежда еще остается

Gennady: el_timonel Здорово! Спасибо за информацию, уважаемый el_timonel Получается, что Фрейзер едва ли не весь юмор за собой зарезервировал. Флашмена прочитал все, что у меня есть. Флашмен как Флашмен, но Фрейзер умница. Чрезвычайно мудрый и остроумный человек. Я бы даже сказал, что это не столько юмор, сколько крайне язвительный сарказм, который очень ценю везде, где вижу, и где могу его распознать. Прекрасные книги, очень нужные в наше время. Именно, что в наше время.



полная версия страницы